Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

TravelWise web site / site Web de SageVirage

Expand Messages
  • Ryan Lanyon
    La version fran��������ais suit. Getting around just got easier. It s here! Check out http://www.rmoc.on.ca/travelwise and explore the Region of
    Message 1 of 2 , Aug 11, 2000
    • 0 Attachment
      La version fran€  çais suit.

      Getting around just got easier.

      It's here! Check out http://www.rmoc.on.ca/travelwise and explore the Region
      of Ottawa-Carleton's new TravelWise web site - our one-stop, on-line source
      for complete information about walking, cycling, carpooling, public transit
      and more.

      TravelWise is "home base" for the Region's transportation demand management
      (TDM) program. Over the last few months, TravelWise has undertaken
      initiatives or partnerships to produce the Ottawa-Carleton Cycling Map,
      distribute the Ultimate Ottawa Bike Guide and fund OC Transpo's expanded
      Rack & Roll (bikes on buses) service. As of today, you can get information
      on all of these, and much more, with just a click of your mouse.

      >From the TravelWise home page, click on "Getting Around" and you'll
      discover
      the most comprehensive information resource ever created for users of
      sustainable transportation in Ottawa-Carleton. Got a question? We'll either
      have the answer, or direct you to another site that does.

      And the TravelWise web site will get even better - we'll improve "Getting
      Around" by putting the Cycling Map on-line, and by adding information to
      help drivers reduce their costs and environmental impacts. We're also
      working on two great new sections - "TravelWise at Work" will focus on
      workplace commuting, and "TravelWise at School" will be a local resource for
      International Walk to School Day 2000.

      The TravelWise web site was produced by the Mobility Management Branch of
      the Region's Environment and Transportation Department. For more
      information, please visit http://www.rmoc.on.ca/travelwise, call the Branch
      at (613) 560-6001 ext. 1874, or send us an e-mail at travelwise@....
      We hope you find our web site to be useful and enjoyable, and look forward
      to hearing from you.




      Se d€  éplacer est encore plus facile.
      Maintenant €  à votre disposition! Visitez le nouveau site Web de SageVirage de
      la R€  égion d'Ottawa-Carleton €  à http://www.rmoc.on.ca/sagevirage - votre
      source en direct €  à guichet unique pour tout ce que vous voulez savoir sur la
      marche, le cyclisme, le covoiturage, le transport en commun et davantage.
      SageVirage est le " centre " du programme de gestion de la demande de
      transport (GDT) de la R€  égion. Les intervenants du programme SageVirage ont
      entrepris depuis quelques mois de nouvelles initiatives ou de nouveaux
      partenariats pour produire la Carte du v€  élo d'Ottawa-Carleton, distribuer le
      Guide du parfait cycliste d'Ottawa et financer le service en expansion
      V€  élo-bus (bicyclettes sur les autobus) d'OC Transpo. Cliquez simplement sur
      votre souris d€  ès maintenant pour obtenir de l'information sur ces services
      et d'autres renseignements.
      €  À la page d'accueil de SageVirage, cliquez sur " Se d€  éplacer " et vous
      d€  écouvrirez la ressource d'information la plus compl€  ète jamais cr€  éée pour
      les utilisateurs des transports durables €  à Ottawa-Carleton. Vous avez une
      question? Nous avons la r€  éponse ou nous vous indiquerons le site appropri€  é.
      Le site Web de SageVirage sera encore meilleur - nous am€  éliorerons " Se
      d€  éplacer " en affichant en direct la Carte du v€  élo et nous ajouterons des
      renseignements pour aider les conducteurs €  à r€  éduire leurs co€  ûts de transport
      et les r€  épercussions sur l'environnement. Nous travaillons aussi €  à deux
      nouvelles sections int€  éressantes - " SageVirage au travail " ciblera les
      d€  éplacements quotidiens au travail et " SageVirage €  à l'€  école " constituera
      une ressource locale pour la Journ€  ée internationale Marchons vers l'€  école
      2000.
      La Direction de la gestion de la mobilit€  é du Service de l'environnement et
      des transports de la R€  égion a mis au point le site Web de SageVirage. Si
      vous voulez davantage d'information, visitez le site
      http://www.rmoc.on.ca/sagevirage, t€  él€  éphonez €  à la Direction en composant le
      (613) 560-6001, poste 1874, ou envoyez-nous un message courriel €  à
      sagevirage@.... Nous esp€  érons que vous trouverez notre site Web utile
      et int€  éressant, et nous serons heureux d'obtenir vos commentaires.

      ---
      Ryan Lanyon
      Transportation Demand Management Programs
      Mobility Management Branch
      Environment and Transportation Department
      Region of Ottawa-Carleton
      (613)560-6001 ext. 1874
      (613)560-6068 fax
      lanyonry@...
      http://www.rmoc.on.ca/travelwise
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.