Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

From our Vegan Friends France: Fwd: [reseau-anti speciste] N°27- Cahiers antispécistes

Expand Messages
  • Sam Halsey
    Dear American Vegans, Email from a Vegan Friend in France Below is a translation from French to English. Further down is the original message in French.
    Message 1 of 1 , Oct 18, 2006
    View Source
    • 0 Attachment
      Dear American Vegans,


      Email from a Vegan Friend in France
      Below is a translation from French to English.
      Further down is the original message in French.

      Thought it might be of interest.


      Peace,

      sam


      samhalsey@...
      (415) 309-1879




      To: A list of discussion to share and develop a reflexion criticizes
      around the idea of Nature < against-nature@... >, to reflect
      and carry out events against the specism <
      network-antispeciste@... > From: estiva <
      estiva.reus@... > Date: Sat, Oct. 14, 2006 13:46:53 +0200
      Subject: [ network-antispeciste ] N�27- Books antispecists


      [ Thanks for making circulate this advertisement on other lists
      and forum ] ******************* Number 27 of the Books antispecists
      has just appeared (78 pages)

      It is mainly made up of extracts of the book the INRA to the
      help of the foie gras - investigation into a public expertise under
      control of the industry of Antoine Comiti (with the collaboration of
      the team of Stop Cramming).

      A very wide documentation was joined together to support the
      assertions contained in this work: a mass of scientific publications,
      texts lawful, sociological and economic analyses, articles published
      in any kind of media? Number 27 of the Books is not devoted to the
      particular question of the cramming and the production of foie gras.
      It has as a subject work of the "experts in animal wellbeing", these
      scientists whose search must clarify the decisions concerning the
      regulation of the breeding, transport, demolition? The carried out
      survey shows in an undeniable way the width of skews from which this
      expertise in France suffers, including in a public institute of search
      like the INRA. Search is undertaken on ordering of the dies meat, with
      the support of the ministry for agriculture, and produces the
      conclusions wished by the sleeping partners: the cramming does not
      cause stress or of pain, the cages of layers are of sufficient size,
      the pigs are well on grounds out of grating, etc. These are the
      expertises which were used as point of support to make vote the law
      which included the foie gras in the "cultural and gastronomical
      inheritance protected from France". It is they whom the French
      government uses to block at the European level the adoption of
      constraining regulations concerning the conditions of breeding. It is
      important to include/understand how functions this science of the
      negation of the animal suffering to obtain the institutional changes
      which will make it possible to make it move back. Number 27 of the
      Books gives a first overall picture on the subject. You will be able
      to know some soon more thanks to the publication of the book (which
      makes him 272 pages). Number 27 of the Books (sold 5 euros,
      port included), contains a reduction voucher of 8 euros on the
      purchase of the book (and a reduction voucher 10 euros for the
      purchase of the book + the DVD "Inquires with the country of the foie
      gras") Command and payment (with the command of the Books
      antispecists) to address to: The Books antispecists, c/o Arsac -
      Gothi�re, 19 street of the Goat, 57000 Metz, France For the
      subscriptions and commands of old numbers, to see here:
      http://cahiers-antispecistes.org/article.php3?id_article=16

      For commands for diffusion with tables of press or other to
      contact us (redaction@...) ********************

      Here lists of the articles contained in the number 27 Texts
      extracted the INRA to the help of the foie gras

      - skewed Expertises and other small wheels of the ill-treatment
      of mass
      - How the French policy of defense of the cramming is based on the
      studies of the INRA
      - "the cramming exploits a natural faculty"? - Layers out of battery:
      nothing misses with their happiness
      - ends of strings to occupy turkeys
      - questioning of the draft Directive on chickens
      - problems structural of the INRA affect the expertise in animal
      wellbeing Other texts

      - expertise in animal wellbeing in question (the Drafting) -
      legal Protection of the cramming and the foie gras: the debate at the
      French Parliament (Noz�lu) - Buddy like pig (Frederique Marijuana) +
      of the drawings of Bhopal Estiva, for the team of the Books
      antispecists

      _______________________________________________
      network-antispeciste mailing list network-antispeciste@...
      https://poivron.org/mailman/listinfo/reseau-antispecist


      Begin forwarded message:

      > From: yves bonnardel <ybonnardel@...>
      > Date: October 18, 2006 1:02:17 PM PDT
      > To: Recipient List Suppressed: ;
      > Subject: Fwd: [reseau-antispeciste] N�27- Cahiers antisp�cistes
      >
      >> To: Une liste de discussion pour partager et d�velopper une
      >> r�flexion critique autour de l'id�e de Nature <contre-
      >> nature@...>, pour r�fl�chir et r�aliser des �v�nements
      >> contre le sp�cisme <reseau-antispeciste@...>
      >> From: estiva <estiva.reus@...>
      >> Date: Sat, 14 Oct 2006 13:46:53 +0200
      >> Subject: [reseau-antispeciste] N�27- Cahiers antisp�cistes
      >>
      >>
      >> [Merci de faire circuler cette annonce sur d'autres listes et forum]
      >> *******************
      >> Le Num�ro 27 des Cahiers antisp�cistes vient de para�tre (78 pages)
      >>
      >> Il est principalement compos� d'extraits du livre L'INRA au
      >> secours du foie gras - enqu�te sur une expertise publique sous
      >> contr�le de l'industrie d'Antoine Comiti (avec la collaboration de
      >> l'�quipe de Stop Gavage).
      >>
      >> Une documentation tr�s �tendue a �t� r�unie pour �tayer les
      >> affirmations contenues dans cet ouvrage : une masse de
      >> publications scientifiques, des textes r�glementaires, des
      >> analyses sociologiques et �conomiques, des articles parus dans
      >> toute sorte de media�
      >> Le num�ro 27 des Cahiers n'est pas consacr� � la question
      >> particuli�re du gavage et de la production de foie gras.
      >> Il a pour sujet les travaux des � experts en bien-�tre animal �,
      >> ces scientifiques dont les recherches doivent �clairer les
      >> d�cisions concernant la r�glementation de l'�levage, du transport,
      >> de l'abattage�
      >> L'enqu�te men�e d�montre de mani�re incontestable l'ampleur des
      >> biais dont souffre cette expertise en France, y compris dans un
      >> institut de recherche public comme l'INRA.
      >> Des recherches sont entreprises sur commande des fili�res viande,
      >> avec le soutien du minist�re de l'agriculture, et produisent les
      >> conclusions d�sir�es par les commanditaires : le gavage
      >> n'occasionne pas de stress ou de douleur, les cages des poules
      >> pondeuses sont de taille suffisante, les cochons sont bien sur des
      >> sols en caillebotis, etc.
      >> Ce sont ces expertises qui ont servi de point d'appui pour faire
      >> voter la loi qui a inclus le foie gras dans le � patrimoine
      >> culturel et gastronomique prot�g� de la France �. Ce sont elles
      >> que le gouvernement fran�ais utilise pour bloquer au niveau
      >> europ�en l'adoption de r�glementations contraignantes concernant
      >> les conditions d'�levage.
      >> Il importe de comprendre comment fonctionne cette science de la
      >> n�gation de la souffrance animale pour obtenir les changements
      >> institutionnels qui permettront de la faire reculer.
      >> Le num�ro 27 des Cahiers donne une premi�re vue d'ensemble sur le
      >> sujet. Vous pourrez bient�t en savoir plus gr�ce � la parution du
      >> livre (qui lui fait 272 pages).
      >> Le num�ro 27 des Cahiers (vendu 5 euros, port inclus), contient un
      >> bon de r�duction de 8 euros sur l'achat du livre (et un bon de
      >> r�duction 10 euros pour l'achat du livre + le DVD � Enqu�te au
      >> pays du foie gras �)
      >> Commande et paiement (� l'ordre des Cahiers antisp�cistes) �
      >> adresser � :
      >> Les Cahiers antisp�cistes, c/o Arsac - Gothi�re, 19 rue de la
      >> Ch�vre, 57000 Metz, France
      >> Pour les abonnements et commandes d'anciens num�ros, voir ici :
      >> http://cahiers-antispecistes.org/article.php3?id_article=16
      >>
      >> Pour des commandes pour diffusion � des tables de presse ou autre
      >> nous contacter (redaction@...)
      >> ********************
      >>
      >> Voici la listes des articles contenus dans le num�ro 27
      >> Textes extraits de L'INRA au secours du foie gras
      >>
      >> - Expertises biais�es et autres petits rouages de la maltraitance
      >> de masse
      >> - Comment la politique fran�aise de d�fense du gavage s'appuie sur
      >> les �tudes de l'INRA
      >> - � Le gavage exploite une facult� naturelle � ?
      >> - Poules pondeuses en batterie : rien ne manque � leur bonheur
      >> - Des bouts de ficelles pour occuper les dindes
      >> - La remise en cause du projet de directive sur les poulets
      >> - Des probl�mes structurels de l'INRA affectent l'expertise en
      >> bien-�tre animal
      >> Autres textes
      >>
      >> - L'expertise en bien-�tre animal en question (La R�daction)
      >> - Protection l�gale du gavage et du foie gras : le d�bat au
      >> Parlement fran�ais (Noz�lu)
      >> - Copain comme cochon (Marie-Jeanne Fr�d�rique)
      >> + des dessins de Bhopal
      >> Estiva,
      >> pour l'�quipe des Cahiers antisp�cistes
      >>
      >> _______________________________________________
      >> reseau-antispeciste mailing list
      >> reseau-antispeciste@...
      >> https://poivron.org/mailman/listinfo/reseau-antispeciste
      >
      >

      Peace,

      sam


      samhalsey@...
      (415) 309-1879




      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.