Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

34181Re: [S-R] Is the TOFIACK surname in Kosicka Bela misspelled???

Expand Messages
  • Michael Mojher
    Sep 2, 2012
    • 0 Attachment
      Sorry Frank. It what Kosicka Bela.

      From: Frank R Plichta
      Sent: Sunday, September 02, 2012 2:05 PM
      To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      Subject: RE: [S-R] Is the TOFIACK surname in Kosicka Bela misspelled???


      Michael,

      Please explain what you mean by "Plichta" spelled with a French twist on
      Morse.

      Thank you,

      Frank

      _____

      From: mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com [mailto:mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com] On
      Behalf Of Michael Mojher
      Sent: Sunday, September 02, 2012 4:34 PM
      To: mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com
      Subject: Re: [S-R] Is the TOFIACK surname in Kosicka Bela misspelled???

      To follow what Ben and Ladislav wrote. I used the 1995 Slovak Census and
      found that Tofiack or any of the variations given by Ben and Ladislav had no
      listings. When I enter Tofiak two alternatives were given: Sofiak and
      Zofiak. In the census there were only two Sofiak and they were in Kosicka
      Bela. Cisarik has not listings for Sofiak.

      Is it plausible that Sofiak could have been misspelled on the Manifest? I
      noticed when I entered Plichta in Morse that the listings for Kosicka Bela
      had a group where it was spelled with a decidedly French twist. The French
      may well have heard something very different in Slovak.

      From: mailto:frank.r.plichta%40earthlink.net <mailto:frank.r.plichta%40earthlink.net>

      Sent: Sunday, September 02, 2012 11:42 AM
      To: mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com <mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com>
      Subject: [S-R] Is the TOFIACK surname in Kosicka Bela misspelled???

      I need to find the surname TOFIACK in Kosicka Bela, SK.

      The passenger list for the ship S.S. LaSavoie sailing from Le Havre on March
      12, 1921 and arriving in the port of New York on March 22, 1921 there was a
      passenger named Anna PLICHTA, age 27, married, occupation housewife and her
      daughter Maria, age 5. The passenger list reports that she (Anna) left her
      mother Maria TOFIACK, behind in Kos. Bela (Kosicka Bela).

      I have searched the Slovak telephone directory and the web site:
      http://www.cisarik.com/0_Kosicka_Bela_Kosice_okolie_KI_AbaujTorna_AbovTurna.
      html#more_surnames which lists the modern (2005) surnames found in the
      census. I cannot find the surname TOFIACK in Kosicka Bela.

      Kosicak Bela is reported to have only 962 inhabitants in 2005.

      I am not a native speaker of Slovak. I need to know if the surname is
      misspelled and if so, what would be a reasonable alternate spelling?

      Thank you for your assistance.

      Frank R. Plichta

      "Searching the world for PLICHTAs"

      Searchin for information about ANY Plichta, at ANY Place and at ANY time in
      history.

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]





      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 26 messages in this topic