Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

R: [Pali] Digest Number 642

Expand Messages
  • Ciro Senese
    Hello and thanks everybody... I am an Italian translator, till now I ve only been applied in translating Mahayana Buddhism from Chinese and Japanese but I ve
    Message 1 of 3 , Oct 3, 2003
      Hello and thanks everybody... I'am an Italian translator, till now I 've
      only been applied in translating Mahayana Buddhism from Chinese and
      Japanese but I've recently felt the necessity to compare Chinese terms
      with the corresponding ones in Pali and Sanskrit... discovering a really
      new and rich universe of meanings. Involved in the mailing-list I hope
      to have a chance, not only for my own progress as now I need a merciful
      assistance, but soon as possible for a mutual help.

      Sincerely grateful for your activities.

      Ciro Senese
    • Dimitry A. Ivakhnenko (������� ���������
      Hello Ciro, CS Hello and thanks everybody... I am an Italian translator, till now I ve CS only been applied in translating Mahayana Buddhism from Chinese
      Message 2 of 3 , Oct 5, 2003
        Hello Ciro,

        CS> Hello and thanks everybody... I'am an Italian translator, till now I 've
        CS> only been applied in translating Mahayana Buddhism from Chinese and
        CS> Japanese but I've recently felt the necessity to compare Chinese terms
        CS> with the corresponding ones in Pali and Sanskrit...

        Maybe you will find useful the short Pali-Chinese Glossary based on
        the Vimuttimagga:

        http://users.i.com.ua/~sangha/dharma/in/PaliTerms.zip

        The fonts used are Unicode and CN-Times
        http://zencomp.com/greatwisdom/fonts/

        Best wishes,
        Dimitry
      • nina van gorkom
        Dear Ciro, welcome to this list. Mutual help is a good idea, we all need a lot of help! Nina.
        Message 3 of 3 , Oct 5, 2003
          Dear Ciro,
          welcome to this list. Mutual help is a good idea, we all need a lot of help!
          Nina.
          op 04-10-2003 08:09 schreef Ciro Senese op ciro-s@...:

          > Hello and thanks everybody... I'am an Italian translator, till now I 've
          > only been applied in translating Mahayana Buddhism from Chinese and
          > Japanese but I've recently felt the necessity to compare Chinese terms
          > with the corresponding ones in Pali and Sanskrit... discovering a really
          > new and rich universe of meanings. Involved in the mailing-list I hope
          > to have a chance, not only for my own progress as now I need a merciful
          > assistance, but soon as possible for a mutual help.
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.