Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

More Pali - Every few days - [C184]

Expand Messages
  • John Kelly
    More Pali - Every few days - [C184] Warder - Exercise 19 (page 145) Passages for Reading 2 (Part 5 of 19) atha kho Kuu.tadanto braahma.no khatta.m aamantesi:
    Message 1 of 1 , Nov 21, 2004
      More Pali - Every few days - [C184]

      Warder - Exercise 19 (page 145)

      Passages for Reading 2 (Part 5 of 19)



      atha kho Kuu.tadanto braahma.no khatta.m aamantesi:

      then / indeed / Kutadanta / the Brahmin / steward / addressed

      Then the Brahmin Kutadanta addressed his steward:



      tena hi bho khatte yena Khaa.numatakaa braahma.na-gahapatikaa ten' upasa.mkama,

      well then / sir / steward / towards / Khanumatakan / Brahmin-householders / there / approach

      "Well then, my good man, approach these Brahmin householders of Khanumataka,



      upasa.mkamitvaa Khaa.numatake braahma.na-gahapatike eva.m vadehi: Kuu.tadanto bho braahma.no evam aaha:

      having approached / Khanumatakan / Brahmin-householders / thus / say / Kutadanta / sir / Brahmin / thus / said

      and tell them that the Brahmin Kutadanta said this:



      aagamentu kira bhavanto, Kuu.tadanto pi braahma.no sama.na.m Gotama.m dassanaaya upasa.mkamissatii ti.

      may they wait / really / gentlemen / Kutadanta / too / Brahmin / wanderer / Gotama / to see / he will approach / (end-quote)

      'Please wait, gentlemen, the Brahmin Kutadanta will go to see the wanderer Gotama too.'"



      Metta, John


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.