Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Indira Parthasarathy's Article

Expand Messages
  • Venkatesh
    ��ҿ��� �������, ���� 2004, ��á��� ��Ƣ�, ���� ������Ƣ �̾� ���Ũ�� ��Ȣ ��á��â�� ��á ���򾺡þ� �ؾ�� ��Ψè�� ����������. ������Ƣ ��Ȣ ��Ȣ�� ��ȡ�
    Message 1 of 5 , Jul 4, 2004
      «ýÒ¿¢¨È ¿ñÀ÷¸§Ç,

      ƒ¥¨Ä 2004, ¾£Ã¡¿¾¢ þ¾Æ¢ø, ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ¾Ì¾¢ ¦ÀÚŨ¾ô ÀüÈ¢ §ÀẢâÂ÷ þó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ ±Ø¾¢Â ¸ðΨèÂô ÀÊò¾¢ÕôÀ£÷¸û. ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ÀüÈ¢ ÓüÈ¢Öõ §ÅÈ¡É ´Õ À¡÷¨Å¨Â «ì¸ðΨà ÅÆí¸¢ÂÐ. «ÅÕ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «ì¸ðΨà ÀüÈ¢Ôõ §Àº¢§Éý. ¯í¸û «¨ÉŧáÎõ À¸¢÷óЦ¸¡ûÇ×õ Ţš¾¢ì¸×õ ¯¸ó¾ «ì¸ðΨè «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. ¸¢ÇôÀ¢ø §À¡Îí¸û, §ÀÍí¸û ±ýÈ¡÷. þ§¾¡ «Å÷ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾ ¸ðΨà (¾£Ã¡¿¾¢Â¢ø ±Êð¼ð Å÷„ý Åó¾¢Õ츢ÈÐ, þÐ ´Ã¢ƒ¢Éø Å÷„ý).

      º¢·À¢Ã¡Âý
      ======================================

      ¾Á¢ú ´Ç¢÷¸¢ýȾ¡?

      (þó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢)

      ºõŠ¸¢Õ¾õ, ¸¢§Ãì¸õ, Äò¾£ý §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸Ù츢¨½Â¡É ÀƨÁ¨ÂÔõ, þÄ츢 ÅÇò¨¾Ôõ ¯¨¼Â ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú ±ýÀ¾¢ø ±ÉìÌ ±ó¾Å¢¾Á¡É ºó§¾¸Óõ ¸¢¨¼Â¡Ð. Óý ÜȢ ãýÚ ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ¦ºõ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÚ ÜÈ¢ ÅÕÅÐ µ÷ þÄ츢 ÁÃÒ. ±ó¾ «Ãº¡í¸Óõ þõ¦Á¡Æ¢¸¨Çî ¦ºõ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÚ À¾¢§ÅðÎ ¬¨½Â¡¸ «È¢Å¢ò¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾¸Åø ²ÐÁ¢ø¨Ä.

      ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¼¡ì¼÷ ³…¡ì ·ôíì, Å¡ìÉøŠ ±ýÈ Á¡¦ÀÕõ «È¢»÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û: 'À¨Æ¨Á Å¡öó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ, ¦¾¡ý¨Á þÄ츢Âî º¢Èô¨À ¯¨¼Â¾¡¸×õ, ãÄ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ þÕóÐ, «¾É¢ýÚõ À¢È ¦Á¡Æ¢¸û §¾¡ýÚžüÌì¸¡É ¾¡öÁñ½¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. «Ð §¾¡ýȢ Áñ½¢ø þýÚ þÕôÀÅ÷¸û §ÀÍõ ¦Á¡Æ¢, þõ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨Çò¾Ð ±ýÈ¡Öõ, þýÚ þ츢¨Ç ¦Á¡Æ¢¨Âô §À͸¢ýÈÅ÷¸ÙìÌ,
      ãÄ ¦Á¡Æ¢, «È§Å §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ò §¾¡ýÈìÜÎõ.. þ¾üÌî º¡ýÈ¡¸, ¸¢§Ãì¸ò¨¾Ôõ, Äò¾£¨ÉÔõ ÜÈÄ¡õ'.

      §ÁüÜȢ ÀñÒ¸û ¡×õ ¾Á¢ØìÌô ¦À¡Õó¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, ¾Á¢Æ¢ý ´Õ ¾É¢î º¢ÈôÒ, þõ¦Á¡Æ¢ìÌ, ¦Á¡Æ¢ÅƢ¡¸×õ, þÄ츢Âõ ÅƢ¡¸×õ ´Õ ¿£ñ¼ ¦¾¡¼÷ þÕóЦ¸¡ñ§¼ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¸¢§Ãì¸õ, Äò¾£ý, ºõŠ¸¢Õ¾õ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸û, þýÚ ÅÆ측üÈ¢ø þø¨Ä ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø, þÈóÐÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ. ¬¸§Å ¦ºõ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÈ¡ø ÅÆ즸¡Æ¢óÐ §À¡É ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÈ ¸ÕòÐ Áì¸û ÁÉò¾¢ø §ÅåýȢŢð¼Ð. þý¨È ¸¢§Ãì¸, þò¾¡Ä¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ÉÕìÌô À¨Æ ¸¢§Ãì¸Óõ, Äò¾£Ûõ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸û. ¾Á¢¨Æ «ùÅ¡Ú ¦º¡øÄÓÊÔÁ¡? ºí¸ áø¸Ùõ ºÃ¢, ¾¢ÕìÌÈÙõ ºÃ¢ À¨Æ áø¸û ±ýÈ¡Öõ, ´Õ ºÃ¡ºÃ¢ò ¾Á¢Æý «Åü¨Èô ÀÊì¸ì §¸ð¼¡ø, «¨Å §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ áø¸û ±ýÚ ¦º¡øĢŢÎÅ¡É¡? '±ùÅÆ¢ ¿øÄÅ÷ ¬¼Å÷' ±ýÀ§¾¡ «øÄÐ '¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ü ÀÂÛ¨¼Â' ±ýÀ§¾¡ «ÅÛìÌ «Ê§Â¡Î Å¢Çí¸¡ÁÄ¡ §À¡öÅ¢Îõ? þ¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ¦Á¡Æ¢ÅÆ¢ò ¦¾¡¼÷ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý.

      ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡ø þÈóÐÀð¼¦Á¡Æ¢ ±ýÈ ¸ÕòÐô ÀÃÅÄ¡¸ þÕìÌõ§À¡Ð, ¾Á¢¨Æî ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎì ¸ýÉ¢¾Á¢ØìÌì ¸øÄ¨È ±ØôÒÅÐ ºÃ¢Â¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±ÆìÜÎõ. ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ §ÅÚ, ¦ºùÅ¢Âø þÄ츢Âí¸¨ÇÔ¨¼Â ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ §ÅÚ. ¬í¸¢Äõ, ŠÀ¡É¢‰, À¢ÃïÍ, «ÃÀ¢ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸¨Çî ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ÜÈÅ¢ÂÄ¡Ð. ¬É¡ø þÅüÈ¢ø ¦ºùÅ¢Âø þÄ츢Âí¸û ¯ûÇÉ ±ýÀ¨¾ ¡áÖõ ÁÚì¸ ÓÊÂÐ..

      ãò¾ ¦Á¡Æ¢Â¡¸¢Â º£Éõ À¨Æ áø¸¨Ç 'þÄ츢 ¦Á¡Æ¢' ±ýÚõ, þýÚ ÅÆíÌŨ¾ô §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢ (vernacular language) ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ. '§Áø ¿¡ðÎ þÄ츢Âì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±í¸û þÄ츢Âô À¡÷¨Å ²ý «¨Á §ÅñΦÁýÀÐ «Å÷¸û §¸ûÅ¢.

      ¾Á¢¨Æî ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ Áò «Ãº¡í¸õ «È¢Å¢ì¸ §ÅñΦÁýÈ §¸¡Ã¢ì¨¸ ±¾É¡ø ±Øó¾Ð?

      'ºõŠ¸¢Õ¾õ ±ó¾ Á¡¿¢ÄòÐ ¦Á¡Æ¢Â¡¸×Á¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡Öõ, À¡Ã¾ì ¸Ä¡º¡Ã °üÚì¸ñ ±ýÀ¾¡Öõ, þõ¦Á¡Æ¢Â¢ý §ÁõÀ¡ðÎìÌ ¿¢¾¢ ´¾¢ì¸£Î ¦ºö §ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ' ±ýÚ ÁÉ¢¾ ÅÇ §ÁõÀ¡ðÎò Ð¨È Ã¡‰ðã ºõŠ¸¢Õ¾ ºýŠ¾¡ý, Á†Ã¢„¢ º¡ó¾¢ÀÉ¢ §Å¾ Å¢ò¡ À¢Ã¾¢‰¾¡ý §À¡ýÈ «¨ÁôÒì¸û ¯ÕÅ¡¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕóÐ, «ÅüÚìÌì ¸½¢ºÁ¡É «Ç×ìÌô ¿¢¾¢¯¾Å¢ ¦ºö¾Ð. þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ, ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ò ¾Å¢Ã Áü¨È Á¡¿¢Äí¸û,
      ºõŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø §ÁÉ¢¨Ä ¬ö× ¦ºöž¡¸ì ÜÈ¢, ²Ã¡Ç¡Á¡É «Ç×ìÌ ¿¢¾¢ ´Ð츣ð¨¼ô ¦ÀüÈÉ.

      ¾Á¢ú¿¡ðÊø ºõŠ¸¢Õ¾ô ÀÊôÒìÌ ¬¾Ã× þø¨Ä. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂò¾¢ø þó¾ì §¸ûÅ¢Ôõ ±Øó¾Ð. ¾Á¢ú, ºõŠ¸¢Õ¾òÐìÌ þ¨½Â¡Éô Òá¾Éî º¢ÈôÒ¨¼Â ¦Á¡Æ¢, «ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð, ºõŠ¸¢Õ¾òÐìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ ÅÕõ ¿¢¾¢ ¯¾Å¢ þ¾üÌ ²ý ¸¢¨¼ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ §¸ûÅ¢. ºõŠ¸¢Õ¾õ ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÀ¾¡ø þó¾ ¬¾Ã× ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ ÅÕž¡¸, ÁÉ¢¾ ÅÇ §ÁõÀ¡ðÎò ШÈì ÌÈ¢ôÒ ÜÈ¢ÂÐ. ºõŠ¸¢Õ¾õ ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ ´Õ
      Å¢Ç츧Á ¾Å¢Ã, «Ãº¡í¸ ¬¨½Â¢ø¨Ä. ¾Á¢¨ÆÔõ ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡¸ «È¢Å¢ì¸ §ÅñΦÁýÈ §¸¡Ã¢ì¨¸ þîÝú¿¢¨Ä¢ø¾¡ý ±Øó¾Ð.

      ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ¦À¡ò¾¡õ ¦À¡ÐÅ¡¸ «È¢Å¢ò¾¡ø ±ýÉ «÷ò¾õ?

      þýÚ ÅÆíÌõ ¾Á¢ú §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢¨Â ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ÜÈÓÊÔÁ¡? «øÄÐ ºí¸ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ù ¸¡Äõ Ũà ¯ûÇ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ÅÆí¸¢Â þÄ츢 ¦Á¡Æ¢¨Âî ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ¨ÅòÐ즸¡ûǧÅñÎÁ¡? 'Á, ¿£ ·À¢¸¨Ãò ¦¾¡Èò¾¢ì ¸¢ðÎô §À¡§É, ¼¡ô ±¸¢Ã¢Îõ' §À¡ýÈ þì¸¡Ä Åñ½ò¾Á¢ú, ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡ø, þõ¦Á¡Æ¢Â¢ý §ÁõÀ¡ðÎìÌ ¿¢¾¢ ¯¾Å¢ ¦ºöÂò ¾Âí¸ìÜÎõ. ´Õ Å¡Øõ ¦Á¡Æ¢¨Â Áò «Ãº¡í¸ ¿¢¾¢ ¯¾Å¢ì¸¡¸ì
      ÜȢξø «Åº¢Âó¾¡É¡? þùÅ¡Ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢¦ÂýÚõ, ¿Å£Éò¾Á¢ú ±ýÚõ À¢Ã¢òÐÅ¢ð¼¡ø, ¿Å£Éò¾Á¢ú¾¡ý þý¨ÈÂò ¾Á¢ÆÉ¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡¸¢Å¢Îõ. ºõŠ¸¢Õ¾ò¨¾ô §À¡ø, ¦ºõ¦Á¡Æ¢ò ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û, «¨ÉòÐ þó¾¢Â¡×ìÌÓâÂÐ ±ýÈ ¸ÕòÐ ¯ÕšŨ¾ò ¾Îì¸ÓÊ¡Ð. 'À¨Æ ¸¢§Ãì¸, Äò¾£ý þÄ츢Âí¸û, ³§Ã¡ôÀ¡×ìÌâÂÉ. þý¨È ¸¢Ã£Š,
      þò¾¡Ä¢Â ¿¡Î¸û À¢Ãò§Â¸ ¯Ã¢¨Áì ¦¸¡ñ¼¡¼ ÓÊ¡Ð' ±ýÀÐ þý¨È þÄ츢ÂÅ¢ÂÄ¡÷ ¸ÕòÐ.

      þý¦É¡Õ À¢Ãî¨ÉÔõ þÕ츢ÈÐ. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼¡ø, «Ãº¢Âø ºð¼õ ±ð¼¡õ À¢Ã¢Å¢ýÀÊ, ¿Å£É þó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ «¾üÌì ¸¢¨¼òÐ ÅÕõ ¯Ã¢¨Á¸Ùõ ºÖ¨¸¸Ùõ À¡¾¢ì¸ô À¼ Á¡ð¼¡ ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îº¢Âõ? ´§Ã ¦Á¡Æ¢ þÃñÎ ¾Ì¾¢¸ÙìÌõ ¯Ã¢ÂÐ ¬¸¡Ð ±ýÚ, ÁÉ¢¾ ÅÇ §ÁõÀ¡ðÎò Ð¨È ÜÈ¡Ð ±ýÀÐ ¯Ú¾¢Â¡?

      ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ¬É¡ø, º÷Å §¾º «ÇÅ¢ø «¾üÌ ´Õ ¾É¢ «ó¾ŠÐ ¸¢¨¼òÐ, ¯Ä¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸û «¨Éò¾¢Öõ ¾Á¢ú ´Õ ¾É¢ þ¼ò¨¾ô ¦ÀüÚÅ¢Îõ ±ý¸¢È¡÷¸û. ¯Ä¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸û, ¾Á¢ØìÌ ´Õ ¾É¢ þ¼õ ¾Ã, À¡Ã¾ «Ãº¡í¸òÐ þó¾ ¬¨½ì¸¡¸ þÐŨÃì ¸¡ò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á. ºõŠ¸¢Õ¾òÐìÌ þ¨½Â¡É À¨Æ¨ÁÔõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÐ ¾Á¢ú ±ýÚ þó¾¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¯ûÇ Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸û «¨ÉòÐìÌõ ²ü¸É§Å ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âó¾¡ý.

      'þó¾¢Â¡ ´Õ ÀÆõ¦ÀÕõ ¿¡Î ±ýÚ ¦º¡øŨ¾ô §À¡ø¾¡ý, ºõŠ¸¢Õ¾ò¨¾ô §À¡ø ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ÜÚÅÐõ. «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ Å¢„Âõ þÐ', ±ý¸¢È¡÷ ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò ¾Á¢úô §ÀẢâÂ÷ ƒ¡÷ˆ ±ø. †¡÷ð. «ôÀÊ¡ɡø, ¯Ä¸ «È¢»÷¸û ´ôÒ¾¨Ä Å¢¼ô ÒÉ¢¾Á¡É¾¡ µ÷ «Ãº¡í¸ ¬¨½ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Æ¡Áø §À¡¸¡Ð.

      ¯Ä¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸Ç¢ø, ¦ºõ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÈ À¢Ã¢Å¢ø ¾Á¢¨Æì ¸üÀ¾üÌ, «Ãº ¬¨½ ±Ð×õ §¾¨Å¢ø¨Ä. À¡Ã¾ «Ãº¡í¸õ þùÅ¡Ú «È¢Å¢òÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸, ¯Ä¸ô Àø¸¨Ä¸Æ¸í¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ '¾Á¢ú ¿¡ü¸¡Ä¢¸û' ²Ã¡ÇÁ¡¸ ²üÀ¼ô §À¡¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¦º¡øÄ×õ ÓÊ¡Ð. ²ü¸É§Å, «¦Áâì¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸û ÀÄÅüÈ¢Öõ, ³§Ã¡ôÀ¡Å¢Öõ, þŠ§ÃÄ¢Öõ, Áü¨È ¸£¨Æ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢Öõ ¾Á¢ú, À¡Ã¾ ¿¡ðÎì ¸Ä¡º¡Ãì ¸ñ½¡Ê ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ¸üÀ¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.

      §ÁÖõ, ¡÷ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÀ¢ì¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¾¢ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡Öõ «¨¾ ²üÚ즸¡ñÎ «õ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÀ¢ì¸ «¦Áâì¸ô Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸û ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢ýÈÉ. ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡ À÷ìÄ¢ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò '¾Á¢ú ¿¡ü¸¡Ä¢' þôÀÊ ¯ÕÅ¡Éо¡ý. Å¡÷…¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø, ºõŠ¸¢Õ¾õ, ¾Á¢ú, †¢ó¾¢, Åí¸¡Ç ¦Á¡Æ¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ¿£ñ¼ ÅՄí¸Ç¡¸ì ¸üÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. 'þó¾¢Â ¸Ä¡º¡Ãò¨¾ «È¢Â ºõŠ¸¢Õ¾õ, ¾Á¢ú; À¡Ã¾òÐìÌ §¿¡Àø À⨺ Å¡í¸¢ò ¾ó¾Ð Åí¸¡Ç ¦Á¡Æ¢; †¢ó¾¢, þó¾¢Â¡Å¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á§Â¡Õ¨¼Â
      ¦Á¡Æ¢' ±ýÚ þ¾üÌ Å¢Çì¸õ ÜȢɡ÷ þó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ô À¢Ã¢×ò ¾¨ÄÅ÷ §ÀẢâÂ÷ À¢Ã¢Š¸¢.

      ¬¸§Å, þÉ¢§Áø¾¡ý, ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡¸ «È¢Å¢ì¸ôÀðÊÕìÌõ ¾Á¢ØìÌ ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø «í¸£¸¡Ãõ ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢ýÈÐ §À¡ø ¦ºöÂô ÀðÎ ÅÕõ «Ãº¢Âø À¢ÃÃõ §ÅÊ쨸¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¾Á¢ú «¨ÉŨÃÔõ Å¡Æ ¨ÅìÌõ ±ýÀ¾üÌ þЧŠº¡ýÚ.

      '¾Á¢ú, ¬í¸¢Äò¨¾ô §À¡ø, À¢Ã墨ô §À¡ø, ŠÀ¡É¢¨„ô §À¡ø, «ÃÀ¢¨Âô §À¡ø, ³.¿¡Å¢ø ´Ä¢ì¸ô §À¡¸¢ýÈ ¸¡Äõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð' ±ýÚ ´Õ Äñ¼ý ¾Á¢Æ÷ ¯½÷¸ÃÁ¡¸ '†¢óÐ'Å¢ø ±Øи¢È¡÷. §¸ðÀ¾üÌ þÉ¢¨Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø, ³.¿¡ «Ãº¢Âø §ÅÚ, ³ì¸¢Â Óü§À¡ìÌì Üð¼½¢ «Ãº¢Âø §ÅÚ ±ýÚ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä.
    • Pas S. Pasupathy
      ��� ��Ψ�. ��� ���Ţ��. ���Ƣ�Ƣ� ����� ��ġ� ���� �â... ��������� ��Ȣ� ��� ��¡�; ��þ� �Ţ���� ��� ��� ����� ����¢� ��� ��츢��� ��� ����Ģ�
      Message 2 of 5 , Jul 4, 2004
        ��� �����. ��� �������.

        ��������� �������� ����� ������� ���... ���������
        ����� ��� �����; '�����' ������� '���' ��� �����
        ������� ��� �������� ��� �������
        �������� ���� ��������. ���� ����, ������� ���� ��
        ���������� ����� ������ ����, ����� �������� '��
        �����' ���! ����� ��������, ����� ���� ����� �� ��
        ��� ��� ����� ����
        ����� ��������, '�� �����' ���! '�����' ������ ����
        ��������� ��� ��������� , Online Tamil Lexicon -��
        ��������� ���������� �������...
        '�� ���� �����' ���?

        ����� �������������� ���� ���� ������� �����, �������
        ������ ������ �� ������� �����������. ��� �� ����
        ������� ����������.

        �� ������ ������� �� �������, �������� �� ��� ����
        ��������� ��� �����, ��� �������� ������ ����� ! ����
        ������ �������!

        �����

        --- Venkatesh <suve75@...> wrote: > �������
        �������,
        >
        > ���� 2004, ������� �����, ���� �������� ����
        �������> ���� ���������� ������ ���������� �����
        ��������> ������������.
        . . . // . . .
        >
        > ���� ����������?
        >
        > (������ ����������)


        ______________________________________________________________________
        Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca
      • Madhurabarathi
        ... (��Ψ�¢� ����� �̾��� ��������츢���) ============================ ������� ������� ���� �Ȣ� Ţš��� ���ź����� ���š���. �� �.��. �����
        Message 3 of 5 , Jul 5, 2004
          --- Venkatesh <suve75@...> wrote:
          >
          > ���� ����������?
          >
          > (������ ����������)
          >
          > ��������, �������, ����� ����� ���������������
          > ��������, ������ ������� ���� ����� ���� ������ ����
          > ��������� ������� �������. �� ���� ��� ����������
          > ���������� ��� ��� ���� �� ������ ���. ��� ��������
          > ����������� ���������� ��� ������� ������
          > ��������������� ���� �������.

          (�������� ����� ������ ���������������)

          ============================

          �������� ������� ���� ����� ��������� ���������������
          ��������. ���� �.��. ����� ������ ���������� ����
          ������������ ����� ������������ ����������������. ���
          �������� �������. ���������� ���� �������� ����������
          ����� �����������. ������ ������ ��� �������������
          �������������� ����� ���������� ����������.

          ���� �������������� ���� ������� ���� ��� ���������,
          ����� ���� ��������� ��� ����������, ����� ��� �����
          ����� ����������� ��� ������ ���� ����� ����. ����
          ����� ��� ����������� ���������� ��������� ������
          ������ ������, �����, ������� ����� �� ������� �������
          ��� ���� �� ��� ���. �������� ���� ���� ���� ������
          ��������� ��� ������������ ������ ������������� ����
          ������ ������� ��� ����� ����� ����!

          ���. ���. �. �������� ���� ����. ���� ���� ������
          ��������� �������� ���������. ��� �������� �������
          (Physics) �������� �������������. ������ ���������
          �������� ���������. ���������� ������ ����� ������
          ���� ��������� ��� ��� ��������. ���� ��������
          "����������� ������ �������� ���� ����� ����� ���
          �������, ��� ���� ����" ��� �������, ������ ���� �����
          ���� ��������.

          ������ ������������ ��������� ��������� �����������
          ����� ���� ����������, ��� ������������ ����. ����.
          ��� ������ ��� �������? "���� ��������� ������� ����
          ���������� ������ ���� ���������" �������. ��������
          ��������� ����, ����� ������������ ������ ����
          �������, �������� ������ �� �������� ������ �����
          ������� ����������! ������� �������� ����� �����
          ���������� ���� ����������. ���� ��������� ����
          ������� ����� ������� ������� ����������. ��� �����
          ����� ���������� ����. ����� ���� ���������� ������,
          ����� ������� �����, ���� ��� �������������� ������,
          ����� ��� ������ ����� ���� ������ �����.

          ���� ���� ���� ��������, ���������, ����� ����
          ����������� ������� ����. ���� ����� ����� ���
          ����������� ������������ ��� ������ ���� ���������
          �����. ��������, �.��. ������ �������� ����������
          ��������� ��������� ������� ���� ����. ���� �����
          ����� ����������� �������, ��� ����������� ���������
          �������� ������� ��������� ����� ���������� �������.
          ������� ��������� �������������� ����� ������ ����
          ����� ������ ������ �����.

          ���, ���� ����� �������� ������ ��������� ��� �������
          ���������� ����� ��������� ���������. ����� ������
          ���� ������ ������� ���� ���� �������? ��� �������
          ���� �������� ���� ��� ����� ����� ������������.

          ��������� ��������� ����� ������� ������� ����
          �������. ���� ��� ��������� ���� ���� ��������
          ������������� ��� ���������� �����������, �������
          �����, ���������� ������������� ��������. ���� ���
          ���? ������������ ����� ����������� ���������
          ����������� ������� ����� ����� ���������� �����,
          �����, ������ ���������������, ��������, ������� ����
          ����������� ��������� ���? ����� �����, ��������.

          ������ ������� ��� ���� �������. ����������, �����
          �����������. ���� �.��. ����� ������� ��������.
          �����������, ������������� ��� �����������������.

          �����
          ��������

          =====
          �.��.��.��� ��������� ���
          http://mozhi.blogspot.com
          An Old Family Album
          http://poetfarm.blogspot.com



          __________________________________
          Do you Yahoo!?
          New and Improved Yahoo! Mail - Send 10MB messages!
          http://promotions.yahoo.com/new_mail
        • sharonprabhu
          Ž��, ���� ���Ƣ ������Ƣ ��� ���Ţ��, �ú��� ��� ��� ��âŢ���, �ţ� ��� ���Ƣ ��� ����� ������ ��� �â����� �֨���� ������ �� ��� ���� ��� ��
          Message 4 of 5 , Jul 5, 2004
            Žì¸õ,

            "¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼¡ø, «Ãº¢Âø ºð¼õ ±ð¼¡õ À¢Ã¢Å¢ýÀÊ, ¿Å£É þó¾¢Â
            ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ «¾üÌì ¸¢¨¼òÐ ÅÕõ ¯Ã¢¨Á¸Ùõ ºÖ¨¸¸Ùõ À¡¾¢ì¸ô À¼ Á¡ð¼¡ ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îº¢
            Âõ? ´§Ã ¦Á¡Æ¢ þÃñÎ ¾Ì¾¢¸ÙìÌõ ¯Ã¢ÂÐ ¬¸¡Ð ±ýÚ, ÁÉ¢¾ ÅÇ §ÁõÀ¡ðÎò Ð¨È ÜÈ¡Ð
            ±ýÀÐ ¯Ú¾¢Â¡?"

            §¾÷ó¾ ±Øò¾¡ÇÃ¡É ¸ðΨẢâÂ÷, þó¾ì ¸ÕòÐ측¸ ±ó¾ ¬Ã¡öÅ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þùÅ¡Ú
            ÜÚ¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. «Ãº¢Âø ºð¼ò¾¢ý ±ð¼¡õ À¢Ã¢Å¢ø ¸ñ¼ ¦Á¡Æ¢¸û ӾĢø ¿Å£É
            þó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÚ ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ «ó¾ «ð¼Å¨½Â¢ø 14ÅÐ ¦Á¡Æ¢ ºÁŠ¸¢Õ¾õ.
            ¿¡ý¸¡ÅÐ ¦Á¡Æ¢ †¢ó¾¢! «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¾¢ý À¢È À¢Ã¢×¸Ç¢ø ÀÄ º¢ÈôÒ þ¼í¸û †¢ó¾¢ìÌõ
            º¢Ä º¢ÈôÒ þ¼í¸û ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢üÌõ ¯ûÇÉ. †¢ó¾¢ìÌ «ð¼Å¨½ò¾Ì¾¢Ôõ ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢ò ¾Ì¾¢
            ÔÁ¡¸ þÕ ¾Ì¾¢¸û þÕ쨸¢ø ¾¨Ä¢¼¡¾ ÁÉ¢¾ ÅÇ §ÁõÀ¡ðÎò Ð¨È ¾Á¢¨Æì ¸ñ¼Ðõ ¾¨Ä¢
            ΧÁ¡?

            «ÎòÐ «Ãº¢Âø ºð¼ò¾¢ý ±ð¼¡õ À¢Ã¢Å¢ø ´Õ ¦Á¡Æ¢ þ¼õ ¦ÀÚž¡ø «¾üÌ åÀ¡ö §¿¡ðÊø þ¼õ
            ¦ÀÚŨ¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦À⠯â¨ÁÔõ, ºÖ¨¸Ôõ þÕôÀ¾¡¸ ¿¡ý «È¢§Âý. þøÄ¡¾ ¯Ã¢¨ÁÔõ,
            ºÖ¨¸Ôõ ±ùÅ¡Ú À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ±É ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÚ¸¢È¡÷? «Ãº¢Âø «¨ÁôÒî ºð¼ò¾¢ø
            þó¾ «ð¼Å¨½Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌ º¢ÈôÒî ºÖ¨¸¸û ²Ðõ ÜÈôÀ¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø
            þó¾ «ð¼Å¨½Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼¡¾ ¦Á¡Æ¢¸û ܼ ¾í¸û ÅÇ÷îº¢ì¸¡É ¦¾¡¨¸Â¢¨É §ÅñÊô ¦ÀÈÄ¡õ.
            þó¾ ±ð¼¡ÅÐ «ð¼Å¨½§Â ´ýÚìÌõ ¯¾Å¡¾, ÀÂÉüÈ «ð¼Å¨½ ±ýÚ ÓýÒ 'þó¾¢Â ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢'
            ±ýÈ ¸ðΨâø Å¢Çì¸Á¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó§¾ý. ±ýÉ¢¼õ ¾ü¦À¡ØÐ þø¨Ä. þáÂ÷ ¸¢ð¼í¸¢Â¢ø
            ±í¸¡ÅÐ Ò¨¾óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ.

            ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ «È¢Å¢ôÀ¾¡ø ¿ý¨Á ²¾¡ÅÐ þÕ츢ȧ¾¡ þø¨Ä§Â¡ ¾£¨Á ²Ðõ þÕôÀ¾¡¸
            ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸ðΨẢâÂ÷ ¾ÉÐ ¸ðΨâø ²¾¡ÅÐ ¾£¨Á¨Â ÍðÊ측ðÎõ ±ñ½òмý
            ¦À¡ÐÅ¡¸ ±Ø¾¢ÂÐ §À¡Ä þÕ츢ÈÐ §Áü¸ñ¼ Å¡º¸õ.

            «ýÒ¼ý
            À¢ÃÒ Ã¡ƒÐ¨Ã
          • karthikramas
            ������� �̾��� ======================== �.��. ��� ��Ψ�¡� ��� ����� �ո�ȡ� ��� ¡�측�� �â�� ��� ���� Ţ�����. 1. ������Ƣ ��ȡ� �� ��� ���Ƣ¡�
            Message 5 of 5 , Jul 9, 2004
              «í¸£¸¡ÃÓõ ¾Ì¾¢Ôõ
              ========================
              þ.À¡. þó¾ì ¸ðΨáø ±ýÉ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÚ Â¡Õ측ÅÐ Òâó¾¡ø ¾Â×
              ¦ºöРŢÇìÌí¸û.

              1. ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡ø «Ð þÈó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡ö þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚ ÀâóШÃ츢ȡá?
              þôÀÊ þøÄ¡¾ ´Õ ¾Ì¾¢¨ÂþÕ츧ÅñÎõ ±ýÚ ÁÉ¢¾ ÅÇòШÈìÌ þŧà ÀâóШþ¡Öõ
              ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä.

              2. «í¸£¸¡Ãõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ÉÀÐ «ÅÕìÌ ÒâÂÅ¢ø¨Ä¡?

              3, ¦ºõ¦Á¡Æ¢ «í¸£¸¡Ãò¾¢É¡ø ±ýÉ ¿ð¼õ ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊÔÁ¡ «Åáø?
              «í¸£¸¡Ãõ ±ýÀÐ ±ýÉ? ´Õ ±Øò¾¡Ç÷ «Å¡÷Î Å¡íÌÅРܼ «í¸£¸¡Ãõ ¾¡§É.
              ÀâÍò¦¾¡¨¸ Å¡íÌÅРܼ «í¸£¸¡Ãõ ¾¡§É. þÐ §À¡ýÈ «í¸£¸¡Ãí¸û ¾£¨Á¸¨Çò ¾Ã¡¾
              §À¡Ð §À¡Ð, ±ôÀÊ ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ «Ãº¢ý «í¸£¸¡Ãõ ÁðÎõ ¿ð¼ò¨¾ò¾Õõ.
              §¸ðÀÅý ¸¢Â¡¨ÉÂý ±ýÈ¡ø §¸úÅø¢ø ܼ ¦¿ö ÅÊÂò¾¡ý ¦ºöÔ§Á¡.
              ¯¾¡Ã½Á¡ö, ´Õ Á¡Äö ¦Á¡Æ¢¨Â§Â¡, «øÄÐ ŠÀ¡É¢Â ¦Á¡Æ¢¨Â§Â¡ «¾ý «øÄÐ «Ð
              §À¡ýÈ Àý¦Á¡Æ¢ ¿¡ÊÊø ´Õ 2000 ÅÕ¼ ¸¡Äõ Å¡ú ¦Á¡Æ¢¨Â «ùÅÃÍ ¦ºõ¦Á¡Æ¢
              '«ó¾ŠÐ' ¾Õž¡ö «È¢Å¢ò¾¡ø ܼ «¨¾ ÅçÅü§À¡õ. ¬É¡ø ¾Á¢¨Æ «í¸£¸Ã¢ò¾¡ø¾¡ý
              ¿¢¾¡ÉÁ¡ö §Â¡º¢ô§À¡õ. þÐܼ ¾Á¢ú Á£Ð ¯ûÇ ¸¡¾Ä¡ø «øÄÐ ¯Ã¢¨Á¡ø¾¡ý §À¡Ä.


              4. ¯½÷ןôÀ¼§Åñ¼¡õ, ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §Â¡º¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡Ã¡?
              ¯½÷źôÀ¼¡Áø ¬Ã¡Â§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øžüÌõ ,´Õ «¿¡¸Ã¢¸õ §¾¨Å. ¾Á¢¨Æ
              ¾¡¦ÂýÚ À¡ÊÂÅÛìÌ «È¢Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡Ã¡? ¦Á¡Æ¢ÔõÀñÀ¡Îõ ±ôÀÊ þ¨½óÐûÇÐ
              ±ÉÀ¨¾ Å¢¼ ¦Á¡Æ¢Ôõ «¾ý ÅÇ÷îº¢ì¸¡É À½ò§¾¨ÅÔõ ±ôÀÊ þ¨½ÐûÇÐ ±ÉÀ¨¾
              «È¢ÂÅ¢ø¨Ä¡ þÅ÷.

              þ.À¡.Å¢ý þó¾ì ¸ðΨà ¯¨¼ôÀ¢ø §À¡¼ì ܼ Ä¡Âì¸üÈÐ.

              Karthikramas

              --- In RaayarKaapiKlub@yahoogroups.com, "Venkatesh" <suve75@s...> wrote:
              > «ýÒ¿¢¨È ¿ñÀ÷¸§Ç,
              >
              > ƒ¥¨Ä 2004, ¾£Ã¡¿¾¢ þ¾Æ¢ø, ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ¾Ì¾¢ ¦ÀÚŨ¾ô ÀüÈ¢ §ÀẢâÂ÷
              þó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ ±Ø¾¢Â ¸ðΨèÂô ÀÊò¾¢ÕôÀ£÷¸û. ¦ºõ¦Á¡Æ¢ ÀüÈ¢ ÓüÈ¢Öõ
              §ÅÈ¡É ´Õ À¡÷¨Å¨Â «ì¸ðΨà ÅÆí¸¢ÂÐ. «ÅÕ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «ì¸ðΨÃ
              ÀüÈ¢Ôõ §Àº¢§Éý. ¯í¸û «¨ÉŧáÎõ À¸¢÷óЦ¸¡ûÇ×õ Ţš¾¢ì¸×õ ¯¸ó¾ «ì¸ðΨèÂ
              «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. ¸¢ÇôÀ¢ø §À¡Îí¸û, §ÀÍí¸û ±ýÈ¡÷. þ§¾¡ «Å÷ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾
              ¸ðΨà (¾£Ã¡¿¾¢Â¢ø ±Êð¼ð Å÷„ý Åó¾¢Õ츢ÈÐ, þÐ ´Ã¢ƒ¢Éø Å÷„ý).
              >
              > º¢·À¢Ã¡Âý
              > ======================================
              >
              > ¾Á¢ú ´Ç¢÷¸¢ýȾ¡?
              >
              > (þó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢)
              >
              > ºõŠ¸¢Õ¾õ, ¸¢§Ãì¸õ, Äò¾£ý §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸Ù츢¨½Â¡É ÀƨÁ¨ÂÔõ, þÄ츢Â
            Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.