Re: [Pali] The New Pali Course Part III [28/120]
- Dear Yong Peng,
Thank you very much. I have no remarks, but I just reproduce below an
alternative translation by Norman.
Op 28-mrt-2010, om 16:01 heeft Ong Yong Peng het volgende geschreven:
> 172. viya, is in comparison-------
> "Ekam eko va maccaana.m
> Go vajjho viya niiyati." [SN.v.580]
> Each of the mortals is separately led by Death just like a bull,
> destined to be killed (is carried by a butcher).
Each of the mortals is separately led by Death just like a bull,
destined to be killed (is carried by a butcher).
N: K.R. Norman: Each one of the mortals is led away like a cow to be
[Non-text portions of this message have been removed]
- Dear Jim,
thank you for your explanation. Yes, I am aware of your good work on Kaccaayana. I remember to have mentioned that there are a couple of other Kaccaayana projects going on at the same time. This will surely make the ancient grammar a well research subject, and probably preferred over Saddaniiti and Moggallaana for years to come.
--- In Pali@yahoogroups.com, Jim Anderson wrote:
The disruption is due to my work on the Kaccaayana project and not having the time to work on the Saddaniiti project at the same time.