Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Fw: Notes - Q & A Call with Medicines Patent Pool Team on Gilead License 13 07 11

Expand Messages
  • Oswaldo Rada
    Hola a todos y todas Hemos recibido información del equipo de UNITAID que la teleconferencia se llevará a cabo en dos ocasiones los días 2 y 3 de agosto
    Message 1 of 1 , Jul 25, 2011
      Hola a todos y todas
      Hemos recibido información del equipo de UNITAID que la teleconferencia se llevará a cabo en dos ocasiones
      los días 2  y 3 de agosto (martes y miércoles) a las 5 p.m hora de Ginebra (Suiza)
      Ya tenemos 18  personas que nos han enviado su información sobre el interés de estar en la teleconferencia
      Este es el último aviso para que por favor los y las interesadas que aún no han enviado sus datos, los envíen al correo electrónico oswrada@gmail.com a más tardar este Jueves 28 de julio
      Día más apropiado para Usted ( 2 o 3 de agosto)
      Correo electrónico
      Numero de teléfono de contacto
      Nombre de Skype si lo tiene
      Gracias por la atención
      Un saludo
      Oswaldo Rada  
      Español en azul
      Dear Jessica
      Estimada Jessica
      Thanks for the information
      Gracias por la información
      We will contact you to provide information on the appropiate dates for the majority (to be determinated) , and the list of people attending with their contact datails
      Estaremos comunicándonos con Usted para darle la información sobre el día más adecuado para la mayoría (fechas aún para ser definidas) y la lista de personas que participarán con sus detalles de contacto
      Dear colleagues in the region, please express your interest in participating in the conference call (fechas a definir) and sending your name, country, e-mail information, phones contact and if you have Skype please send us your login to  oswrada@... 
      Estimados colegas de la región por favor expresar su interés en participar en la conferencia telefónica enviando su nombre, país, información de correo electrónico, teléfonos de contacto y si tienen Skype su nombre de entrada al correo electrónico oswrada@...
      And sure, I Would like to chair the conference call with you
      Y por supuesto me gustaría moderar la conferencia con Usted
      Oswaldo Rada
      Sent: Wednesday, July 20, 2011 10:21 AM
      Subject: Re: Notes - Q & A Call with Medicines Patent Pool Team on Gilead License 13 07 11
      Dear Oswaldo and colleagues,
      Thanks again for your emails. I have contacted the Patent Pool team re: a second call on the Gilead licence, in Spanish. I have cc'ed here Esteban Burrone and Ethan Guillen at the Patent Pool who are happy to organise this call with you.

      As I don't speak Spanish unfortunately, would you perhaps be able to coordinate invitations to this call? I have cc'ed all those who have emailed me so far. It would be great if you would also be happy to chair this call too.
      Please do keep me copied in emails however OR send me the names/contact details of final confirmed participants - I can then call out to those who want to join the call and will circulate dial-in details to those who wish to join by calling in too.
      Re: dates/times, Esteban has suggested next week 4:30 or 5pm Geneva time, OR the following Tuesday or Wednesday (2nd/3rd). Please do confirm what would be most convenient directly with Esteban/Ethan, and cc me.
      Re: agenda, the agenda for the previous call on the licence was as below, but please do send any suggestions you have for this which can of course be encorporated.
      1. Brief Introduction to the Medicines Patent Pool
      2. Explanation of the License with Gilead 
      3. Questions and answers
      Thanks again and best wishes,
      Jessica Hamer
      Liaison officer, Civil Society Delegations to UNITAID Board
      Telephone:    +44 (0)1865 473508
      Mobile:            +44 (0)7879 474766
      Email:              JHamer@...
      Skype:             'jessica.hamer'
      -----"Oswaldo Rada" <oswrada@...> wrote: -----

      To: "Jessica Hamer" <JHamer@...>
      From: "Oswaldo Rada" <oswrada@...>
      Date: 07/19/2011 08:43PM
      cc: <advocacyciat@...>, <esther.tallah@...>, <grupo.gestos@...>, <JHamer@...>, <kimn@...>, <mkamalyanni@...>, <pvvihsida_red_hispana@yahoogroups.com>, "RedesLac" <redes-lac-con-trabajo-en-vih@...>, <ungass_lac@...>, <consejociat2011@yahoogroups.com>
      Subject: Re: Notes - Q & A Call with Medicines Patent Pool Team on Gilead License 13 07 11

      Español en azul
      Dear Jessica
      Thank  you very much for the notes
      Mucha gracias por el envío de las notas
      We are interested in the Conference Call in Spanish; and We wait the information about possible dates, times and maximum number of participants that can bejointly and, W e want to participate in organizing the agenda
      Estamos interesados en la conferencia telefónica en Español y quedamos atentos a la información sobre posibles fechas, horarios y el máximo número de
      participantes y deseamos participar en la construcción de la agenda
      Oswaldo Rada
      Sent: Tuesday, July 19, 2011 12:33 PM
      Subject: Notes - Q & A Call with Medicines Patent Pool Team on Gilead License 13 07 11

      Dear Oswaldo and colleagues,


      Please find attached notes from the recent q&a call with the Medicines Patent Pool team on the Gilead licence. A second q&a call with the PP team may be arranged shortly for colleagues who may have missed the first call (possibly in Spanish)  - please do let me know if you would be interested in attending this and please share this invitation widely with civil society colleagues.


      Best wishes,





      Jessica Hamer
      Liaison officer, Civil Society Delegations to UNITAID Board
      Telephone: +44 (0)1865 473508
      Mobile: +44 (0)7879 474766
      Email: JHamer@...
      Skype: 'jessica.hamer'

      "Oswaldo Rada" <oswrada@...>
      13/07/2011 17:18

       To   <ungass_lac@...>
       cc   "RedesLac" <redes-lac-con-trabajo-en-vih@...>, <grupo.gestos@...>, <advocacyciat@...>, "mkamalyanni@..." <mkamalyanni@...>, <kimn@...>, <pvvihsida_red_hispana@yahoogroups.com>, <esther.tallah@...>, <JHamer@...>
       Subject   Re: [ungass_lac] Lationamérica fuera del POOL DE PATENTES DE UNITAID!!!

      Spanish in blue

      Con referencia al acuerdo con Gilead

      aquí también se puede leer el texto completo


      Acá va una respuesta de Jessica Hamer encargada de las comunicaciones de las delegaciones de la Sociedad Civil con UNITAID y mi respuesta

      En este mensaja va copia del correo de Jessica, Esther, Mohgal y Kim para seguimiento

      Hello Jessica

      Thank you, I am I amsending the informationof Kim and Mohgal’s contacts toseveral colleaguesin my regioninterested in contributingand make a difference

      Gracias, estoy enviando la información y contactos de Kim y Mohgal’s a varios colegas de mi región interesados en aportar y lograr cambios

      We hopeyou send usthe notes oftoday's conference about Gilead license

      Esperamos nos envíes las notas de la conferencia telefónica de hoy sobre la licencia de GILEAD



      From: Jessica Hamer
      Sent: Wednesday, July 13, 2011 10:45 AM
      To: Esther Tallah
      Cc: Oswaldo Rada ; mkamalyanni@... ; kimn@...
      Subject: Re: CST Action points

      Hi Oswaldo,

      Just to follow up from Esther's email, a q&a call was held with the Patent Pool team today on the Gilead license. I'm very sorry the invitation did not get to you in time to join, however, I will ensure I share the notes from the call with you.

      Some key points discussed on this call included the potential for improvements to be made to the Gilead license (including improving the geographic scope), the potential for future licenses with other companies to improve on this first license agreement, and also the fact that the Gilead license ensures TRIPS flexibilities can still be utilised.

      I am cc'ing our colleagues at the Board Kim Nichols and Mohga Kamal Yanni in case they have any further comments on this issue.  Please do contact me if you wish to discuss this further with the delegations also.

      Best wishes,


      Jessica Hamer
      Liaison officer, Civil Society Delegations to UNITAID Board
      Telephone:    +44 (0)1865 473508
      Mobile:            +44 (0)7879 474766
      Email:              JHamer@...
      Skype:             'jessica.hamer'

      On Wed, Jul 13, 2011 at 4:38 PM, Oswaldo Rada <oswrada@...> wrote:
      Hello Esther

      Hope you are well

      I come from a region where we don’t have UNITAID country programs; and we have only brazil as a collaborator. I am from Colombia-.

      I am also concerned because many countries in my region have been excluded from the agreement with Gilead as you can read under the text (for example Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y Venezuela, among others)


      Oswaldo Rada

      From: Lorena Di Giano
      Sent: Wednesday, July 13, 2011 10:35 AM
      To: ungass_lac@...
      Cc: RedesLac ; grupo.gestos@... ; advocacyciat@...
      Subject: Re: [ungass_lac] Lationamérica fuera del POOL DE PATENTES DE UNITAID!!!

      El acuerdo está colgado en la página del Pool de patentes: www.medicinespatentpool.org
      este es el link:


      El 13 de julio de 2011 12:29, Enrique Chavez <EChavez@...>escribió:

      Totalmente de acuerdo.

      Conocer el acuerdo firmado sería el primer paso y así elaborar un pronunciamiento con base. Sabes cómo podemos conseguir esto?



      Enrique Chavez

      Director of Advocacy

      Description: Description: Description: cid:image001.png@01CBEDF9.E0020720

      515 Greenwich Street, Suite 506

      New York, NY 10013

      United States

      Tel: +1 (212) 337-8043 x328

      Fax: +1 (212) 337-8045




      From:ungass_lac@... [mailto:ungass_lac@...] On Behalf Of Lorena Di Giano
      Sent: Wednesday, July 13, 2011 11:26 AM

      To: ungass_lac@...
      Cc: CIAT Advocacy; RedesLac; grupo.gestos@...

      Subject: Re: [ungass_lac] Lationamérica fuera del POOL DE PATENTES DE UNITAID!!!


      Hola Enrique! definitivamente creo que debemos expresar nuestra disconformidad con este acuerdo entre el Pool de Patentes y Gilead. Creo que ambas partes, incluida UNITAID, deben escuchar nuestras voces.

      Lo que si es claro que el acuerdo ha sido publicado una vez firmado, es decir está cerrado, y no veo posibilidades de generar una enmienda, la sociedad civil no ha tenido participación en las negociaciones sobre este acuerdo, el Pool de Patentes negocia con las compañías farmacéuticas en secreto. Y da a publicidad una vez que cierra los acuerdos. Desde lo que sé no existen mecanismos (proceso formal) para oponernos.

      De todas formas es bueno que les hagamos llegar nuestra voz, que servirá como presión. No podemos quedarnos callados/as.

      Yo también quedo atenta a los comentarios, tenemos que organizarnos para analizar para a fondo el acuerdo y redactar un pronunciamiento que lleve las firmas de las organizaciones de Latinoamerica.

      Saludos a todos/as!


      El 13 de julio de 2011 11:52, Enrique Chavez <EChavez@...> escribió:


      Hola a Todas y Todos,

      Realmente al leer la nota que Sergio nos comparte con respecto al “Pool de Patentes” se me viene a la mente muchas cosas. Definitivamente, es una contradicción a la última Declaración que se firmó en el pasado mes de junio en Nueva York en las Naciones Unidas.

      Elaboraremos una agenda de acción inmediata para lograr una enmienda a este acuerdo y lograr que Latinoamérica en su totalidad no sea excluida en este convenio que respalda UNITAID.

      Me parece que los principios, que Lorena pone en autos, y los cuales han sido totalmente infringidos es un gran inicio para empezar a trabajar nuestra plan de acción.

      En espera de su comentarios.

      Quique Chavez 

      Enrique Chavez

      Director of Advocacy

      Description: Description: Description: cid:image001.png@01CBEDF9.E0020720

      515 Greenwich Street, Suite 506

      New York, NY 10013

      United States

      Tel: +1 (212) 337-8043 x328

      Fax: +1 (212) 337-8045




      From:ungass_lac@... [mailto:ungass_lac@...] On Behalf Of alessandra.nilo@...
      Sent: Wednesday, July 13, 2011 12:34 AM
      To: UNGASS LAC; CIAT Advocacy; RedesLac; grupo.gestos@...
      Subject: [ungass_lac] Lationamérica fuera del POOL DE PATENTES DE UNITAID!!!


      Gracias Lorena y Sergio

      Con estas informaciones tenemos un panorama completo de la situacion. Ahora es hacer una fuerte movilizacion para avanzar con la agenda.

      Alessandra Nilo

      Enviado do meu dispositivo sem fio BlackBerry®

      From: Lorena Di Giano <lorenadigiano@...>

      Sender: ungass_lac@...

      Date: Tue, 12 Jul 2011 20:49:59 -0300

      To: <ungass_lac@...> Red Hispana PVS<pvvihsida_red_hispana@yahoogroups.com> CIAT Advocacy<coaliciondeactivistasentratamientos@yahoogroups.com> redargentinademujeres redargentinademujeres<redargentinademujeres@...> <redarpositiva@...>

      ReplyTo: ungass_lac@...

      Cc: Consejo Regional Redla<consejoregional@...> REDLA<redlat@yahoogroups.com> <mujerespositivasenaccion@...> <mlcmpositivas@...>

      Subject: Re: [ungass_lac] Lationamérica fuera del POOL DE PA TENTES DE UNITAID!!!


      Gracias Sergio por enviar esta información.

      Es importante agregar:

      El Pool de Patentes desde Julio de 2010 se constituyó en una entidad independiente de UNITAID, se trata de una Fundación constituida legalmente en Suiza, que se mantiene con fondos que les provee UNITAID.

      UNITAID y "Medicines Patent Pool" (MPP) firmaron un Acuerdo de Entendimiento que impone a MPP cumplir con ciertos plazos para arribar a acuerdos de licencias voluntarias con las farmacéuticas de productos innovadores.

      El MPP se basa en los siguientes principios:

      1.- Impulsada para atender la Salud Pública:

      2.- Focalización en VIH;

      3.- Focalización en países en desarrollo (países de bajos y medianos ingresos);

      4.- Promoción de la reducción de precios;

      5.- Permitir el desarrollo de productos;

      6.- Flexibilidad;

      7.- Seguridad en la calidad de los productos;

      8.- Esfuerzos para estandarizar licencias;

      9.- Licencias no exclusivas y no discriminatorias;

      10.- Adicionalidad y complementariedad a mecanismos existentes;

      11.- Operar bajo el marco actual de propiedad intelectual;

      12.- Se trata de una entidad independiente.

      El acuerdo publicado hoy y arribado entre el MPP y Gilead pone de manifiesto que Gilead ha elegido a su gusto a los países que podrán beneficiarse de esta licencia voluntaria, muy pocos países de nuestra región han sido incluidos: Bolivia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, República Dominicana, son algunos de los ejemplos.

      Otra cuestión trascentente es que este acuerdo sólo permite hacer uso de la licencia a la industria de genéricos de India, excluyendo a otros países con capacidad industrial en materia de medicamentos genéricos puedan sumarse al proceso.

      Los productos que Gilead ha puesto en el MPP, son necesarios para todos nuestros países, y toma relevancia particular el hecho que la OMS recientemente ha desarrollado guías sobre tratamiento ARV que propone como tratamiento de primera línea combinaciones con Tenofovir, en un intento de promover también el abandono del uso de la droga Stavudina (D4T) - por los efectos adversos que esta última droga trae aparejados-  y en estas condiciones los paises excluidos del acuerdo de licencia, seguirán encontrando dificultades presupuestarias para proveer Tenofovir y sus combinaciones.

      Por otro lado esta licencia voluntaria podría tomarse como licencia estándar obstaculizando el progreso de nuevas negociaciones con otros miembros de la indistria farmacéutica de innovadores que han sido invitados a poner sus productos en el Patent Pool, como son Sequoia Pharmaceuticals, ViiV Healthcare, entre otros.

      Esperamos mucho más del Pool de Patentes, que por principio rector debe realizar esfuerzos para beneficiar el acceso a medicamentos en todos los países de bajos y medianos ingresos, la discriminación entre los países es inaceptable!

      Como sociedad civil de la región deberíamos expresarnos y hacer saber al Patent Pool y UNITAID nuestra disconformidad con este acuerdo que deja al margen a muchos países de nuestra región.

      En solidaridad,

      Lorena Di Giano

      Red Argentina de Mujeres Viviendo con vih-sida


      El 12 de julio de 2011 19:38, <sergio.costa@...> escribió:


      Hola Tod@s,

      Hoy el Pool (Consorcio) de Patentes de la UNITAID ha logrado obtener su primera licencia voluntaria de patentes, entre tanto, no hay motivos para conmemoración en la mayoría de los países de Latinoamérica, pues la licencia deja de fuera a la mayoría de países y de personas en tratamiento TARGA en nuestra región.

      !Es necesario actuar ya! Desde Brasil estamos trabajando en estrategias de incidencia para denunciar y presionar el pool y la Gilead para que cambien los términos de ese acuerdo y no excluyan a ningún país. !Esperamos que toda la región actúe también! El MSF ya emitió un comunicado denunciando el acuerdo (copiado en inglés y portugués abajo).

      Países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y Venezuela, entre otros quedaron fuera de las listas de ese acuerdo y sin tener las ventajas en el acceso a estos medicamentos que el Patent Pool otorga a los otros países.

      Esto es un absurdo, pues el Pool de Patentes fue creado para aumentar el acceso a medicamentos, no para facilitar negocios de las grandes farmacéuticas!

      El acuerdo firmado hoy entre la Gilead y el Patent Pool (copiado abajo y disponible aqui: http://www.medicinespatentpool.org/LICENSING/Current-Licences/Medicines-Patent-Pool-and-Gilead-Licence-Agreement) no es benéfico para nuestra región, ni para muchos países en desarrollo que quedaron de fuera de la lista de países autorizados a producir e importar genéricos de Tenofovir, Emtricitabina, Elvitegravir y Cobicistat (los dos últimos aún en fase de testes).

      El Tenofovir tiene patentes otorgadas en México, y tiene pedidos de patentes en combinación con otros ARVs actualmente bajo análisis en Argentina y Brasil.

      El Elvitegravir, que todavia no está listo para comercialización, ya tiene patentes otorgadas en Chile, Colombia, México, Perú, y tiene pedidos de patentes bajo análisis en Argentina y Brasil.

      El Cobicistat, que todavia no está listo para comercialización, ya tiene pedidos de patentes bajo análisis en Argentina,  Brasil y México. (informaciones del banco de datos del Patent Pool - http://www.medicinespatentpool.org/patent/search)


      Sergio Souza Costa

      Skype: sergio.souza.costa


      Aqui el release del Patente Pool:

      Medicines Patent Pool Signs Licences to Increase Access to HIV/AIDS Medicines

      London, 12 July 2011 – The Medicines Patent Pool and UNITAID today announce the first agreement between the Medicines Patent Pool and a pharmaceutical company - Gilead Sciences - to improve access to HIV and Hepatitis B treatment in developing countries.

      The agreement allows for the production of the HIV medicines tenofovir, emtricitabine, cobicistat, and elvitegravir as well as a combination of these products in a single pill known as the “Quad.” Cobicistat, elvitegravir and the Quad are products still in clinical development. The licence also allows for the development and manufacture of other combinations that include these medicines. Tenofovir is also licenced for use in Hepatitis B.

      “Today marks a milestone in managing patents for public health. The licence agreement with Gilead Sciences will help make medicines available at a lower-cost and in easier to use formulations without delays,” said Ellen ‘t Hoen, executive director of the Medicines Patent Pool. “In particular, the licensing of elvitegravir, cobicistat and the Quad while they are still in clinical development should significantly accelerate availability. People in developing countries often have to wait for years before they can access new health technologies. Today’s agreement changed that.”

      “We believe the Pool is an innovative mechanism to increase access to patented medicines in a way that works for the pharmaceutical industry and people living with HIV,” said Gregg Alton, Executive Vice President, Corporate and Medical Affairs for Gilead Sciences.  “We are pleased to enter into this collaboration, and we hope to see the Pool become an effective mechanism for providing access to an increasingly broader range of antiretrovirals to treat HIV in resource-limited parts of the world.”

      "UNITAID has worked for four years to develop the Medicines Patent Pool concept.  Today we are proud to see that it is becoming a tangible reality," said Philippe Douste-Blazy, chair of the UNITAID Executive Board.  "I salute this first important step by Gilead and urge other pharmaceutical companies to place their intellectual property at the service of global public health."

      "The United Kingdom has been a strong supporter of the Medicines Patent Pool from day one. We welcome the news of their first pharmaceutical company licence.   We will continue to support the Pool as an important contribution to ensuring that the largest number of people living with HIV get access to the treatments they need," said Stephen O'Brien, Minister of International Development for the UK.

      Key features of the licence include:

      • Inclusion of pipeline products cobicistat, elvitegravir, and the Quad: Public health-oriented licensing of products in clinical development is rare and is an important advance in a field where many potentially valuable medicines are still in the developmental phase. This licence will allow for generic versions of new products to enter the market shortly after the products are available in rich countries.
      • Preservation of key public health safeguards in intellectual property: For example, the agreement preserves the ability of generic companies to supply countries if governments issue compulsory licences. It also waives data exclusivity rights where they exist.
      • The Pool is committed to promoting transparency in licensing practices and will publish the licences on its website, welcoming feedback and suggested improvements from all stakeholders.
      • The licence allows for the first time the sale and use of generic tenofovir to cover the treatment of people with Hepatitis B as well as HIV.
      • Royalties are 3 to 5 per cent of generic sales, with royalties waived for any new paediatric formulations.
      • Expansion in the number of countries included in the geographic scope as compared to Gilead’s earlier licences.  The licences will allow for the supply of tenofovir and emtricitabine in 111 countries, for cobicistat in 102 countries, and for elvitegravir and the Quad in 99 countries.  However, the licences do not include all developing countries.

      • “We will continue to work with Gilead and others to expand access to all people living with HIV in developing countries,” said ‘t Hoen. The Pool is currently in negotiations with 6 other patent holders.

        For more information, contact:

        Kaitlin Mara: +41 (0)79 825 4786  kmara@...  

        Samantha Bolton:  +44 (0)79 724 28 633  sbolton@...

        Daniela Bagozzi: +41 (0)79 475 54 90 bagozzid@...

        Note for the editor: This release uses the international non-proprietary names for medicines. Tenofovir is marketed by Gilead Sciences under the trade name Viread; emtricitabine is marketed under the trade name Emtriva. Cobicistat and elvitegravir as pipeline products do not yet have trade names. 

        About the Medicines Patent Pool:

        The Medicines Patent Pool, founded by UNITAID in 2010, aims to stimulate innovation and improve access to HIV medicines through the negotiation of voluntary licenses on medicines patents that enable robust generic competition and facilitate the development of new formulations.  The Medicines Patent Pool was recently endorsed by the G8 and the UN High Level Meeting on AIDS as a promising innovative approach to improve access to HIV medicines.

        About UNITAID:

        UNITAID is a global health initiative established to increase access to quality-assured treatments for HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through sustainable financing and market interventions.  In less than five years since its inception, UNITAID has committed US$ 800 million for AIDS treatment in 52 low- and middle-income countries.  UNITAID developed the concept of the Medicines Patent Pool as part of its market strategy, which is to stimulate market competition, ramp up production and increase availability of newer and better medicines at affordable prices.  In December 2009, the UNITAID Executive Board[1] voted in principle to create the Medicines Patent Pool, which became a separate legal entity in July 2010.

        [1] African Union, Brazil, Chile, France, Norway, South Korea, Spain, United Kingdom, Communities living with the diseases, NGOs, Gates Foundation


        Aqui el release de MSF en ingles:

        Gilead licence expands access, but several countries left out

        Excluded countries should be ready to issue compulsory licences to access needed drugs

        (Message over 64 KB, truncated)
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.