Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Messages List

34825

Re: Prioritize which MT engine to use?

Didier's method didn't work. Thanks Dmitri, but I think I'm too lazy to do all that. I'll try to live with it the way it is. :-) Susan
susan_s_welsh
9:01 AM
#34825
 
34824

Re: Prioritize which MT engine to use?

I'd proceed as follows: a) export all segments using the respective script; b) translate the file with Yandex and Microsoft (or Google); c) align the results
Dmitri Gabinski
8:54 AM
#34824
 
34823

Re: German quotation marks in OmegaT

In “keyboard” preferences I’ve placed a shortcut now that automatically brings up ä whenever I write an :a   --  Ercan Atak Sent with Airmail On 25
Ercan Atak
7:32 AM
#34823
 
34822
susan_s_welsh
3:26 AM
#34822
 
34821

Re: German quotation marks in OmegaT

Thanks for the correction, Aaron! I'm a bit rusty. But strangely, /s works, even though it wasn't supposed to.
bozodel
Apr 25
#34821
 
34820

Re: German quotation marks in OmegaT

Whitespace is \s not /s. -Aaron On Saturday, April 25, 2015, danielbzd@... [OmegaT] < ... Whitespace is \s not /s. -Aaron On Saturday, April 25, 2015,
Aaron Madlon-Kay
Apr 25
#34820
 
34819

Re: German quotation marks in OmegaT

You can use OT's search and replace to change " into „ and “. Make sure regular expressions are on. Tell it to replace (?<=(^|/s))" with „ Then tell it
bozodel
Apr 25
#34819
 
34818

Re: Prioritize which MT engine to use?

From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com] Sent: Friday, April 24, 2015 8:02 PM To: OmegaT@yahoogroups.com Subject: [OmT] Prioritize which MT
Didier Briel
Apr 25
#34818
 
34817

Re: Sorting of Fuzzy Matches

... I agree that, all things being equal, a more recent TU is more likely to be the one that the translator prefers. Samuel
Samuel Murray
Apr 25
#34817
 
34816

Sorting of Fuzzy Matches

Hi, I have a question. It occurred to me that it would be great to be able to add more criteria to the sorting of fuzzy matches. For example, I have two very
hcartagenab
Apr 24
#34816
 
34815

Prioritize which MT engine to use?

Is it possible to prioritize which MT engine shows at the top of the MT pane in OmegaT? I find Yandex almost always better than Microsoft Translator, but would
susan_s_welsh
Apr 24
#34815
 
34814

Table ronde "TAO pour Mac" à Angers

Bonjour à tous, TAO-CAT 2015 (http://www.tao2015.org/accueil-new/) souhaite organiser une table ronde sur le thème « TAO pour Mac ». Dans ce cadre, ils
Didier Briel
Apr 24
#34814
 
34813

Re: Display problem with 3.4 on Windows 7

... So the issue didn't start with 3.4. ... Thank you. I'll let you know if we are able to find something. Didier
Didier Briel
Apr 24
#34813
 
34812

Re: Display problem with 3.4 on Windows 7

OK. I’ve tried the same with uiLayout.xml: a) deleted uiLayout.xml; b) launched OmegaT, it was fine, and I did nothing, just closed the program; c) backed up
Dmitri Gabinski
Apr 24
#34812
 
34811

Re: German quotation marks in OmegaT

From: OmegaT@yahoogroups.com [mailto:OmegaT@yahoogroups.com] Sent: Friday, April 24, 2015 3:46 PM To: omegat@yahoogroups.com Subject: Re: [OmT] German
Didier Briel
Apr 24
#34811
 
View First Topic Go to View Last Topic
Loading 1 - 15 of total 34,825 messages