Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Pali Day by Day E065 (Ex18C)

Expand Messages
  • flrobert2000
    1.Going to the river the slave sat at the foot of a tree, eating (some) fruit. gacchanto / nadi.m / daaso / nisiidi / paade / ekassa / rukkhassa / khaadanto /
    Message 1 of 219 , Apr 3, 2006
    • 0 Attachment
      1.Going to the river the slave sat at the foot of a tree, eating
      (some) fruit.
      gacchanto / nadi.m / daaso / nisiidi / paade / ekassa / rukkhassa /
      khaadanto / phalaani
      Nadi.m gacchanto daaso ekassa rukkhassa pade phalaani khaadanto nisiidi.

      2.The mother, having raised the crying girl, gave her (some) milk.
      ammaa / u.t.thaapetvaa / rodanti.m / kañña.m / dadi / ta.m / khiira.m
      Ammaa rodanti.m kañña.m u.t.thaapetvaa ta.m khiira.m dadi.

      3.Walking on the river bank we saw (some) people bathing in the river.
      caranto / nadiya.m / kuule / maya.m / passimha / eke / manusse /
      nahaayante / nadiya.m
      Maya.m nadiya.m kuule caranto nadiya.m eke nahaayante manusse passimha.

      4.Seeing us there, a deer began to run and fell in a pit.
      passanto / amhaaka.m / tattha / eko / migo / aarabhi / dhaavitu.m /
      pati / ekaaya / kaasuya.m
      Eko migo tattha amhaaka.m passanto, dhaavitu.m aarabhi ekaaya
      kaasuya.m pati.

      5.Coming out of the forest the lion saw a cow eating grass on that field.
      nikkhamanto / vanamhaa / siiho / passi / eka.m / dhenu.m / khaadanta.m
      / ti.na.m / tamhi / khette
      Vanamhaa nikkhamanto siiho tamhi khette eka.m ti.na.m khaadanta.m
      dhenu.m passi.

      6.Bringing firewood from this forest the maiden drank water from that
      tank.
      aaharanta / daaru.m / imamhaa / vanamhaa / kaññaa / pivi / udaka.m /
      taaya / vaapiyaa
      Kaññaa imamhaa vanamhaa daaru.m aaharantii taaya vaapiyaa udaka.m pivi.

      7.A certain man living in this village saw a leopard running to that
      mountain.
      aññataro / naro / viharanto / imasmi.m / gaame / passi / diipi.m /
      dhaavanta.m / ta.m / giri.m
      Aññataro naro imasmi.m game viharanto ta.m giri.m dhaavanta.m diipi.m
      passi.

      8.Our fathers and brothers will wander through villages and towns,
      (while) selling and buying goods.
      amhaaka.m / pitaro / ca / bhaataro / aahi.n.dissanti / gaamesu / ca /
      nagaresu / vikki.nantaa / ca / ki.nantaa / bha.n.daani
      Amhaaka.m pitaro bhaataro ca bha.n.daani vikki.nantaa ki.nantaa ca
      gaamesu nagaresu ca aahi.n.dissanti.
    • Ong Yong Peng
      Dear Florent, allow me to suggest the following correction: Sattamo Edwardnaamo bhuupati chabbiisatiyaa vassaana.m upari kaala.m akaasi. metta, Yong Peng. ...
      Message 219 of 219 , Mar 8 5:48 AM
      • 0 Attachment
        Dear Florent,

        allow me to suggest the following correction:
        Sattamo Edwardnaamo bhuupati chabbiisatiyaa vassaana.m upari kaala.m
        akaasi.


        metta,
        Yong Peng.

        --- In Pali@yahoogroups.com, flrobert2000 wrote:

        8. King Edward VII died 26 years ago.
        bhuupati / Edwardnaamo / sattamo / kaalam akaasi /
        chabbiisati / vasse / upari
        Sattamo Edwardnaamo bhuupati chabbisati vasse upari kaalam akaasi.
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.