English w/photo: http://www.portal-credo.ru/site/?act=news&id=99912
Russian w/photo: http://www.portal-credo.ru/site/?act=news&id=99913
ENGLISH VERSION: Patriarch told me not to
forget to serve both the English speaking and the Russian speaking
parishioners. A Conversation with Archimandrite Alexander (Pihach), the
Moscow representative of the OCA
"Portal-Credo.Ru": Dear Father Alexander! I'd
like to congratulate you with the beginning of your service and your arrival in
Moscow. I think, the representative of the Orthodox Church in America to the
Moscow Representation is one of the key posts in the administration of OCA, if
only because the OCA is autocephalous in relationship to the Moscow
But, meanwhile, not everyone in America knows how this
Representation is structured, its status and how it is connected with the clergy
and parishioners of the Moscow Church of st. Catherine the Great Martyr in the
Fields, where it is located. I think that if you answer a few questions, it will
be interesting for many Orthodox, both in America and in Russia.
Just what is the OCA representation in Moscow? Is it merely an
office or the entire Church on Ordynka Street? How many people do you have on
Archimandrite Alexander (Pihach): As an
autocephalous Church, the OCA should have a Representation on the territory of
its mother-Church, that is the ROC MP. To be more specific, this is the only OCA
Representation in existence. The ROC made available to us the metochion and the
parish of St. Catherine the Great Martyr in the Fields, where I serve
simultaneously as priest-in-charge and the OCA's representative. Moreover, the
Moscow Patriarchate made an apartment available for the priest-in-charge; and
the OCA's office is in the metochion. In reality, here's how it appears: parish
life equips and finances parish and metochion life -- and, there is a
representative who is paid by the OCA. Actually, I am the only permanent
representative. The other clerics and administrative staff are from Russia.
- I'd like to clarify a nuance which is of interest to all -
does the OCA have property in the metochion?
- No, this Representation is free for us to use, but it
belongs to the Moscow Patriarchate.
- Thank you. I get it. Thus it appears that you serve several
bosses simultaneously; a conflict may arise between them, a conflict of
- Well, it frequently happens just this way. I must
consider OCA opinions and interests, those of the Moscow vicariate with which
our parish has a relationship, and, of course, the Moscow Patriarchate's
Department of External Affairs -- that is, my direct leaders are the OCA's
Metropolitan Tikhon, ROC's leader Patriarch Kirill, and we also have a working
relationship with Metropoitan Hilarion, with the vicariate and the dean of the
Moscow Diocese, where the metochion is located.
- A question with the greatest interest: what is the
relationship of a foreign priest-in-charge with a Moscow parish?
- Wonderful relations! There are no problems or questions
which could not be resolved. I do understand and speak Russian. Moreover, I am
not the only priest; there are local clerics from among the Moscow Patriarchal
- And what is the Moscow parish's reaction to church services
conducted in English? BTW - how often do these take place?
- On Sundays. A great number of parishioners require
prayers in their native English language, and some may use the possibility to
hear and learn English through liturgical texts. As you may understand, aside
from Russian-speaking Muscovites, our services are attended by English speaking
Orthodox from America and Canada, by those who work and live in Moscow. And some
time ago our parish was increased by children, at this point by grown children
who lived in America during their childhood and have now returned to Russia once
their parents fulfiled their American contracts. That is, these children know
English and don't want to lose it; they attend our parish for language practice.
This is wonderful, considering the fact that the parish has English language
courses. Even American tourists come her! Orthodox members of the OCA!
- Father Alexander, what is your status in Moscow - that of a
diplomat or a representative of an American public organization? I have in mind
- what questions are you authorized to resolve: only ecclesial ones or can you
participate in some-sort of projects organized in Russia? Can US citizens in
Russia turn to you for help - as to an embassy?
- I am in Russia on a 'humanitarian visa' which I received
on the basis of an invitation by the Moscow Patriarchate. I would like to
emphasize that the OCA did not send me as a representative; the Moscow
Patriarchate invited me. It is somewhat inconvenient that while the visa is in
effect for a year, the actual stay is limited to 90 days But, that's okay --
I'll get accustomed. Although I don't have a diplomatic status, I work very
closely with: the embassies of those countries which have OCA parishes -- these
being the USA, Canada and Mexico. I am invited to all sorts of events which take
place in these embassies; for this reason I really may be able to help citizens
of these countries if something befalls them on Russian territory. I believe
that our entire parish would respond to someone's troubles. In any event, I do
not have any moral right to refuse to help.
- And do you cooperate with other foreign religious groups
working in Moscow?
- Of course! First of all, there is the friendship of
American clergy. In Spaso-House (the home of the American ambassador in Moscow)
from the times of Eisenhower -- that is the 1940s, there has been a Protestant
parish But these days Moscow has Catholic and Lutheran and Anglican parishes --
they're all English speaking! We hae developed wonderful relationships and we
- Have you been officially presented to the Moscow
- The process of my being presented began with the Most
Blessed Tikhon, Metropolitan of All America and Canada sending a letter to
Patriarch Kirill of All Russia with recommendations. Some time passed; I went to
Moscow, acquainted myself with he future site of my work, later consented. But I
received Patriarch Kirill's blessing just recently -- in the Dormition Cathedral
in the Kremlin Our conversation was brief; it took place after the Patriarch
served Liturgy -- but, nevertheless, the Patriarch had time to tell me not to
forget to serve (nourish) both the English speaking and the Russian speaking
parishioners. The service in the Domitian Cathedral communicating with the
Patriarch made a deep and pleasant impression on me.
- Did you have any experience working in the area of church
diplomacy before arriving in Moscow?
- In general -- no. But I did have administrative duties in
the OCA and, it seems, everything will go well.
- Do you have any personal or friendly contacts in the
- Of course, but not many.
- Do you believe the ROC MP administration has exhibited any
interest in your numerically-small jurisdiction?
- Of course. They granted autocephaly and will always
carefully watch what is happening. Moreover, the flow of Orthodox immigrants to
America continues and somebody ought to nourish them.
- Perhaps ROCOR?
- All canonical Orthodox jurisdictions in North
- How did you learn Russian? Although I would say it is, to
some degree, Ukrainian.
- My ancestors came to Canada from Austria-Hungary in 1890!
So it turns out that we are the eighth generation of Orthodox Christians in
- Ukrainian Orthodox?
- No. The Russian Orthodox Church in North America always seemed
more canonical to me. We all came from the Russian Orthodox Church.
- Were there other clerics in your family?
- No. I'm the only one. I am a product of the Orthodox Church in
America and a student of one of its founders, Fr. Alexander Schmemann, as well
as Fr. John Meyendorff.
- Did you manage to hear their lectures?
- Oh, yes!
- Had you been to Russia, particularly Moscow, before arriving
here to work?
- Yes, but [only] as a guest. I went to Ukraine more often.
- How do you like the Capital? Would you be able to live here?
Is there a chance that you'll like it here so much that you'll want to stay here
- I like Moscow.It is a large city and it is interesting to live
here.It is unlikely that I will want to stay here forever: Canada is still my
homeland. But while I'm here - I am very aware that I have a permanent
representative of the Orthodox Church in America.
Interviewed by Svetlana Vais,
[Non-text portions of this message have been removed]