Bishop Alfeev on Music as Prayer
- Bishop Alfeev on Music as Prayer
Interview With Russian Orthodox Composer
ROME, MARCH 5, 2007 ( Zenit.org).- Music in church should be an avenue to
deeper prayer, not a distraction, says a Russian Orthodox bishop and
Bishop Hilarion Alfeev of Vienna and Austria is the representative of the
Russian Orthodox Church of Moscow to the European Community.
His latest composition, "The Passion According to Matthew," will be
performed in Moscow and then in Rome on March 29. The Holy Week concert
seeks to promote Christian unity, especially among Catholics and Orthodox.
In this interview with ZENIT, the Lithuania-born Bishop Alfeev discusses his
latest composition, the central role of music in the Orthodox liturgy,
Christian unity, and some thoughts on Pope Benedict XVI.
Q: When did you receive the inspiration for this musical composition? Why
the Passion according to St. Matthew?
Bishop Alfeev: The inspiration came out of the blue as I was driving from
Vienna to Budapest on Aug. 19, 2006, the feast of the Holy Transfiguration,
according to the Julian calendar.
I suddenly thought that I should write a musical composition on the Passion
story and that this music should be based on the Orthodox liturgical texts
from the Passion Week.
The title, "The Passion According to Matthew," also came immediately and I
had no doubt that I should use St. Matthew's account of the Passion. By
choosing this title I also wanted to declare my indebtedness to J.S. Bach,
whose music has always been for me a source of deepest inspiration.
In Budapest, I celebrated the service dedicated to St. Stephen of Hungary on
Aug. 20, and on Aug. 21, I drove back to Vienna. As I was driving, the first
melodies began to come, and I began to record them in my memory. As soon as
I arrived, I started to put them on paper. I then worked very hard for about
I canceled one or two international trips, I almost did not respond to phone
calls and e-mails, and I could not sleep during nights, because melodies
continued to come to my mind even at 3 in the morning.
On Sept. 10, the main bulk of work was finished. I left music aside for a
couple of months, and then returned to it again in order to make sufficient
revisions and to compose new movements instead of some of the original ones
which I decided to remove.
In my composition, the Orthodox understanding of the Passion story is
reflected. It differs from the understanding that is characteristic of
Western religious art, where accent is often laid on Christ's humanity
rather than on his divinity.
Orthodox tradition avoids naturalism in depicting the Passions: On the
Orthodox icon of crucifixion, Jesus is depicted dead, not in agony, and his
death on the cross is contemplated not as a moment of horror, but as a
moment of glory.
The same attitude is reflected in the Orthodox liturgical texts. Moreover,
almost every time when these texts mention the Passion, they also mention
Being based on the Orthodox liturgical texts and inspired by the Orthodox
singing, my music is as much about despair as about hope; as much about
suffering as about redemption; as much about death as about resurrection.
Q: Why will the concert be presented in Rome after presenting it in Moscow?
Bishop Alfeev: This was not my idea: It came from the chief conductor of the
Choir of the State Tretyakov Gallery, Alexei Puzakov. He was the first
musician who heard my music as I was composing it -- I played it to him from
Vienna, and he listened through telephone receiver.
He suggested that it should be performed not only in Moscow, but also in
Rome, since the Passion Week and Easter coincide this year for Catholics and
In November I showed the score to Vladimir Fedoseev, and he very kindly
agreed to conduct the performance. The dates for both concerts were chosen
by Fedoseev: These were, in fact, the only dates available for the Grand
Symphony Orchestra during this year.
Q: If you meet the Pope, what will you say to him?
Bishop Alfeev: I would say to him that, in my view, the time has come for a
much closer collaboration between the Catholic and the Orthodox Churches.
I do not believe that the restoration of full Eucharistic communion between
East and West after almost a millennium of separation is something that is
going to happen in the foreseeable future and I do not think that the
theological problems that exist between us could be easily solved by the
Joint Theological Commission.
But it seems to me that we should not wait until all the problems are solved
and full harmony is achieved. It may never happen.
We must begin a much closer collaboration here and now, without any further
delays. The challenges we are facing in Europe and elsewhere, such as
relativism, militant secularism, radical Islam, are those we could and
should address together.
I was deeply satisfied when I read Cardinal Ratzinger's speech during the
conclave in which he declared war on relativism. I also noted that in his
Regensburg lecture he went beyond the limits of political correctness
because he felt that the issue he was addressing was important. The reaction
that followed only confirmed that he had touched the heart of the matter.
Traditional Christianity nowadays needs to be defended from both the
external challenges I mentioned, and the internal challenge of growing
liberalization of doctrine and morality within some Protestant communities.
I feel, and I often say openly that ecumenical relations with the Protestant
world become ever more problematic and ever less hopeful.
The gap between traditional and liberal versions of Christianity is
widening, and it is mostly Catholics and Orthodox -- including
non-Chalcedonian Churches -- who stay on the traditional side, while many
Protestant communities adopt liberal standards.
We, Catholics and Orthodox, are allies, not rivals. The sooner we come to
understand it, the better.
Such understanding also implies that every form of proselytism should be
excluded from our everyday missionary practice. We have a common mission,
and we must work together in order to bring Christ to people.
Our task is not to convert the Orthodox to Catholicism, or Catholics to
Orthodoxy, but to convert nonbelievers into faith, non-Christians into
Q: What role does music have in your personal prayer life?
Bishop Alfeev: Music plays a very important role in the Orthodox liturgy. As
a bishop I celebrate liturgy every Sunday and on all feast days. The quality
of the choir and the repertoire that it chooses is something of importance
Being formed as a musician from my very early years, I cannot completely
dissociate myself from music when it is sung in the church, and even as I am
reading liturgical prayers, I continue to hear the singing.
Last summer I composed "The Divine Liturgy" and "The All-Night Vigil" for
the choir a cappella. My main aim was to write such music that would not
distract from prayer either for me or my parishioners.
Singing in the church should be oriented towards prayer and should not be
turned into a concert, as often happens.
The best examples of a truly prayerful singing could be found in Russian
Znamenny chant, an equivalent of the Western Gregorian chant. This unison
chant is simple, but it is meaningful and moving.