Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Pali - Every few days - [C234]

Expand Messages
  • John Kelly
    Pali - Every few days - [C234] Warder - Exercise 20 (page 164) English into Pali (Part 5 of 7) Then Saalavatii soon became skilled in dancing, singing, and
    Message 1 of 1 , Mar 23, 2005
    • 0 Attachment
      Pali - Every few days - [C234]
      Warder - Exercise 20 (page 164)
      English into Pali (Part 5 of 7)

      Then Saalavatii soon became skilled in dancing,
      singing, and instrumental music.
      atha kho / Saalavatii (ga.nikaa) / na cirassa.m (eva)
      / ahosi / padakkhi.naa / nacce (ca) / giite / ca /
      vaadite (ca)
      atha kho Saalavatii ga.nikaa nacirassÂ’eva padakkhi.naa
      ahosi nacce ca giite ca vaadite ca,

      Visited by aspiring men she went (present tense) for a
      night for a hundred.
      abhisa.taa / atthikaana.m (atthikaana.m) /
      manussaana.m / gacchati.(ca) / ratti.m / patisatena
      abhisa.taa atthikaana.m atthikaana.m manussaana.m
      pa.tisatena ca ratti.m gacchati.

      Then Saalavatii soon became pregnant.
      atha kho / Saalavatii (ga.nikaa) / na cirassa.m (eva)
      / ahosi / gabbhinii
      atha kho Saalavatii ga.nikaa nacirassÂ’eva gabbhinii
      ahosi.

      Metta, John

      P.S. Friends, I will be away on retreat for the next
      12 days, thus this series will be suspended for almot
      2 weeks. Be well.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.