Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

International Day of the World's Indigenous Peoples 2012 / Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo 2012

Expand Messages
  • Don Bain
    From: Indigenous Permanent Forum [mailto:indigenous_un@un.org] Sent: July-31-12 2:37 PM To: DESA-DSPD-PFII234-ABC%UNHQ@un.org;
    Message 1 of 1 , Jul 31, 2012
    • 0 Attachment
      From: Indigenous Permanent Forum [mailto:indigenous_un@...]
      Sent: July-31-12 2:37 PM
      To: DESA-DSPD-PFII234-ABC%UNHQ@...; DESA-DSPD-PFII234-DEF%UNHQ@...; DESA-DSPD-PFII234-GHI%UNHQ@...; DESA-DSPD-PFII234-JKL%UNHQ@...; DESA-DSPD-PFII234-MNO%UNHQ@...; DESA-DSPD-PFII234-PQR%UNHQ@...; DESA-DSPD-PFII234-STU%UNHQ@...; DESA-DSPD-PFII234-VWXZ%UNHQ@...
      Subject: International Day of the World's Indigenous Peoples 2012 / Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo 2012

      The 18th commemoration of the International Day of the World's Indigenous Peoples will be held on Thursday, 9 of August 2012 at the UN Headquarters in New York, organized by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues DSPD/DESA, the United Nations Department of Public Information, and the NGO Committee on the Decade of the World's Indigenous Peoples.

      There will be statements delivered on behalf of the Secretary-General, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs - DESA, the Director of the Division for Social Policy and Development - DESA, the Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues and others.

      An interactive dialogue entitled "Indigenous Media, Empowering Indigenous Voices", will take place from 3:00pm to 6:00pm. at the ECOSOC Chamber. Some short clips and videos will also be screened during the commemoration.

      Those who wish to attend the interactive dialogue but do not hold UN grounds passes must confirm their participation by sending an email to Ms. Nataliia Grushevska at grushevska@...<mailto:grushevska@...> by noon (New York time) of 2 August indicating your name, affiliation and contact information. After successfully registering, participants should pick up their passes at the UN Visitors' Lobby from 1:15pm until 3:00pm on 9 August.

      This commemoration is an afternoon event and the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues does not issue any invitation letters for participation in this event. Representatives of Member States, UN Agencies, indigenous peoples', other non-governmental organizations and the media are invited to attend.

      The final programme of the International Day of Indigenous Peoples will be available on our website soon.



      Special Note



      In the lead-up to the International Day, UNTV is planning to screen a selection of videos by indigenous media or about indigenous peoples on Channel 150, the UN cable channel. The videos can be of any length and should be in one of the official UN languages (English, French, Spanish, Russian, Arabic, Chinese). Videos in other languages should have English subtitles. If you are interested in having your video screened, please send a DVD or a downloadable file to bernardi@...<mailto:bernardi@...> by Monday 6 August.

      Please visit the International Day page of our website for more information as it becomes available: http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/InternationalDay/2012.aspx



      ------------------------------------------------------------------------------------------

      La 18ava conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo se realizará el Jueves, 9 de Agosto del 2012 en la Sede la ONU en Nueva York, organizada por el Secretariado del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas DSPD/DESA, el Departamento de Información Pública de la ONU y el Comité de ONGs del Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo.

      En este evento se leerán mensajes enviados por el Secretario-General de la ONU, el Secretario General Adjunto de DESA, la Directora de la División por el Desarrollo Social, el Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y otros.

      El programa contempla un dialogo interactivo titulado: "Medios de comunicación indígenas, Empoderando las Voces Indígenas", a realizarse de 3:00pm a 6:00pm en la Sala del ECOSOC. Algunos videos o clips cortos serán también presentados durante la conmemoración.

      Las personas que desean participar en el panel y no tienen credenciales de la ONU deberán de confirmar su participación enviando un correo electrónico a la Sra. Nataliia Grushevska en grushevska@...<mailto:grushevska@...> hasta el día 2 de agosto al medio día, indicando su nombre, afiliación y contactos. Las personas que se registren podrán retirar sus pases en el Lobby para Visitantes de la ONU de 1:15pm a 3:00pm el día 9 de agosto.

      Esta conmemoración es un evento en la tarde por lo cual el Secretariado del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas no emite cartas de invitación para participar.

      Los representantes de los Estados Miembros, las Agencias de la ONU, los pueblos indígenas, otras organizaciones no gubernamentales y la prensa están invitados.

      El programa del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo estará disponible en los próximos días: http://social.un.org/index/indigenouses/Portada/D%c3%adaInternacional.aspx

      Nota Especial

      Al aproximarse del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, la Televisión de las Naciones Unidas esta planeando proyectar una selección de videos producidos por medios de comunicación indígena o que tratan de cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas del mundo, en el Canal 150 de la televisión por cable de la ONU. Los videos pueden tener cualquiera duración pero deberían utilizar un de los idiomas oficiales de la ONU (ingles, francés, español, ruso, árabe, chino). Los videos que utilicen un idioma diferente tienen que estar subtitulados. Si le interesa que su video sea proyectado, por favor enviar el DVD o un documento/carpeta descargable (a través por ejemplo dropbox o Google docs) a la Señora Nilla Bernardi de la Secretaria del Foro Permanente: bernardi@...<mailto:bernardi@...> antes del Lunes 6 agosto.





      Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
      www.un.org/indigenous
      indigenous_un@...<mailto:indigenous_un@...>
      UNITED NATIONS HEADQUARTERS
      DC2-1454


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.