Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

29715Re: [S-R] Given Name Vaszyli in English

Expand Messages
  • Bill Tarkulich
    May 6, 2011
    • 0 Attachment
      Now you've really got my head spinning. Time to punch out! Happy Friday
      everyone!
      Bill

      n Fri, May 6, 2011 4:09 pm, Michael Mojher wrote:
      > John,
      > Since “location” is #1 in genealogy, if your Vaszyli Cshupra is
      > from Williams know home village then you more than likely have the
      > write person. If you have two or more matching pieces I would say it
      > is a “for sure”.
      >
      > From: John Magyari
      > Sent: Friday, May 06, 2011 12:38 PM
      > To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com
      > Subject: Re: [S-R] Given Name Vaszyli in English
      >
      >
      > Thanks,
      >
      > The name I am trying to connect to is a William Charles Schupra and I
      > found a shipping record for a Vaszyli Cshupra which I think is a match
      > based on several pieces of info, the first name helps.
      >
      > john
      >
      > On 5/6/2011 11:38 AM, Bill Tarkulich wrote:
      >>
      >> Many folks around the turn of the century used Charles for Vasyl, for
      >> reason unknown to me. It has no direct translation to English.
      >>
      >> http://en.wikipedia.org/wiki/Basil_(name)
      >>
      >> On Fri, May 6, 2011 2:20 pm, Michael Mojher wrote:
      >> > Slovak for William is Viliam.
      >> >
      >> > From: John Magyari
      >> > Sent: Friday, May 06, 2011 10:55 AM
      >> > To: mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com
      >> <mailto:SLOVAK-ROOTS%40yahoogroups.com>
      >> > Subject: [S-R] Given Name Waszyli in English
      >> >
      >> >
      >> > Could given name Vaszyli be WIlliam in English?
      >> >
      >> > If not what might be some Hungarian, Slovak and Ukrainian names for
      >> > William?
      >> >
      >> > thanks,
      >> > john
      >> >
      >> > [Non-text portions of this message have been removed]
      >> >
      >> >
      >> >
      >> >
      >> >
      >> > [Non-text portions of this message have been removed]
      >> >
      >> >
      >> >
      >> > ------------------------------------
      >> >
      >> > PLEASE STAY ON-TOPIC (GENEALOGY). OFF-TOPIC ITEMS WILL BE BLOCKED.
      >> >
      >> > To visit your group on the web, go to:
      >> > http://groups.yahoo.com/group/SLOVAK-ROOTS/
      >> >
      >> > To unsubscribe from this group, go to
      >> > http://www.yahoogroups.com/group/SLOVAK-ROOTS -or- send blank email to
      >> > mailto:SLOVAK-ROOTS-unsubscribe%40yahoogroups.comYahoo
      >> <mailto:SLOVAK-ROOTS-unsubscribe%40yahoogroups.comYahoo>! Groups Links
      >> >
      >> >
      >> >
      >> >
      >>
      >> --
      >> Bill
      >>
      >>
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      > PLEASE STAY ON-TOPIC (GENEALOGY). OFF-TOPIC ITEMS WILL BE BLOCKED.
      >
      > To visit your group on the web, go to:
      > http://groups.yahoo.com/group/SLOVAK-ROOTS/
      >
      > To unsubscribe from this group, go to
      > http://www.yahoogroups.com/group/SLOVAK-ROOTS -or- send blank email to
      > SLOVAK-ROOTS-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >


      --
      Bill
    • Show all 15 messages in this topic