Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

What is Magical Realism and what is not?

Expand Messages
  • eramurukan
    ����� ���, Ţʸ���¢� ���ĸ� ����� ����� ���Ĩ�. ������� Ţ���. ���. ���š� ������� ����� �ź���. �� �����, ��Ţ ���� �������� ������θ�. �� �ź��� ��
    Message 1 of 4 , Dec 10, 2003
      «ýÒûÇ «Õû,

      Ţʸ¡¨Ä¢ø «ÖÅĸõ ¸¢ÇõÀ §ÅñÊ ¿¢¨Ä¨Á. ¸¢¨ÇÂñð Å¢º¢ð. ¬Êð. ¿¢÷Å¡¸
      ÅÌô¦ÀÎì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ. þ¼ Á¡üÈõ, À¾Å¢ ¯Â÷× ¦¾¡¼÷À¡É
      ¦ºÂøÀ¡Î¸û. «ó¾ «ÅºÃò¾¢ø þí§¸ ѨÆóÐ ±Ø¾¢ Å¢ðÎ µÊ¾¡ø ±Øò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¸Î¨Á
      ¾ðÎôÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÁýÉ¢ì¸ §Åñθ¢§Èý.

      Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾òÐ측¸ off the tangent ±øÄ¡õ §À¡öì ¸‰¼ôÀ¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. º¢
      Ä ±Ç¢Â ¯ñ¨Á¸¨Çì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñ¼¡§Ä §À¡Ðõ.


      1) §Áƒ¢ì¸ø âÂÄ¢ºõ ±ôÀÊ þÕìÌõ?

      àí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û. ÍüÈ¢ þÕôÀÐ, ¿¼ôÀÐ ±øÄ¡õ ¸¡¾¢ø Ţظ¢ÈÐ. Áɾ¢Öõ Àθ¢
      ÈÐ. ¬É¡ø ¸ñ¨½ò ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ ŢƢôÒìÌõ ¯Èì¸òÐìÌõ ¿ÎÅ¡É ÝÆ¨Ä ±Øò¾¢
      ø ÅÊò¾¡ø ±ôÀÊ þÕìÌõ?

      àí¸¢ Å¢ðË÷¸û. ´Õ ¸É× ¸¡ñ¸¢È£÷¸û. ¯Îô¨À ±øÄ¡õ ÐÈóÐ ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼ôÀ¾¡¸ì ¸É×.
      ¬É¡Öõ ¦¾ÕÅ¢ø ¡Õõ «¨¾ì ¸ñÎ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û §ÅÚ ±¾ü§¸¡ ̨Èîºø Àθ¢
      È¡÷¸û. (ôáöð ¾ý þñ¼÷ôÃ𧼄ý µ·ô ðãõŠ Òò¾¸ò¾¢ø þõÁ¡¾¢Ã¢ì ¸É× ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢
      ð¼ ¿¢¨É×). þó¾ «º¡¾¡Ã½Á¡É, ´ÕÅ÷ ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ þÂü¨¸ìÌ Á¡È¡¸ ¿¼ì¸, ÍüÈ¢
      þÕôÀÅ÷¸û «¾É¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡¾, Ò¨É×õ ¿¢ƒÓõ ¸Äó¾ ÝÆ¨Ä ±Øò¾¢ø ÅÊò¾¡ø ±ôÀÊ
      þÕìÌõ?

      Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾Á¡¸ þÕìÌõ.

      2) ²ý Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾õ ?

      þÐ ¸¨¾Â¡¼ø ¯ò¾¢¸Ç¢ø ´ýÚ. «ùÅÇ×¾¡ý.

      À¨¼ôÀ¢ý Ó¾ø §¿¡ì¸õ ¸ÅÉ ®÷ôÒ. Å¡º¸÷ À¨¼ôÀ¢ø ѨÆó¾¡ø¾¡§É §Áü¦¸¡ñÎ
      À¨¼ôÒ «Å§Ã¡Î §Àº ÓÊÔõ? º¢ò¾Ã¢ôÀ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¦¸¡ïºõ Á¡Ú¾Ä¡É ´Õ ÝÆø
      þôÀÊì ¸ÅÉò¨¾ ®÷ì¸ì ÜÊÂÐ. ±Ð §À¡ø?

      ¿£ñ¼ ¸¡Äõ §¿¡Â¢ø ¸¢¼óÐ «øÄø Àθ¢ÈÅ¨É «ÅÛ¨¼Â ÌÎõÀ§Á ÒÈ츽¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¸¨¾
      ±Ø¾¢É¡ø Àò§¾¡Î À¾¢¦É¡ýÈ¡¸ «Ð §À¡Â¢ÕìÌõ. ¿ÁìÌ ôÃýŠ ¸·ô¸¡ ±ýÈ Ó츢ÂÁ¡É
      ±Øò¾¡Ç¨Ãò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ측Ð. '¸¢Ã¢¸÷ º¦Á¡º¡ ŢƢòÐ ±Øó¾§À¡Ð ´Õ ¦Àâ â¡¸
      Á¡È¢ þÕó¾¡ý' ±ýÚ §¿¡ö ±ýÈ Ü¨È ¯ÕÅ Á¡üÈÁ¡¸ Á¢¨¸ôÀ¼î º¢ò¾Ã¢ò¾ ¦Áð¼§Á¡÷·Àº¢
      Š ¸¨¾ þýÛõ Áɾ¢ø ¿¢ü¸ «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¡É º÷âÂÄ¢…õ ¸¡Ã½õ. «Ð§À¡ø, ¸ÅÉ
      ®÷ôÒ측¸ º¢Ä ºÁÂõ Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾õ ÀÂýÀ¼Ä¡õ.

      º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ÀÊò¾¢ÕôÀ£÷¸û. ¸×ó¾¢ «Ê¸û §¸¡ÅÄÛõ, ¸ñ½¸¢Ôõ ܼ Åà ÁШÃìÌô
      À½Á¡¸¢È¡÷. ÅƢ¢ø ÅõÀô ÀÃò¨¾Ôõ, ÅÚ¦Á¡Æ¢Â¡ÇÛõ «Å¨Ãî ºó¾¢òРܼ ÅÕÅР¡÷
      ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸û ±ý Áì¸û ±ý¸¢È¡÷ ¸×ó¾¢Âʸû. À¡÷ò¾¡ø ¸½Åý Á¨ÉÅ¢ §À¡ø
      þÕ츢ȡ÷¸û. ¯í¸û ÌÆ󨾸û ±ý¸¢È£÷¸§Ç. «ñ½ý ¾í¨¸¨Âì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡É¡
      ±ýÚ «Å÷¸û ¸¢ñ¼ÄÊì¸, «Ê¸û «ó¾ þÕŨÃÔõ µ¿¡ö¸Ç¡¸ «¨ÄÔõÀÊ ºÀ¢ì¸¢È¡÷. «Å÷¸û
      ¯ÕÅõ Á¡È¢ °¨Ç¢ðÎô §À¡¸¢È¡÷¸û.

      þó¾ì ¸¨¾ô À̾¢¨Â «Å÷¸û ¸¢ñ¼ø ¦ºö¾¾¡¸×õ, ¸×ó¾¢ «Ê¸û ¨ÅÐ ¾¢ðÊ Å¢Ãðʾ¡¸×õ
      ÍÙÅ¡¸ ±Ø¾¢ Å¢¼Ä¡õ. þÇí§¸¡ þó¾ô À̾¢¨Âî Íšú¢ÂÁ¡ì¸, «Øò¾ò¨¾ì Üð¼ «ó¾
      þÃñÎ §À¨ÃÔõ Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾ì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡ì¸¢É¡÷.

      «§¾ ¸¡Å¢Âõ. â¾ ºÐì¸ò¾¢ø ¸¡Åø þÕìÌõ ºÐì¸â¾õ, ´Õ ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ô ¦À¡öðº¢
      ÜȢ âõÒ¸¡÷ ¿¸ÃÅ¡º¢ ´ÕÅý «ó¾ô Àì¸õ ÅÕõ§À¡Ð «Å¨Éô À¢ÊòÐî º¡ôÀ¢¼ ¬ÃõÀ¢ì¸¢
      ÈÐ. §¸¡ÅÄý ÌÚ츢ðÎò ¾ý ¯Â¢¨Ã ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «Å¨É Å¢ÎõÀÊ §Åñθ¢È¡ý.
      ¾ñÊì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂÅ÷¸¨Ç§Â ¾¡ý ¯ñÏõ ÅÆì¸õ ±ýÚ ÜÈ¢î ºÐì¸â¾õ «Åý §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â
      ²ü¸ ÁÚòРŢθ¢ÈÐ.

      þ¨¾ ±Ç¢¨Á¡¸, ¦À¡ö𺢠ÜÈ¢ÂÅ¨É °÷ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¨ÅòÐô ÀﺡÂòÐ ÜðÊò
      ¾ñÊò¾§À¡Ð, §¸¡ÅÄý ÌÚ츢ðÎò ¾ñ¼¨É¨Âì ̨Èì¸î ¦º¡ýɾ¡¸×õ, «Å÷¸û ²ü¸Å¢ø¨Ä
      ±ýÚõ þÇí§¸¡Åʸû ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ. þÂü¨¸ Á£È¢Â ÝÆÄ¢ø â¾ò¨¾Ôõ, «¨¾ ÍÀ¡ÅÁ¡¸ ²üÚ
      ±¾¢÷Å¢¨É¡üÚ¸¢È §¸¡ÅÄý ÁüÚõ Ò¸¡÷ ¿¸Ã Á츨ÇÔõ º¢ò¾Ã¢ìÌõ Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾ ¯ò¾¢
      ¡ø ¸¡ôÀ¢Âî ͨŠÜθ¢È§¾ ´Æ¢Âì ̨ÈÂÅ¢ø¨Ä.

      ¸¨¾ ¦º¡øž¢ø À¢ý§É¡ìÌô À¡÷¨Å (À¢Ç¡‰ §Àì) §À¡ø Óý§É¡ìÌõ (·§À¡÷ ¦¼øÄ¢íì)
      úÁ¡É Ó¨È.
      Á½¢§Á¸¨Ä ÀÊò¾¢ÕôÀ£÷¸û. Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ, Á½¢ÀøÄÅò ¾£×ìÌ Á½¢§Á¸¨Ä¨Âò à츢ô
      §À¡ö «ÅÙ¨¼Â â÷Å ƒýÁ ÅÃÄ¡Ú ÁðÎõ «øÄ¡Áø, þÉ¢ ÅÃô§À¡Ìõ À¢ÈÅ¢¸û ÀüÈ¢Ôõ, þÉ¢
      ¿¢¸Æô §À¡Ìõ ºõÀÅí¸û ÀüÈ¢Ôõ ÜÚ¸¢ÈÐ. þó¾ ·§À¡÷ ¦¼øÄ¢íì º¡ò¾É¡÷ ¨¸Â¡ñ¼ Á¡ƒ¢
      ì¸ø âÂÄ¢ºõ. þýÛõ ¾£Å¾¢Ä¨¸, ¸¡Âºñʨ¸, ¸ó¾¢üÀ¡¨Å ±ýÚ «ó¾ì ¸¡Å¢Âò¾¢ø Á¡ó¾¢
      㸠¾¡÷ò¾õ ¦ÅÌ ÑðÀÁ¡¸î º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀÎŨ¾ì ¸¡½Ä¡õ.

      ¿¡ý ±ý '«ÃÝ÷ Åõºõ' ¿¡ÅÄ¢ø ãò¾ÌÊô ¦Àñθû ±ýÈ ´Õ ÌبŠþôÀÊÂ¡É ¯ò¾¢Â¡¸ô
      ÀÂýÀÎò¾¢§Éý. þÅ÷¸û ´Õ ¸¦ÄìÊù ¸¡ý„¢ÂýŠ §À¡ø. ¸¨¾Â¡¼Ä¢ø þÚì¸õ ܼ×õ, ¸¨¾
      ¿¸Õõ ¾¢¨º¨Âì §¸¡Ê ¸¡ð¼×õ, Ţĸ¢ ¿¢ýÚ ¸ÕòÐî ¦º¡øÄ×Á¡¸ ²üÀð¼ Á¡ó¾¢Ã£¸
      ¾¡÷ò¾ô À¡ò¾¢Ãí¸û þÅ÷¸û. þÈóÐ §À¡É À¢üÀ¡Î ¸¨¾ìÌû ´Õ ¸¾¡À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ѨƸ¢È
      ¸¢ÆÅý ´ÕÅÛõ þ§¾ §À¡ýÈ À¡ò¾¢Ãõ¾¡ý. ¸¨¾¨Âô ÀÊ츢ÈÅ÷¸û ±ÉìÌ ±Øи¢È ¸Ê¾í¸Ç¢ø
      ÀÄ×õ þÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ò¾¡ý.

      3) Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾ò¾¢ø ±ýÉ þÕì¸ §ÅñÎõ?

      «Ð ÜÊÂÁðÎõ ºÁ¸¡Äò¾¢ø ¿¢¸úž¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¾¡÷ò¾õ Á£È¢Â Ò¨É×ìÌõ,
      ¾¡÷ò¾ò¾¢ý À¡üÀð¼ Ò¨É×ìÌõ þ¨¼§Â §¸¡Î §À¡ðÎ, §ÅÚÀ¡Î ¸¡ð¼ ÓÂÄìܼ¡Ð. «¨Å
      þÃñ¼Èì ¸ÄôÀÐ ÍÕ¾¢ §À¾õ þøÄ¡Áø Åà §ÅñÎõ.

      ¿¡ý ģɢÂ÷ ¸¨¾Â¡¼ø Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾ì ¸¨¾ìÌô ¦À¡Õó¾¢ ÅáÐ. §Áƒ¢ì¸ø âÂÄ¢ºò¾¢
      ý ÀħÁ cohesive ¬¸ì ¸¨¾ ¦º¡øÅÐ ¾¡ý.

      Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾õ Å¡º¢ì¸ ±Ç¢¾¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. Á¡÷ìŊ…¢ý Óó¨¾Â ¸¨¾¸¨Çô ('®Å¡
      þŠ þý¨ºð « §¸ð' §À¡ýȨÅ) ÀÊòÐÅ¢ðÎ, À¢ó¨¾Â 'ìá½¢¸¢û µ·ô « ¦¼ò
      ·§À¡÷§¼¡øð' ÀÊò¾¡ø «¾ý ±Ç¢¨Á ÒâÔõ. «ó¾ ±Ç¢¨Á¨Â ±Øò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Åà «Å÷ Àð¼
      ¸‰¼Óõ ÒâÔõ.

      Ìó¾÷ ¸¢Ã¡…¢ý 'Êý ðÃõ' ¸¡ðÎõ Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾ ±Ç¢¨Á þý¦É¡Õ Ũ¸.

      ¾Á¢Æ¢Öõ ±Ç¢¨Á¡¸ Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾õ ±Ø¾Ä¡õ. ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢
      §Èý. ±ØЧÅý.

      þó¾ Á¡¾¢Ã¢ -

      Š¼ù


      ¬ÚÓ¸õ Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÊø¾¡ý þÐ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

      «Åí¸ Å£ð¼õÁ¡ Á£ý ¸ØŢ ¾ñ½£¨ÃÔõ ¦º¾¢¨ÄÔõ ¦¸¡ð¼ì ¦¸¡ø¨Äì ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾§À¡Ð
      ¸Ø¿£÷ ±Îì¸ò ¾¸Ãì ̼ò§¾¡Î Àí¸¡ÃõÁ¡ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û.

      ¯í¸ ±Õ¨Áì ¸ýÛìÌðÊ þýÛõ ´Õ Á½¢ §¿ÃòÐìÌû§Ç Åó¾¢Îõ.

      Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡û.

      Àí¸¡ÃõÁ¡ Á¡Î ÅÇ÷츢ȡû. ¿¡Öõ ±Õ¨Á. ´Õ ÀÍ Ü¼ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±Õ¨ÁôÀ¡ø ¾¡ý
      §ÅñÎõ ±ýÚ Ë츨¼ì¸¡Ã÷¸û §¸ð¸¢È¡÷¸û.

      Ë츨¼ìÌ °üÈ¢ÂЧÀ¡¸ «ùÅô§À¡Ð ¬Æ¡ìÌô À¡¨Äò ¦¾ÕÅ¢ø Ó¨È ¨ÅòРŢɢ§Â¡¸¢òÐô À¢
      þ¢ ¯À¸¡ÃÁ¡¸ ţθǢø §ºÕõ ¸Ø¿£¨Ã ±Õ¨ÁìÌ ¨Åì¸ ±ÎòÐô §À¡ö ´ô§ÀüȢ즸¡ñÊÕ츢
      È¡û Àí¸¡ÃõÁ¡.

      ±Õ¨Á¸û, Ë츨¼ì¸¡Ã÷¸û, ¦¾ÕÅ¡º¢¸û, Àí¸¡ÃõÁ¡ ±ø§Ä¡Õõ ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾¾¢ø ¡÷
      ¸ñ §À¡ð¼¡÷¸§Ç¡, Ó󾡿¡û Àí¸¡ÃõÁ¡Å¢ý ´Õ ±Õ¨Áì ¸ýÚìÌðÊ §ÁöîºÖìÌô §À¡ÉÐ ¾¢
      ÕõÀ ÅçŠþø¨Ä.

      ż§ÁüÌ ã¨Ä¢ø þÕóÐ Óñ¼¡Í ¾Ã¢ò¾ ¿¡Ö §À÷ ÅóÐ «¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾¢
      ÕõÀì ¸¢¨¼ôÀÐ Ð÷ÄÀõ.

      Àﺡí¸ì¸¡Ã÷ §º¡Æ¢ ¯ÕðÊî ¦º¡ýɧÀ¡Ð Àí¸¡ÃõÁ¡×ìÌ ÅÕò¾Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.
      þ¾É¡ø ¸È¨Å ̨ÈóÐ Ë츨¼ì ¸¡Í ÅÃ× ¸õÁ¢Â¡¸Ä¡õ ±ýÈ¡Öõ, Àﺡí¸ì¸¡ÃÕìÌì
      ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ¾ðº¢¨½¨Â ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. «Å÷ ¦º¡ýÉ¡ø ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ.

      ±í¸ Å£ðÎ Š¼ù Àﺡí¸ì ¸¡Ã÷ Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý. «¨ºÅõ ´òÐ측Ð. Á£ý ÅÚì¸ÏõÉ¡ «¨½ïÍ
      §À¡Ìõ. ¿øÄ¡ì ÌÈ¢ ¦º¡øÖÐ ¿¡Ö ¿¡Ç¡. «Ð¾¡ý ¦º¡ýÉÐ ¯í¸ ±Õ¨Áì
      ¸ýÛìÌðÊ .. «ó§¾¡ À¡Õí¸ ¦¾ÕӨɢ§Ä .. ÅóÐðÎ þÕìÌ

      Àí¸¡ÃõÁ¡ ÒÇ¢ò¾ Å¡¨¼ÂÊìÌõ ¸Ø¿£§Ã¡Î ¦¸¡ø¨ÄôÀÊ þÈí¸¢Â§À¡Ð ±Õ¨Áì ¸ýÛìÌðÊ
      ÓñÊÂÊòÐ «õÁ¡ Á¡ðʼõ µÊ ÁÎÅ¢ø ÓðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

      ¬ÚÓ¸õ Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÎ Š¼ù Àﺡí¸ì¸¡ÃÕìÌô §À¡ðÊ¡¸ Ó¨Çò¾Ð «ô§À¡Ð¾¡ý.

      Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡ Á¾¢Âõ º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊòРފ¾¡ÃÁ¡¸ ´Õ àì¸õ §À¡ðÎ, ШÅòÐì ¸¡Âô
      §À¡ðÊÕó¾ н¢Á½¢¸¨Ç ±ÎòÐ ÁÊòÐ ¨Åò¾Ðõ Å£ðÊø Š¼ù §ƒ¡º¢Âõ ÃõÀ¢ìÌõ. Å¡ò¾¢Â¡÷
      ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø À¢Ã¡½Å¡Ô ¾Â¡Ã¢ìÌõ Ó¨È ÀüÈ¢ ²Æ¡õ ÅÌôÒìÌô À¡¼õ ±ÎòÐì
      ¦¸¡ñÊÕìÌõ §¿Ãõ «Ð.

      »¡Â¢üÚ츢ƨÁ¸Ç¢Öõ, ¾Å¢Ã Á¡¾ò¾¢ø ãýÚ ¿¡Ùõ §ƒ¡º¢Âõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬ÚÓ¸õ Å¡ò¾¢
      ¡Õõ À¢û¨Ç¸Ùõ Å£ðÊø þÕôÀРӾġžüÌì ¸¡Ã½õ. ÅÂÐ ²È¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø, Å£ðÊø
      þÕìÌõ §À¡Ð Å¡ò¾¢Â¡÷ ÍõÁ¡ þÕôÀÐ «Îò¾¾üÌì ¸¡Ã½õ.

      ¦¾ÕÅ¢ø ±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ùõ Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÎì ܼò¾¢ø ÅÆ¢À¡Î §À¡ø Åð¼Á¡¸ ¯ð¸¡Ã, ¿Î
      ¿¡Â¸Á¡¸ Š¼ù. «¾ý þÕõÒò ¾ðÊý §Áø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡ò¾¢Â¡÷
      Å£ð¼õÁ¡. «ÅÙìÌ ±¾¢÷ôÒÈõ «§¾ §À¡ø Š¼ù §Áø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐì ¦¸¡ñΠ¡÷ ¯ð¸¡÷ÅÐ
      ±ýÀÐ º£ðÎì ÌÖì¸ø ãÄõ ¾¢ÉºÃ¢ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀÎõ.

      ¡÷ §¸ð¸Ä¡õ, ±Ð ÀüÈ¢ì §¸ð¸Ä¡õ ±ýÚ ±øÄ¡õ ¸ðÎôÀ¡Î þø¨Ä. É¡Öõ §¸¡Ê Å£ðÎô
      ҉Àá½¢ ±ô§À¡Ð âôÀ¨¼Å¡û, Ãí¸¿¡Â¸¢ÂõÁ¡û ¦Àñ ¸ø¡½Á¡¸¢ ¿¡Ö ÅՄõ ¸¢Ôõ Å¢
      üÈ¢ø ÒØ â þøÄ¡Áø þÕôÀ¾üÌì ̨ÈÀ¡Î «ùÅÇ¢¼õ þÕ츢Ⱦ¡, «Åû Å£ðÎ측ÃÉ¢¼õ
      þÕ츢Ⱦ¡, º¢ÃŠ¾¡Ã¢ý ¦Àñ Á¡ðÎ측Ãô ¨ÀÂÛ¼ý µÊô §À¡É¡Ç¡ Å츣ø ÌÁŠ¾ý ÌôÒº¡Á¢
      ¢ý ÁÕÁ¸§É¡Î §À¡É¡Ç¡ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ §ƒ¡º¢Âõ §¸ð¸§Åñ¼¡õ ±ýÚ
      ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡øĢŢð¼¡û Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡.

      ¬ÚÓ¸ Å¡ò¾¢Â¡ÕìÌ º¢ÃŠ¾¡÷ ¯È× ±ýÈ¡Öõ, ÁüÈÅü¨È «Åû ²ý §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾£÷Á¡Éõ
      ±Îò¾¡û ±ýÚ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. É¡Öõ «ÅÇ¢¼õ ±¾¢÷òÐì §¸ð¸ ÓÊ¡Ð.
      Š¼ù «ÅÙ¨¼ÂÐ. «Ð ±¨¾ô ÀüÈ¢ §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ÓØ ¯Ã¢
      ¨ÁÔõ «ÅÙ째 ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ ¦¾Õ측Ãô ¦Àñ¸û ±ø§Ä¡Õõ ´ÕÁɾ¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

      ±ý Á¸ÛìÌ ±ô§À¡ §Å¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ?

      «ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼ §¸ûÅ¢. §¸ûÅ¢ §¸ðÀÅ÷ §¸¡Ê¢ø þÕóÐ ÌÃø ±ØôÀ, §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ «¨¾î
      ºò¾Á¡¸ì Üð¼òÐìÌ ´Ä¢ÀÃôÒÅ¡÷¸û.

      Š¼ù×ìÌ «¨¾î ¦º¡øÖõ ¯Ã¢¨Á ÚÓ¸õ Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÎ측à «õÁ¡×ìÌò¾¡ý ¯ñÎ.

      À¢Ã¢ÂÁ¡¸ Š¼ù¨Åô À¡÷ò¾ÀÊ «Åû §¸ûÅ¢¨Âò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÅ¡û.

      ¿¡ýÌ ã¨Äì ¸¡ø¸Ç¢ø ´ý¨È ¦ÁøÄ ¯Â÷ò¾¢ Š¼ù «¨¾ì ¸£§Æ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ. «ôÒÈõ ¾¢
      ÕõÀ×õ ¸¡ø ¯ÂÕõ. «ôÀÊ ¯ÂÕõ§À¡Ð «Ð ¸£§Æ ºÃ¢óÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þÃñÎ
      Àì¸ò¾¢Öõ Å¢ÃÄ¡ø À¢Êò¾ÀÊ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ.

      Š¼ù ¸¡¨Ä ¯Â÷ò¾¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼ ±ñ½¢ì¨¸¨Â ¨ÅòÐ þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¸½¢òÐì
      ¦¸¡ûÇôÀÎõ.

      þýÛõ ¦ÃñÎ ÅÕºòÐ§Ä ¸¢¨¼îÍÎÁ¡õ.

      ÅՄÁ¡ Á¡ºÁ¡?

      þÐ ¬Á¡ «øÄÐ þø¨Ä ±ýÚ À¾¢ø ±¾¢÷À¡÷ìÌõ §¸ûÅ¢.

      ´ü¨ÈôÀ¨¼Â¡¸ «Êò¾¡ø ¬õ. þÃð¨¼ôÀ¨¼ ±ýÈ¡ø þø¨Ä.

      Š¼ù ´§Ã ´Õ¾¼¨Å ¾¢ÕõÀ «Êì¸, ¿¡ÅøÁà ţð¼õÁ¡ Á¸ÛìÌ ¦ÃñÎ Á¡ºò¾¢ø §Å¨Ä ¸¢
      ¨¼ìÌõ ±ýÚ ¯ò¾¢ÃÅ¡¾õ ¾ÃôÀÎõ.

      þýÛõ ¾¢¨º ºõÀó¾Á¡É §¸ûÅ¢ ±ýÈ¡ø ±ó¾ì ¸¡¨Ä ¯Â÷ò¾¢ «Ê츢ȧ¾¡ «¨¾ô ¦À¡ÚòÐì ¸¢
      ÆìÌ, §ÁüÌ ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ. Àí¸¡ÃõÁ¡ Å£ðÎ ±Õ¨Áì ¸ýÚìÌðÊ Å¢„Âò¾¢ø
      ¾£÷Á¡ÉÁ¡ÉÐ «ôÀÊò¾¡ý.

      ³óÐ Á½¢ìÌ Å¡ò¾¢Â¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ÅóÐ þÈíÌõ§À¡Ð ܼõ ¸¡Ä¢Â¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. «Å÷
      ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ ÓýÉ¡ø ÅóÐ, ܼò¾¢ø Üð¼õ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð ±ø§Ä¡÷ ÓýÉ¡Öõ ¿¢ýÚ «È¢
      Å¢Âø §¿¡ìÌ ²ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ º¢Ú ¦º¡ü¦À¡Æ¢× ¦ºöÂò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡÷.
      ´Õ »¡Â¢üÚ츢ƨÁ «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¢¨È §Â¡º¢òÐ ±ýÉ §ÀÍÅÐ ±ýÚ ¾Â¡÷ ¦ºöÐ «ùÅô§À¡Ð
      ¾ÉìÌû ¦º¡øÄ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡÷. ¬É¡Öõ ¸¨¼º¢ ÅÌôÒ ¾¢ÉÓõ ±Îì¸ §ÅñÊÂ
      ¸ð¼¡Âõ ±ýÀ¾¡ø, Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ §¿ÃÁ¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ.

      ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø ÓØô Àã𨺠ŢÎÓ¨È ÅÕõ ¿¡¨Ç «Å÷ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, Å¡ò¾¢Â¡÷
      Å£ð¼õÁ¡ Š¼ù§Å¡Î º¨ÁÂø «¨ÈìÌû ѨÆóÐ «¨¾ô ÀüÈ ¨ÅôÀ¡û. Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÎìÌû
      Åó¾Ðõ «ÅÕìÌì ¸ð¼¡Âõ ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åì¸ §ÅñÎõ.

      ¬ñ¸§Ç Àí̦ÀÈ¡Áø ¿¼ìÌõ Š¼ù §ƒ¡º¢ÂòÐìÌ ´Õ ¯îº¢ô ¦À¡Ø¾¢ø Àﺡí¸ì¸¡ÃÕõ
      Åó¾§À¡Ð «Å¨Ãò ¾¢ÕõÀô §À¡¸î ¦º¡øÄ Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡×ìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

      «Å÷ ¦¸¡ïºõ º£ì¸¢Ã§Á ÅóÐÅ¢ðÊÕó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø, Ш¼òÐ ±ÎòÐ ÅóРܼò¾¢ø ¨Åò¾
      Š¼ù¨Åò ¾¢ÕõÀî º¨ÁÂĨÈìÌ ±ÎòÐô §À¡ö «ÅÕ측¸ì ¸¡ôÀ¢ ¾Â¡Ã¢ì¸ô À¡¨Äî ݼ¡ì¸
      ¬ÃõÀ¢ò¾¡û «Åû. Š¼ù ¦À¡Ú¨Á þøÄ¡Áø ¸¡¨Äò à츢¾¢ø À¡ø À¡ò¾¢Ãõ ºÃ¢Â «¨¾ì
      §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð «ô§À¡Ð¾¡ý.

      «ôÒÈõ Š¼ù ܼò¾¢ø ÁðÎõ, «Ð×õ §¸ðÌõ§À¡Ð ÁðÎõ §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡ýÉÐ.

      Š¼ù §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÖõ§À¡Ð Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡ ¸¢ÆìÌô À¡÷òÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ «Åº¢Âõ
      ±ýÚõ «¨¾ þÕò¾¢Â þ¼ò¾¢ø º¢ýɾ¡¸ ´Õ §¸¡Äõ §À¡¼Ä¡õ ±ýÚõ Àﺡí¸ì¸¡Ã÷ ¦º¡ýÉÐ
      ¯¼ÉÊ¡¸ ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼Ð.

      Š¼ù §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÖõ§À¡Ð «Å÷ ¨¸Â¢ø §º¡Æ¢¸¨Ç ¯ÕðÊô §À¡ðÎ ¾ý ¬Õ¼õ ãÄõ «¨¾
      ±øÄ¡õ ºÃ¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ¾¢ÕõÀô §À¡Ìõ §À¡Ð ±ó¾ì ¸¨¼Â¢ø Å¡ò¾¢Â¡÷
      Å£ð¼õÁ¡ Áñ¦½ñ¦½ö Å¡í̸¢È¡û ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷.

      ¾ý ÅÕÁ¡Éõ ̨Èó¾¡Öõ, ¦¾¡Æ¢ø Ó¨Èô §À¡ðÊ þøÄ¡Áø, Š¼ù §ƒ¡º¢Âò¨¾ þýÛõ º¢
      È󾾡¸î ¦ºö «Å÷ §Â¡º¨É¸û ¦º¡ýɨ¾ò ¦¾ÕÅ¢ø ±ø§Ä¡Õõ ÁÉõ ¾¢ÈóÐ
      À¡Ã¡ðÊÉ¡÷¸û. Àﺡí¸ì¸¡Ã÷ ´Õ Á¸¡ý ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸ÕòÐî ¦º¡øÄôÀð¼Ð. «Å÷
      ¾£÷측Ժ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¡úò¾¢É¡÷¸û. ¬É¡Öõ «Å÷ þýÛõ ±ò¾¨É ÅÕ¼õ ¬Â¢
      §º¡Î þÕôÀ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡ Š¼ùÅ¢¼õ §¸ð¸ «ÛÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.

      Àﺡí¸ì¸¡Ã¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ, «ñ¨¼ «ÂÄ¢ø þÕìÌõ âð¨¼Â÷ ¬É ¬ñ¸û Åà ¬ÃõÀ¢
      ò¾¡÷¸û. ⨼Â÷ð §À¡Šð Á¡Š¼÷, ⨼Â÷𠊧¼„ý Á¡Š¼÷, ⨼Â÷𠸡ýŠ¼À¢û ±ýÚ
      À¸Ä¢ø ¦Àñ¸§Ç¡Î Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÎì ܼò¾¢üÌ Åó¾§À¡Ð Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡ «Å÷¸¨Ç Å¡
      ±ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¢ÕõÀô §À¡¸×õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ «Å÷¸û ¿¡ðÎ «Ãº¢Âø,
      º÷ŧ¾ºô §À¡÷, «¨Á¾¢ ŢŸ¡Ãí¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §ƒ¡º¢Âõ §¸ð¼Ð Š¼ù×ìÌô À¢Êò¾¡Öõ
      Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡×ìÌõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.

      þÐ즸øÄ¡õ ¾¡ý ¾¢ÉºÃ¢ô §ÀôÀ÷ þÕ째. ¿¡û ÓØì¸ «¨¾ Å¡º¢îÍò ¾¢Õô¾¢ôÀ¼¡Á
      º¡Âó¾¢Ãõ ¨ÄôÃâìÌõ §À¡ö þýÛõ ¦¸¡ïºõ ÀÊîÍ, À¡÷ì ¦Àï꤀ ¯ð¸¡÷óÐ ¸¨¾ì¸¢ÈÐ
      §À¡¾¡¾¡Á¡? Š¼ù §ƒ¡º¢Âò¨¾ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„ÂòÐìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ÏõÛ þÅí¸
      ¸¢ð§¼ ±ôÀÊî ¦º¡øÈÐ ±ýÚ «Å÷¸û ÓÏÓÏò¾¡÷¸û.

      þó¾ò ¦¾Õ×ìÌ ÁðÎÁ¡¸ þÕó¾ Š¼ù §ƒ¡º¢Âõ ÀüÈ¢ì §¸ðÎ «Îò¾ ¦¾Õ, «¾üÌõ «Îò¾
      ¦¾Õ, °÷째¡Ê¢ø þÕóÐ ±øÄ¡õ Üð¼õ ÅÃ, þ§¾¾¼¡ ¦Àâ ºí¸¼Á¡ô §À¡î§º ±ýÚ
      Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡ ¸Å¨ÄôÀð¼¡û.

      §ƒ¡º¢ÂòÐìÌì ¸¡Í Å¡í¸Ä¡Á¡ ±ýÚ Å¡ò¾¢Â¡ÕìÌì ¸¡ôÀ¢ §À¡¼ô §À¡É§À¡Ð «ó¾Ãí¸Á¡¸
      Š¼ù¨Åì §¸ð¼§À¡Ð «Ð ±Ð×õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. º¨ÁÂĨÈ¢ø §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ
      ±ýÚ Àﺡí¸ì¸¡Ã÷ Åó¾§À¡Ð «Åû ¸ñÊò¾¨¾ «Ð ¿¢¨É× ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ «ÅÙìÌô Òâ
      ó¾Ð.

      ¾¢ÉºÃ¢ Å¡º¨Ä «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢üÌõ Üð¼õ Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡×ìÌ ±Ã¢îº¨Ä ²üÀÎò¾¢
      ÂÐ. §¾¡ð¼ò¾¢ø À£÷ì¸í¸¡ö ´Õ¿¡û ¸Ç× §À¡ÉÐ. þý¦É¡Õ ¿¡û Å¡ºø ¾¢ñ¨½ì ¦¸¡Ê¢ø
      §À¡ðÊÕó¾ «ÅÙ¨¼Â ÀÆõÒ¼¨Å¨Âì ¸¡§½¡õ. ܼò¾¢ø À¡ì̦ÅðÊ Ü¼ì ¸¡½¡Áø §À¡öÅ¢
      ð¼Ð.

      þ¨¾¦ÂøÄ¡õ Š¼ùÅ¢¼õ §¸ð¸Ä¡õ ±ýÈ¡ø, «ò¾¨É ¦Àâ Üð¼ò¾¢ø À£÷ì¸í¸¡¨ÂÔõ,
      ÀÆõÒ¼¨Å¨ÂÔõ, À¡ì̦ÅðʨÂÔõ ÀüÈ¢ì §¸ðÀ¨¾ ±ôÀÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢
      ø¨Ä. º÷ŧ¾º «Ãº¢Âø §À¡ø þÐ×õ Ó츢ÂÁ¢øÄ¡¾ Å¢„Âõ ±ýÚ Â¡§ÃÛõ ¿¢¨Éì¸ þ¼õ
      ¯ñÎ.

      §ÁðÉ¢ º¢É¢Á¡ Å¢ð¼¾üÌ ®¼¡É Üð¼õ Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ´ù¦Å¡Õ º¡Âó¾¢ÃÓõ ¸¨ÄóÐ
      §À¡Å¨¾ò ¾¢ÉÓõ ¨ºì¸¢Ç¢ø ÅóÐ þÈíÌõ Å¡ò¾¢Â¡÷ ¾¢Õô¾¢§Â¡Î À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
      þýÛõ ¬§È ¿¡Ç¢ø ÓØôÀã𨺠ŢÎÓ¨È ÅóÐÅ¢Îõ. «Å÷ Å£ðÊø þÕôÀ¡÷. þò¾¨É ¦ÀâÂ
      Üð¼òÐìÌ ÓýÉ¡ø Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¿¢ýÈÀÊ «È¢Å¢Âø §¿¡ìÌô ÀüÈ¢, ÌΨÅ¢ø À¢
      á½Å¡Ô ¾Â¡Ã¢ôÀÐ, ÍüÚî ÝÆø ͸¡¾¡Ãõ ÀüÈ¢ ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸ ±ÎòÐî ¦º¡øÅ¡÷.

      «Å÷ þÃ× ¦Å̧¿Ãõ ¸ñŢƢòÐò ¾ý À¢Ãºí¸ò¨¾ò ¾¢Õò¾¢ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð «Å÷
      Å£ðÎ측ÃõÁ¡ Š¼ù §ƒ¡º¢Âò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢¼ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾ÀÊ àì¸õ ÅáÁø
      ÒÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

      ÓØôÀã𨺠ŢÎÓ¨È ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌ Óó¾¢Â ¿¡û Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÎ Š¼ù ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÁªÉÁ¡ÉÐ.
      ¡÷ ±ýÉ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡Öõ ¸¡¨Äò à츧Šþø¨Ä «Ð.

      Å¡ò¾¢Â¡÷ «Îò¾¿¡û ¾¡ý ¿¼ò¾ô§À¡Ìõ À¢Ãºí¸ò¨¾ Áɾ¢ø «¨º§À¡ð¼ÀÊ ¨ºì¸¢Ç¢ø ÅóÐ
      þÈíÌõ§À¡Ð ܼõ ®¸¡ì¨¸ þøÄ¡Áø ¸¡Ä¢Â¡¸¢ þÕó¾Ð.

      Å¢„Âò¨¾ì §¸ûÅ¢ôÀð¼ «ÅÕìÌ ²¸ôÀð¼ ÅÕò¾õ ±ýÈ¡Öõ ¸¡ôÀ¢ §À¡¼ Š¼ù¨Å ¯À§Â¡¸¢
      ò¾§À¡Ð «Å÷ Å£ð¼õÁ¡ Ó¸ò¾¢ø ºó§¾¡„õ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

      Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡ .. Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Àﺡí¸ì¸¡Ã÷ Å£ðÎ Š¼ù §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÄ
      ¬ÃõÀ¢îÍÎõ .. «ÅÕõ «Åí¸ Å£ð¼õÁ¡×õ ܼòÐ§Ä Š¼ù§Å¡¼ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¡í¸ ..
      ´Õ §¸ûÅ¢ìÌ ¿¡Ä½¡ ¾ðº¨½ .. ã½¡ì §¸ð¼¡ ±ð¼½¡ ¾¡É¡õ ..

      Àí¸¡ÃõÁ¡ «Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ¸Ø¿£ÕìÌ Åó¾§À¡Ð ¬Æ¡ìÌô À¡§Ä¡Î ¾¸Å¨ÄÔõ ¦¸¡ÎòÐô
      §À¡É¡û.

      ±ð¼½¡ ¦Ã¡õÀ ƒ¡Š¾¢ ±ýÈ¡û Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ð¼õÁ¡ ¾ý Š¼ù¨Åô À¡÷ò¾ÀÊ. Á£ý ÅÚì¸ò
      §¾¡¾¡¸ ±Ã¢óÐ ¦¸¡Îò¾ÀÊ «Ð ÍõÁ¡ þÕó¾Ð.

      ¬ÚÓ¸õ Å¡ò¾¢Â¡÷ ¾¢ñ¨½Â¢ø ²È¢ ¿¢ýÚ Àﺡí¸ì¸¡Ã÷ Å£ðÊø ÜÊ Üð¼ò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷.
      ¾ý ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Å ÁÉÐìÌû ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.


      (þá.ÓÕ¸ý)
      ¬¸Šð 31, 2002
      †¡Ä¢À¡ìŠ, þí¸¢Ä¡óÐ.
    • navlesa
      ����� �ո�, 1. �� �Ũ� ��Ǣ� ��� Ţ�� �� ��Ҿ��. ���. �������. �� ��� ��� ���� ����츢ȧ�. ���� ����� ���¢� ���� �ո����. ��� ���� ����� ���ġ�. 2. �ɢ
      Message 2 of 4 , Dec 10, 2003
        «ýÒûÇ ÓÕ¸ý,

        1. ´Õ §Å¨Ä ¿¡Ç¢ø àñÊ Å¢ð¼Ð ±ý ¾ôÒ¾¡ý. õõõ. ¾ôÀ¢ø¨Ä. ´Õ
        ¿øÄ ¸¨¾ ÀÊì¸ì ¸¢¨¼ì¸¢È§¾. «ÃÝ÷ ÅõºÓõ ¾¢ñ¨½Â¢ø ÀÊòÐ ÅÕ¸¢§Èý.
        ÓÊó¾ À¢ýÒ ¿¢¨È §ÀºÄ¡õ.

        2. þÉ¢ §Áƒ¢ì âÂÄ¢ºõ ÀüÈ¢.

        ӾĢø þó¾ ¦º¡üÀ¢Ã§Â¡¸ò¨¾ ôÃýðŠ §Ã¡ ±ýÈ ¸¨Ä Å¢Á⺸÷ ¾¡ý À¡Å¢
        ò¾¡÷. «Ð 20 ¸Ç¢ø º¢Ä ³§Ã¡ôÀ¢Â µÅ¢Â÷¸¨Ç, «Å÷¸Ç¢ý ¾¡÷ò¾ µÅ¢
        Âí¸¨Ç ÓýÉ¢Úòò¢. «Å÷¸û ¾£ðÊ «ýÈ¡¼ ¾¡÷ò¾ ¯Ä¸¢ý ¸¡ðº¢¸Ç¢ø
        ºü§È «º¡¾¡Ã½ì ÜÚ¸û º¢ÄÅü¨Èì ¸ñ¼ §À¡Ð «Å÷ þùÅ¡Ú «ù§Å¡Å¢
        Âí¸¨Ç «¨Æò¾¡÷. þ¾ý ¦¾¡¼÷¡¸ µÅ¢Â÷¸û «ýÈ¡¼ì ¸¡ðº¢¸Ç¢ý
        Íò¾Á¡É ¾¡÷ò¾ µÅ¢Âí¸é§¼ µÃ¢Õ fantastic «õºí¸¨ÇÔõ ÒÌò¾¢É÷.
        þÐ «ýÈ¡¼ ¾¡÷ò¾ò¨¾ ²ý ±¾üÌ ±ôÀÊ ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
        ¯ðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ´Õ ¯¾¡Ã½ µÅ¢Âõ ¦º¡ø¸¢§Èý. ´Õ Å£ðÊÛû Á¡ÊìÌî
        ¦ºøÖõ ¿øÄ Å¢º¡ÄÁ¡É ÁÃôÀʸû. §¿Ã¡¸ §Á§ÄÈ¢ ¾¢ÕõÀ¢ À¢ýÛõ §¿Ã¡¸
        §Áøî ¦ºøÖõ º¡¾¡Ã½ ´Õ Å£ðÊý ÀÊì¸ðÎ. þÐ Á¢¸ ¿øÄ Â¾¡÷ò¾ À¡½¢Â¢ø
        ŨÃÂôÀðÎ ¯ûÇÐ. «ó¾ô ÀÊò¾¢ÕôÀò¾¢ø ´Õ ¿£ÇÁ¡É ´Õ Á¨Äô À¡õÒ
        ÍõÁ¡ ÀÎòÐ þÕ츢ÈÐ. þó¾ µÅ¢Âò¾¢ø þÐ ´Õ matter of fact
        detail «ùÅÇ×¾¡ý. ¡÷ Å£Î. þó¾ ¿Å£É Å£ðÊø À¡õÒ ±í§¸ Åó¾Ð
        ±ýÈ §¸ûÅ¢¸§Ç ¸¢¨¼Â¡Ð.

        þó¾ì ¸¨Äì §¸¡ðÀ¡Î ´Õ ÀòÐ ÅÕ¼í¸Ç¢ø ¦¾ýÉÁÃ¢ì¸ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¡ø
        ŠÅ£¸Ã¢ì¸ôÀðÎ ¸¨¾¸Ç¢ø ÒÌóÐÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø ´Õ Ó츢 §ÅÚÀ¡ð§¼¡Î.
        þÄ츢 §Áƒ¢ì âÂÄ¢ºõ ¯Ä¸¢ý ¾¡÷¾Å¡¾ þÂø¨À ±¾¢÷ì¸×õ ÀÂýÀð¼Ð.
        ÀÂýÀÎò¾ô Àθ¢ýÈÐ.
        þÄ츢Âõ þ¨¾ ´Õ rhetoric ¬¸×õ ÀÂýÀÎòи¢ÈÐ. ¾Å¦ÈýÚ ¦º¡øÄÅ¢
        ø¨Ä. ¾ý¨Á¸¨Ç Å¢Ç츢§Éý. «ùÅÇ×¾¡ý.

        3. þÄ츢Âõ þ§¾ Ôì¾¢¨Â þýÛõ Óý¦ÉÎòÐýÚ þÕò¾Ä¢Â§Ä¡Î
        ¦¾¡¼÷óÐ IonescoÅ¢ý "¸¡ñ¼¡Á¢Õ¸í¸û" §À¡ýÈ «Àò¾ À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ
        ¯Õš츢ÂÐ. þÐ §Å§È þ¨Æ.

        4. ¸ÅÉ ®÷ôÒ Ôì¾¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û. «¾üÌõ §Á§Ä þÐ ´Õ ¾òÐÅ ¿¢
        ÄôÀ¡¼¡¸×õ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ. ¿£í¸§Ç þ¨¾ «È¢Å£÷¸û. ¬É¡Öõ À¢È÷ ÓØ À¢
        ýÒÄò¨¾ «È¢Â §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý.

        5. Tin Drum ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ£÷¸û. «¾§É¡Î ܼ ´Õ ÍšÊÂÁ¡É Å¢„Âõ.
        Tin Drum º¢É¢Á¡¸×õ Åó¾Ð. «¾¢ø ÅÕõ µŠ¸¡÷ -ý º¢Ä À¡Å¨É¸¨Ç
        ¸ÁĆ¡ºÉ¢ý «â÷Å º§¸¡¾Ã÷¸û ÌûÇÉ¢¼õ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾¨¾ ¡áÅÐ
        ¯½÷ó¾£÷¸Ç¡? ¾ü¦ºÂÄ¡¸ þÕìÌõ Àðºò¾¢ø, It was uncanny.

        «ýÒ¼ý
        «Õû
      • eramurukan
        ����� ���, ... rhetoric - �� �šú����� �� ��ç¡��. polemic ���� ���� ���� ��츢�� ��Ģ� ����������� ��Ȣ ������ ���ġ�. ... ���� ���ġ��. ��� �� Ө�
        Message 3 of 4 , Dec 10, 2003
          «ýÒûÇ «Õû,

          > þÄ츢Âõ þ¨¾ ´Õ rhetoric ¬¸×õ ÀÂýÀÎòи¢ÈÐ.

          rhetoric - þÐ Íšú¢ÂÁ¡É ´Õ À¢Ã§Â¡¸õ. polemic §À¡ø þÐ×õ ¾Á¢ú þÄ츢Âî
          ÝÆÄ¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎÅÐ ÀüÈ¢ ¿¢¨ÈÂô §ÀºÄ¡õ.

          > þÄ츢Âõ þ§¾ Ôì¾¢¨Â þýÛõ Óý¦ÉÎòÐýÚ þÕò¾Ä¢Â§Ä¡Î
          > ¦¾¡¼÷óÐ IonescoÅ¢ý "¸¡ñ¼¡Á¢Õ¸í¸û" §À¡ýÈ «Àò¾ À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ
          > ¯Õš츢ÂÐ. þÐ §Å§È þ¨Æ.

          þí§¸§Â þØì¸Ä¡§Á. ¿¡ý ´Õ Ó¨È ¦¾¡¼í¸¢ §ÅÚ ±¾ü§¸¡ ¾¡Å¢ Å¢ð§¼ý. «Ð§À¡ø ¾¡ý
          À¢¨Ã§Á¡ ¦ÄŢ¢ý 'À£Ã¢Â¡Êì §¼À¢û' ÀüÈ¢Ôõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ¦¾¡¼í¸¢Â þ¼ò¾¢§Ä§Â ¾¡ý.

          «ýÒ¼ý,
          þá.Ó

          --- In RaayarKaapiKlub@yahoogroups.com, "navlesa" <navlesa@y...> 2.
          >
        • strajan123
          ... �Ψ� ... ���. �� ... ����� �ո� ���ã� ¡���� �ը�¡� Ţ��� �����ǣ���. ��� ���� �á�� ����Ǣ� ��� ����� ������� ��Ȣ� ������ ��.� �� Ũ�¢�
          Message 4 of 4 , Dec 10, 2003
            --- In RaayarKaapiKlub@yahoogroups.com, "eramurukan"
            <eramurukan@y...> wrote:
            > «ýÒûÇ «Õû,
            >
            > Ţʸ¡¨Ä¢ø «ÖÅĸõ ¸¢ÇõÀ §ÅñÊ ¿¢¨Ä¨Á. ¸¢¨ÇÂñð Å¢º¢ð. ¬Êð. ¿¢÷Å¡¸
            > ÅÌô¦ÀÎì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ. þ¼ Á¡üÈõ, À¾Å¢ ¯Â÷× ¦¾¡¼÷À¡É
            > ¦ºÂøÀ¡Î¸û. «ó¾ «ÅºÃò¾¢ø þí§¸ ѨÆóÐ ±Ø¾¢ Å¢ðÎ µÊ¾¡ø ±Øò¾¢ø ¦¸¡ïºõ
            ¸Î¨Á
            > ¾ðÎôÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÁýÉ¢ì¸ §Åñθ¢§Èý.
            >
            > Á¡ó¾¢Ã£¸ ¾¡÷ò¾òÐ측¸ off the tangent ±øÄ¡õ §À¡öì ¸‰¼ôÀ¼ §Åñʾ¢
            ø¨Ä. º¢
            > Ä ±Ç¢Â ¯ñ¨Á¸¨Çì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñ¼¡§Ä §À¡Ðõ.
            >
            >

            «ýÒûÇ ÓÕ¸ý

            Á¡ó¾¢Ã£¸ ¡¾ò¾¢üÌ «Õ¨Á¡¸ Å¢Çì¸õ ÌÎòÐûÇ£÷¸û. ¿ÁÐ À¨Æ Òá½ì ¸¨¾¸Ç¢ø
            ÅÕõ Àø§ÅÚ þÂü¨¸ìÌ Á£È¢Â ºõÀÅí¸¨Ç Á¡. ¯ò¾¢ Ũ¸Â¢ø §º÷ì¸Ä¡Á¡?
            ¯¾¡Ã½òÐìÌ, â¨Åò §¾Ê ¦ºøÖõ À£Áý áÁ¡Â½ì ¸¡ÄòÐ «ÛÁ¨Éî ºó¾¢ôÀÐ. «ÅÁ¡Éô
            ÀÎò¾ô Àð¼ Ðâ§Â¡¾Éý §ÁÖĸìÌî ¦ºýÚ À¢¦Ã¢ý Å¡‰ ¦ºöÂôÀðÎ ¾¢ÕõÒÅÐ, Ţ츢
            ÃÁ¡¾¢ò¾¢ÂÉ¢ý §Å¾¡Çõ, §ÀÍõ ÀШÁ¸û, §À¡ýȨÅ? 7 Monkeys §À¡ýÈ ¾¢¨Ãô À¼ì
            ¸¨¾¸Ùõ þó¾ ¯ò¾¢Â¢ø «¼íÌÁ¡, «Ð ºÂýŠ À¢ì„Ûõ Á¡.¾¡÷¾Óõ §º÷ó¾ ´Õ ¸Ä¨Å
            ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý? Óý¦À¡ÕÓ¨È àì¸õ Åá¾ ´Õ ¿Î áò¾¢Ã¢Â¢ø, ShowTime º¡ÉÄ¢ø
            ´Õ À¼õ À¡÷ò§¾ý. «¾¢ø Å¡ú쨸¢ø Å¢Ãì¾¢ÔüÈ ´Õ Å¢üÀ¨Éô À¢Ã¾¢¿¢¾¢, ¦ÅÇ¢äâ
            ø ´Õ §Á¡ð¼ø «¨È¢ø ¾í¸ §¿Õõ §À¡Ð «¨È¢ÖûÇ Ê.Ţ¢ø À¼õ À¡÷츢ȡý. Ê.Å¢
            À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾, Ê.Ţ¢ø §¾¡ýÚõ, «Æ¸¢, Ê.Å¢ ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â
            ÅóÐ «ÅÛ¼ý ¯È× ¦¸¡ñÎÅ¢ðÎ À¢ý Ê.Å¢. ÅƢ¡¸§Å ¦ºýÚ À¢ý, Ê.Ţ¢ø §¾¡ýÚõ
            ¿Ê¨¸Â¡¸ Á¡È¢ Å¢ÎÅ¡û, ±ý¸¢È Á¡¾¢Ã¢ «ó¾ì ¸¨¾ §À¡Ìõ. À¢ýÉ÷¾¡ý «ò¾¨¸Â
            ¸¨¾Â¨ÁôÒ¸ÙìÌ þôÀÊ¦Â¡Õ §À÷ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

            Á¡÷ì¦ÅŠ…¢ý One Hundred Years Of Solitude ±ýÈ ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý 100 ¬ñÎ
            ¸¨¾¨Âì ÜÚõ ¿¡ÅÄ¢ø, þó¾ Á¡. ¯ò¾¢¨Â Á¢¸ þġŸÁ¡¸ì ¨¸Â¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÈÂ
            §À÷ º¢Ä¡¸¢òÐî ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ÀÊì¸ §ÅñÊ ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇÐ. «ÃÝ÷ Åõºò¾¢
            ø ¿£í¸û ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÕõ ¯ò¾¢, ¸¨¾ìÌ §ÁÖõ Íšú¢Âõ °ðθ¢ÈÐ. À¢ýÉ¢ÕóÐ ÅÕõ
            þÈóЧÀ¡É ãò¾ÌÊô ¦Àñ¸Ùõ, ÓýɢĢÕóÐ ÅÕõ ÀÉ¢Âý º§¸¡¾Ã÷¸Ùõ, ¦ÄÅ¢§¼„ý ÀñÏõ
            źÛõ, ¸¨¾Ô¼ý þ¨½óÐ §À¡ÅÐ ´Õ ÒРŢ¾Á¡É Å¡º¢ôÀÑÀÅò¨¾ì ¦¸¡Î츢ÈÐ.
            ÍôÀõÁ¡ §À¡ýÈ À¡ðʸ¨Ç ¿¢¨È ţθǢø À¡÷ì¸Ä¡õ. «ò¾¨¸Â À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ¿£í¸û
            ÀÂý ÀÎò¾¢Â¢ÕìÌõ Å¢¾õ Å¢Âì¸ ¨Å츢ÈÐ.

            «ýÒ¼ý
            º.¾¢ÕÁ¨Ä
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.