Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Pali] The term 'kusala'

Expand Messages
  • ������� ���������� ��������� (Dimitry A.
    RE Lance Cousins has a very thorough discussion of this term in his article RE Good or Skilful? Kusala in Canon and Commentary , published in the online RE
    Message 1 of 3 , Jul 15, 2002
    • 0 Attachment
      RE> Lance Cousins has a very thorough discussion of this term in his article
      RE> "Good or Skilful? Kusala in Canon and Commentary", published in the online
      RE> Journal of Buddhist Ethics: http://jbe.gold.ac.uk/3/cousins1.html

      And here is a conclusion of this article with which I largely agree:


      Semantic development

      Returning to ku"sala, the semantic evolution I see is:

      - An original meaning of "intelligent" or "wise";

      - Expert in magical and sacrificial ritual (in the Braahma.nas); for
      brahmins, of course, this would precisely constitute wisdom.

      -- Skilled in meditational/mystical (/ascetic?) practices (in the
      early Pali sources and, no doubt, in other contemporary
      traditions), including skilled in the kind of behaviour which
      supports meditation, etc. i.e. siila, etc.

      -- Skilled in performing daana and ya~n~na, now interpreted in
      terms of Buddhist ethical concerns; and associated with keeping the
      precepts and so on.

      - Kusala in later Buddhist and Jain sources becomes generalized to
      refer to something like wholesome or good states.

      So there is no reason to doubt that by a later period (i.e. in the
      commentaries and perhaps later canonical sources) kusala in
      non-technical contexts meant something which could be translated as


      So in early Pali texts 'kusala' mostly means 'skilful', and in later

      Best Regards,
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.