Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: SV: [Pali] usage of infinitve

Expand Messages
  • TK Wen
    Dear Dr. Pind Thank you for your reply. Sentence A. Vitthaaro idha vattum. na sakka , is quoted from Mahasi Syadaw s Visuddhin~naan.akathaa published by BPS.
    Message 1 of 5 , Jul 7, 2007
    • 0 Attachment
      Dear Dr. Pind

      Thank you for your reply.
      Sentence A. 'Vitthaaro idha vattum. na sakka', is quoted from Mahasi Syadaw's Visuddhin~naan.akathaa published by BPS.

      Sentence B. "Vitthaaram. idha vattum. na sakkaa," is forged by me.

      with much metta

      Tzungkuen

      Ole Holten Pind <oleholtenpind@...> 說: Dear Tzungkuen,
      We need to know where you have found the readings.
      Regards,
      Ole Holten Pind


      _____

      Fra: Pali@yahoogroups.com [mailto:Pali@yahoogroups.com] P疇 vegne af TK Wen
      Sendt: 7. juli 2007 13:26
      Til: Pali Group
      Emne: [Pali] usage of infinitve

      Dear friends

      Among the two sentences below, it seems to me the the second sentence, where the infinitive 'vattum' has a object in Accusative, is more frequent and therefore correct. But I am not sure.

      A. Vitthaaro idha vattum. na sakkaa.
      B. Vitthaaram. idha vattum. na sakkaa .

      (It is impossible to tell in detail here.)

      with much metta

      Tzungkuen

      Sotthi te hotu sabbadaa 憿咓兢蝳镦偶�ù撈�冽真May there always be happiness for you
      ����蝬脰楝擏剖恥嚗铸��丿董�蓢��� - 擐砌�閮剖� Yahoo!憟欧躱摰桧饪�緐�嚗�

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]






      Sotthi te hotu sabbadaa 願幸福永遠伴隨您May there always be happiness for you
      ____________________________________________________________________________________想及時通知通訊錄裡的所有親朋好友好消息,就來 Yahoo!奇摩電子信箱發簡訊,一次搞定!http://tw.mobile.yahoo.com/texts/mail.php

      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Ole Holten Pind
      It is possible to find examples in post-canonical pali of A. For instance na sakkaa maggo akkhaatu.m: the way cannot be told, Milinda 269. I have noticed
      Message 2 of 5 , Jul 7, 2007
      • 0 Attachment
        It is possible to find examples in post-canonical pali of A. For instance na sakkaa maggo akkhaatu.m: "the way cannot be told," Milinda 269. I have noticed similar examples in the commentarial lit. sakkaa is in some cases used in agreement with a noun in the nominative as in A. B is common. Thus both readings are possible.

        Regards
        Ole Holten Pind


        _____

        Fra: Pali@yahoogroups.com [mailto:Pali@yahoogroups.com] På vegne af TK Wen
        Sendt: 8. juli 2007 05:06
        Til: Pali@yahoogroups.com
        Emne: Re: SV: [Pali] usage of infinitve



        Dear Dr. Pind

        Thank you for your reply.
        Sentence A. 'Vitthaaro idha vattum. na sakka', is quoted from Mahasi Syadaw's Visuddhin~naan.akathaa published by BPS.

        Sentence B. "Vitthaaram. idha vattum. na sakkaa," is forged by me.

        with much metta

        Tzungkuen

        Ole Holten Pind <oleholtenpind@ <mailto:oleholtenpind%40mail.dk> mail.dk> 說: Dear Tzungkuen,
        We need to know where you have found the readings.
        Regards,
        Ole Holten Pind


        _____

        Fra: Pali@yahoogroups. <mailto:Pali%40yahoogroups.com> com [mailto:Pali@yahoogroups. <mailto:Pali%40yahoogroups.com> com] P疇 vegne af TK Wen
        Sendt: 7. juli 2007 13:26
        Til: Pali Group
        Emne: [Pali] usage of infinitve

        Dear friends

        Among the two sentences below, it seems to me the the second sentence, where the infinitive 'vattum' has a object in Accusative, is more frequent and therefore correct. But I am not sure.

        A. Vitthaaro idha vattum. na sakkaa.
        B. Vitthaaram. idha vattum. na sakkaa .

        (It is impossible to tell in detail here.)

        with much metta

        Tzungkuen

        Sotthi te hotu sabbadaa 憿咓兢蝳镦偶�ù撈�冽真May there always be happiness for you
        ��蝬脰楝擏剖恥嚗铸��丿董�蓢��� - 擐砌�閮剖� Yahoo!憟欧躱摰桧饪�緐�嚗�

        [Non-text portions of this message have been removed]

        [Non-text portions of this message have been removed]





        Sotthi te hotu sabbadaa 願幸福永遠伴隨您May there always be happiness for you
        __________________________________________________________想及時通知通訊錄裡的所有親朋好友好消息,就來 Yahoo!奇摩電子信箱發簡訊,一次搞定!http://tw.mobile <http://tw.mobile.yahoo.com/texts/mail.php> yahoo.com/texts/mail.php

        [Non-text portions of this message have been removed]






        [Non-text portions of this message have been removed]
      • TK Wen
        Dear Dr. Pind Thank you so much, you really do me a great help, I have tried hard but just can not find out any support for sentence A in PTS s two Pali
        Message 3 of 5 , Jul 8, 2007
        • 0 Attachment
          Dear Dr. Pind

          Thank you so much, you really do me a great help, I have tried hard but just can not find out any support for sentence A in PTS's two Pali Grammar books. Thank you again.

          with much metta

          Tzungkuen



          Sotthi te hotu sabbadaa 願幸福永遠伴隨您May there always be happiness for you
          ____________________________________________________________________________________想及時通知通訊錄裡的所有親朋好友好消息,就來 Yahoo!奇摩電子信箱發簡訊,一次搞定!http://tw.mobile.yahoo.com/texts/mail.php

          [Non-text portions of this message have been removed]
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.