Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Pali Day by Day E071 (Ex20A)

Expand Messages
  • flrobert2000
    1.Rattaa gaaviyo khette aahi.ndantiyo bahu.m ti.na.m khaadi.msu. red / cows / [in] field / wandering / much / grass / ate The red cows wandering in the field
    Message 1 of 219 , Jun 5, 2006
    • 0 Attachment
      1.Rattaa gaaviyo khette aahi.ndantiyo bahu.m ti.na.m khaadi.msu.
      red / cows / [in] field / wandering / much / grass / ate
      The red cows wandering in the field ate a lot of grass.

      2.Uccaa kumaarii niila.m vattha.m paridahitvaa mahanta.m nagara.m
      gamissati.
      tall / girls / blue / cloth / having worn / large / city / will go
      Having worn a blue cloth, the tall girls will go to the city.

      3.Bahavo manussaa diighaahi rajjuuhi setaa dhenuyo bandhitvaa
      gambhiira.m nadi.m hari.msu.
      many / people / long / [with] ropes / white / cows / having bound /
      deep / river / carried
      Having bound the white cows with long ropes, many people carried them
      to the deep river.

      4.Amhaaka.m bahuuna.m bandhavaana.m puttaa dubbalaa honti.
      our / [of] many / [of] relations / sons / feeble / are
      The sons of our many relations are feeble.

      5.Pa.n.ditassa purisassa saa baalaa bhaginii pakkaani phalaani
      ocinitvaa appakaana.m daarakaana.m adaasi.
      [of] wise / [of] man / she / foolish / sister / ripe / fruits / having
      collected / few / boys / gave
      Having collected ripe fruits, the foolish sister of the wise man gave
      them to a few boys.

      6.Tassaa mahallikaaya itthiyaa daharo nattaa uttaane jale nahaayati.
      [of] that / old / [of] woman / young / grandson /[in] shallow / [in]
      water / takes a bath
      The young grandson of that old woman takes a bath in shallow water.

      7.Tasmi.m ucce rukkhe .thito vaanaro imasmi.m niice tarumhi nisinne
      pakkhino oloketi.
      [in] that / high / [in] tree / stood / monkey / [in] this / low / [in]
      tree / seated / birds / looks at
      The monkey that stood in that high tree looks at the birds seated in
      this low tree.

      8.Maalinii naarii rassena maggena khuddaka.m gaama.n gacchi.
      wearing a garland / woman / short / [through] path / small / [to]
      village / went
      The woman wearing a garland went to the small village through a short
      path.
    • Ong Yong Peng
      Dear Florent, allow me to suggest the following correction: Sattamo Edwardnaamo bhuupati chabbiisatiyaa vassaana.m upari kaala.m akaasi. metta, Yong Peng. ...
      Message 219 of 219 , Mar 8, 2007
      • 0 Attachment
        Dear Florent,

        allow me to suggest the following correction:
        Sattamo Edwardnaamo bhuupati chabbiisatiyaa vassaana.m upari kaala.m
        akaasi.


        metta,
        Yong Peng.

        --- In Pali@yahoogroups.com, flrobert2000 wrote:

        8. King Edward VII died 26 years ago.
        bhuupati / Edwardnaamo / sattamo / kaalam akaasi /
        chabbiisati / vasse / upari
        Sattamo Edwardnaamo bhuupati chabbisati vasse upari kaalam akaasi.
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.