Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Pali] welcome new members

Expand Messages
  • ������� ��������� (Dimitry Ivakhnenko)
    Hi John, Congratulations with graduating Lily de Silva s Pali College! I would be first to join you in Gair and Karunatillake Pali University. Translating it
    Message 1 of 6 , Jan 7, 2002
    • 0 Attachment
      Hi John,

      Congratulations with graduating Lily de Silva's Pali College!

      I would be first to join you in Gair and Karunatillake Pali
      University. Translating it in Russian, I work through it attentively,
      and will be able to provide the links to all the suttas included in
      this textbook, and to English translation when it is available.

      With metta,
      Dimitry
    • Robert Didham
      Zdrasty Dimitry Thanks for the links to your site - GREAT! You may like to know that Gair and Karunatillake is in print again - a new reprint is just out
      Message 2 of 6 , Jan 8, 2002
      • 0 Attachment
        Zdrasty Dimitry

        Thanks for the links to your site - GREAT! You may like to know that Gair
        and Karunatillake is in print again - a new reprint is just out according to
        the Motilal newsletter.

        Kind regards

        Robert


        >From: "������� ��������� (Dimitry Ivakhnenko)" <sangha@...>
        >Reply-To: Pali@yahoogroups.com
        >To: John Kelly <Pali@yahoogroups.com>
        >Subject: Re: [Pali] welcome new members
        >Date: Tue, 8 Jan 2002 07:33:00 +0200
        >
        >Hi John,
        >
        >Congratulations with graduating Lily de Silva's Pali College!
        >
        >I would be first to join you in Gair and Karunatillake Pali
        >University. Translating it in Russian, I work through it attentively,
        >and will be able to provide the links to all the suttas included in
        >this textbook, and to English translation when it is available.
        >
        >With metta,
        >Dimitry
        >
        >
        >
        >
        >- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
        >Yahoo! Groups members can set their delivery options to daily digest or web
        >only.
        >[Homepage] http://www.tipitaka.net/pali
        >[Discussion] http://groups.yahoo.com/group/pali
        >[Send Message] pali@yahoogroups.com
        >
        >Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
        >
        >




        _________________________________________________________________
        Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp.
      • mangesh dahiwale
        Dear John, I have read the Book A New Course in Reading Pali by Gair and Karunatillake. It is a very good book to start off. With Metta, Mangesh ...
        Message 3 of 6 , Jan 8, 2002
        • 0 Attachment
          Dear John,
          I have read the Book"A New Course in Reading Pali" by
          Gair and Karunatillake. It is a very good book to
          start off.
          With Metta,
          Mangesh

          --- John Kelly <palistudent@...> wrote:
          > A very warm welcome to all the new members that seem
          > to have joined this list over the last week or so -
          > Lenny, Mangesh, Yufen, Doug, and possibly others.
          >
          > I'm feeling very pleased with myself since I've just
          > completed the de Silva "Pali Primer" in it's
          > entirety.
          > I can strongly recommend this book to those of you
          > who are just starting. It has its drawbacks, but it
          > is very accessible to someone with little or no
          > knowledge of the language. Yong Peng (the fearless
          > moderator of this list) has kindly been presenting
          > chapter summaries every couple of weeks or so. For
          > those of you just starting to work through it, I
          > recommend you review prior messages on this list for
          > the chapters that you are working on.
          >
          > Now I'm looking forward to getting stuck into the "A
          > New Course in Reading Pali" by Gair and
          > Karunatillake.
          > One of the good things about this book is all the
          > material in it is direct from the suttas. If there
          > are others on this list who are starting on this
          > book,
          > please let me know.
          >
          > With mettaa to all,
          > John
          >
          >
          > __________________________________________________
          > Do You Yahoo!?
          > Send FREE video emails in Yahoo! Mail!
          > http://promo.yahoo.com/videomail/
          >


          __________________________________________________
          Do You Yahoo!?
          Send FREE video emails in Yahoo! Mail!
          http://promo.yahoo.com/videomail/
        • John Kelly
          Hi Dimitry, Thanks very much for your support. That s wonderful that you ve translated Gair into Russian! It appears you ll be a wonderful resource as I work
          Message 4 of 6 , Jan 8, 2002
          • 0 Attachment
            Hi Dimitry,
            Thanks very much for your support.
            That's wonderful that you've translated Gair into
            Russian! It appears you'll be a wonderful resource as
            I work through the book.
            I like your web-site too, but I wish I could read
            Russian! Thanks for the translation site link. That
            helps a lot, but it does come up with some pretty
            bizarre translations. Did you know that PALI in the
            cyrillic alphabet gets translated to HAVING FALLEN?

            Much metta to you,
            John

            --- "������� ��������� (Dimitry Ivakhnenko)"
            <sangha@...> wrote:
            > Hi John,
            >
            > Congratulations with graduating Lily de Silva's Pali
            > College!
            >
            > I would be first to join you in Gair and
            > Karunatillake Pali
            > University. Translating it in Russian, I work
            > through it attentively,
            > and will be able to provide the links to all the
            > suttas included in
            > this textbook, and to English translation when it is
            > available.
            >
            > With metta,
            > Dimitry
            >
            >
            >
            > ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
            >
            > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
            > - - - - -
            > Yahoo! Groups members can set their delivery options
            > to daily digest or web only.
            > [Homepage] http://www.tipitaka.net/pali
            > [Discussion] http://groups.yahoo.com/group/pali
            > [Send Message] pali@yahoogroups.com
            >
            > Your use of Yahoo! Groups is subject to
            > http://docs.yahoo.com/info/terms/
            >
            >


            __________________________________________________
            Do You Yahoo!?
            Send FREE video emails in Yahoo! Mail!
            http://promo.yahoo.com/videomail/
          • Robert Didham
            Hi John Yes but not as bad as a published translation many years ago of a work into Russian that translated the English expression out of sight, out of mind
            Message 5 of 6 , Jan 8, 2002
            • 0 Attachment
              Hi John
              Yes but not as bad as a published translation many years ago of a work into
              Russian that translated the English expression "out of sight, out of mind"
              into Russian as "invisible idiot"!!

              Cheers
              Robert

              >From: John Kelly <palistudent@...>
              >Reply-To: Pali@yahoogroups.com
              >To: Dimitry <Pali@yahoogroups.com>
              >Subject: Re: [Pali] welcome new members
              >Date: Tue, 8 Jan 2002 13:13:55 -0800 (PST)
              >
              >Hi Dimitry,
              >Thanks very much for your support.
              >That's wonderful that you've translated Gair into
              >Russian! It appears you'll be a wonderful resource as
              >I work through the book.
              >I like your web-site too, but I wish I could read
              >Russian! Thanks for the translation site link. That
              >helps a lot, but it does come up with some pretty
              >bizarre translations. Did you know that PALI in the
              >cyrillic alphabet gets translated to HAVING FALLEN?
              >
              >Much metta to you,
              >John
              >
              >--- "������� ��������� (Dimitry Ivakhnenko)"
              ><sangha@...> wrote:
              > > Hi John,
              > >
              > > Congratulations with graduating Lily de Silva's Pali
              > > College!
              > >
              > > I would be first to join you in Gair and
              > > Karunatillake Pali
              > > University. Translating it in Russian, I work
              > > through it attentively,
              > > and will be able to provide the links to all the
              > > suttas included in
              > > this textbook, and to English translation when it is
              > > available.
              > >
              > > With metta,
              > > Dimitry
              > >
              > >
              > >
              > > ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
              > >
              > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
              > > - - - - -
              > > Yahoo! Groups members can set their delivery options
              > > to daily digest or web only.
              > > [Homepage] http://www.tipitaka.net/pali
              > > [Discussion] http://groups.yahoo.com/group/pali
              > > [Send Message] pali@yahoogroups.com
              > >
              > > Your use of Yahoo! Groups is subject to
              > > http://docs.yahoo.com/info/terms/
              > >
              > >
              >
              >
              >__________________________________________________
              >Do You Yahoo!?
              >Send FREE video emails in Yahoo! Mail!
              >http://promo.yahoo.com/videomail/
              >
              >
              >- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
              >Yahoo! Groups members can set their delivery options to daily digest or web
              >only.
              >[Homepage] http://www.tipitaka.net/pali
              >[Discussion] http://groups.yahoo.com/group/pali
              >[Send Message] pali@yahoogroups.com
              >
              >Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
              >
              >




              _________________________________________________________________
              Join the world�s largest e-mail service with MSN Hotmail.
              http://www.hotmail.com
            Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.