Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Pali] about Don.apaakasuttam.

Expand Messages
  • Lennart Lopin
    There is a printing mistake in the CSCDIt should be kuura with a long u-vowelThen you will find it in the PEDmettâyaLennart----- Original Message
    Message 1 of 2 , Aug 31 1:29 AM
    • 0 Attachment
      There is a printing mistake in the CSCD

      It should be kuura with a long u-vowel

      Then you will find it in the PED

      mettâya

      Lennart


      ----- Original Message -----
      From: "tzungkuen" <tzungkuen@...>
      To: <Pali@yahoogroups.com>
      Sent: Saturday, August 31, 2002 9:42 AM
      Subject: [Pali] about Don.apaakasuttam.


      > Dear Dhamma friends
      >
      > There is a compound 'don.a-paaka-kuram.' in Don.apaakasuttam. of Samyuttam
      Nikaya (CSCD).
      >
      > in which
      > 'don.a-paaka' means a don.a measure of food,(PED. p.331)
      > But I don't know what 'kura' means. please give me a hand.
      >
      > The complete sentence is as followed :
      > Tena kho pana samayena raajaa pasenadi kosalo don.apaakakuram. bhu~njati.
      >
      > which may be translated as :
      > And at that time the king of Kosala, pasenadi, enjoys the
      'don.apaakakuram'.
      >
      > with metta
      >
      > Tzungkuen
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
      > Yahoo! Groups members can set their delivery options to daily digest or
      web only.
      > [Homepage] http://www.tipitaka.net
      > [Send Message] pali@yahoogroups.com
      > [Mailing List] http://groups.yahoo.com/group/pali
      > [Discussion] http://www.tipitaka.net/cgi-bin/yabb/YaBB.pl
      >
      > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
      >

      __________________________________________________
      Do You Yahoo!?
      Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
      http://finance.yahoo.com
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.