Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Pali - Every few days - [B190]

Expand Messages
  • John Kelly
    Pali - Every few days - [B190] Gair/Karunatillake - Chapter 10 – Further Readings Ex. 2 (Part 2 of 2) «Sace me akkhiini paakatikaani kaatu.m sakkhissasi,
    Message 1 of 1 , May 12, 2004
      Pali - Every few days - [B190]
      Gair/Karunatillake - Chapter 10 � Further Readings
      Ex. 2 (Part 2 of 2)

      �Sace me akkhiini paakatikaani kaatu.m sakkhissasi,
      aha.m te puttadhiitaahi saddhi.m daasii
      bhavissaamii�ti.
      �If you can make my eyes as they were before, I will
      be your servant, and my children too.�

      So bhesajja.m sa.mvidahi. Ekabhesajjene�va akkhiini
      paakatikaani ahesu.m. Saa cintesi: �aha.m etassa
      puttadhiitaahi saddhi.m daasii bhavissaamii�ti
      pa.tijaani.m, �va�cessaami nan�ti.
      He prepared the medicine. With this medicine her eyes
      became as they were before. She thought, �I promised
      that I and my children would become servants to him.
      I will cheat on this.�

      Saa vejjenaa �kiidisa.m, bhadde?�ti pu.t.thaa �pubbe
      me akkhiini thoka.m ruji.msu, idaani atirekatara.m
      rujantii�ti aaha.
      Asked by the doctor, �How, dear lady?� she said,
      �Before my eyes ached a little, now they ache much
      more.�
      (RasV., Cakkhupaalattheravatthu)

      Metta, John
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.