TARA (تَرَى) = YOU SEE
- *see review section for the preceding word from this surah
TARA ( تَرَى ) = YOU SEE*(ta, ra', alif maqsura)
*Two grammar notes to remember here:
-when LAM is followed by a present tense verb, consider that the verb is in the past tense and negated. So while the present tense verb here is "tara" it is rendered "you have not seen"
-in present tense without LAM present, TARA has an allif maqsura (which looks like a ya' without the dots) at the end. But when LAM precedes verbs such as this that have as their last letter WAW, ALIF, or YA', the last letter drops off. This is why TARA in this ayah has only the TA' and the RA'.
A lam tara kayfa fa`ala rubbuka bi ashabi al-fil
100:9 Has thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the elephant?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ____________________________________________________________
KAYFA (كَيْفَ) = HOW(kaf, ya, fa)
Kayfa takfuruna bi Allahi wa kuntum amwatan fa ahyakum thumma yumitukum thumma yuhyikum thumma ilayhi turja`una
2:28 How can ye reject the faith in Allah.- seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return.
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتاً فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Alahumma infa`ni bima `allamtani wa `allamni ma yanfa`uni!
OH ALLAH! Make useful for me what You taught me and teach me knowledge that will be useful to me!
Please take a moment to forgive me for all mistakes and make du`a' for me if you have received anything of benefit.
DISCLAIMER: Please be aware that mistakes are possible in these emails. The translation of words will always, unless noted, be from Yusuf Ali and the transliteration is from www.transliteration.org.
How to access the online flashcards:
go to http://www.flashcardexchange.com
To subscribe, send an email to: QWOTDfirstname.lastname@example.org
to unsubscribe, send an email to: QWOTDemail@example.com