Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Messages List

41036

Re: Help... Omegat does not open after configuring MyMemory email

... That's a bug, unrelated to the fact you specify the email or not. If you check only MyMemory (machine) it doesn't work (same message as yours). But if you
Didier Briel
12:13 AM
#41036
 
41035

Re: Help... Omegat does not open after configuring MyMemory email

... This line is a comment for the following line (#-Dmymemory.api.email=xxxxx@...). It should not be uncommented. ... The correct syntax is:
Didier Briel
12:06 AM
#41035
 
41034

Re: Help... Omegat does not open after configuring MyMemory email

Besides, I get below prompt if I do not configure the email in the ini file. Error extracting MT result from MyMemory, response:null
jasonhuang_sh
9:21 PM
#41034
 
41033

Help... Omegat does not open after configuring MyMemory email

I changed the # MyMemory line as follows: MyMemory jasonhuang_sh@... And then omegaT does not open when I click the icon in all programs (windows).
jasonhuang_sh
9:02 PM
#41033
 
41032

How to ignore tags in regex for segmentation

Hi there, Sometimes I see that a tag gets in the way of a regex and prevents matching, and segmentation does not happen in that point. For example:
Manuel Souto Pico
May 25
#41032
 
41031

Re: Japanese -> English Target document font

... When all else fails, blame Microsoft! :) ... It has to be the Arial Unicode one; other purely Latin fonts don't seem to stick in the Asian font settings.
Philippe
May 25
#41031
 
41030

Re: Japanese -> English Target document font

Hi again. It won't let me set "Arial" or "Courier New" as the Asian font, but it will let me use "Arial Unicode MS", which I can then change in the target
Julian Rippon
May 25
#41030
 
41029

Re: Japanese -> English Target document font

Thanks Philippe. At least I now know that it's not just me! I will try setting the Asian font to Arial or Courier New as you suggest, and see what happens.
Julian Rippon
May 25
#41029
 
41028

Re: Japanese -> English Target document font

... I've set up autotext shortcuts for the various special characters that come up a lot in the documents I get. ... I suspect this is an MS Office issue,
Philippe
May 25
#41028
 
41027

Re: A few questions (issues?)

Hi Dmitri, Thank you for your help, I wasn't aware of this shortcut. However, I am pretty sure, now, that Didier was referring to this window here:
fabio_m_caldas
May 25
#41027
 
41026

Japanese -> English Target document font

Hi. I translate from Japanese to English using OmegaT 4.1.1, on a Mac (OS 10.12.4). My source files are .docx documents from MSWord. The fonts in the source
Julian Rippon
May 25
#41026
 
41025

Re: A few questions (issues?)

Everything is working now. When running the QA check the Check Rules window pop-up showing the errors. Thank you very much, Didier! [Non-text portions of this
fabio_m_caldas
May 25
#41025
 
41024

Re: SVN team project - new file

... No, you have to do it with your SVN client (just as for omegat.project). You add your source file first, then you commit it. Under OmegaT 3.6, you can also
Didier Briel
May 25
#41024
 
41023

SVN team project - new file

Dear forum, today no problems (yeah), just a question about normal useage for a team project. When I created the project I followed the instructions and
translatinator
May 25
#41023
 
41022

Re: oops, how can I change project properties for an svn team projec

Thank you Didier, the help for OmegaT is awesome. I have manually tweaked omegat.project to remove auto-propagation and have then added it as an SVN
translatinator
May 25
#41022
 
View First Topic Go to View Last Topic