Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

19504Re: [S-R] I meant Cukalovce!

Expand Messages
  • Vicky
    Feb 6, 2008
      Thanks Bill!
      Then do you have any idea where I could get a birth record for 1903?


      --- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, "Bill Tarkulich"
      <bill.tarkulich@...> wrote:
      >
      > Oh! That's entirely different
      > Old name Csukahaza:
      > In 1910
      > 10 magyar, 14 German, 384 ruthenians
      > 393gk, 15 jews.
      >
      > The "russian" you see is actually Church Slavonic, using the
      Cyrillic
      > alphabet. I'm sure you see it for the oldest records. It was
      customarily
      > used in Greek Catholic Churches. As a general rule, most GC church
      records
      > are often in Magyar (1800s), Slovak (late 1800s) and Church
      Slavonic (1700s
      > and earlier). Church Slavonic is the hardest - save that for
      last! I've
      > never seen German in the GC register, but nothing surprises me.
      >
      > My archives cross reference says there are B, M and D records 1882-
      1895. It
      > doesn't even suggest that any records are stored elsewhere. That's
      not much
      > at all. They might be somewhere else, like the Sat. Archives in
      Hungary, or
      > even perhaps still at the church.
      >
      > Or maybe they would be at Nova /Stara Lubovna. But that church is
      Roman C.
      > only, so probably not...
    • Show all 14 messages in this topic