Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Multilingualism and Linguistic Policies (Berlin, 2-4 June 2005)

Expand Messages
  • Don Osborn
    FYI (fwd from the Linguist list)... DZO Date: 13-May-2005 From: Peter Masson Subject: Regulations of Societal Multilingualism in
    Message 1 of 1 , May 19, 2005
      FYI (fwd from the Linguist list)... DZO

      Date: 13-May-2005
      From: Peter Masson <massoniai.spk-berlin.de>
      Subject: Regulations of Societal Multilingualism in Linguistic
      Policies: Language in Relation to Nation, Identity and Power in
      Spain, Hispanoamerica and the United States


      Regulations of Societal Multilingualism in Linguistic Policies:
      Language in Relation to Nation, Identity and Power in Spain,
      Hispanoamerica and the United States / Políticas de Regulación del
      Plurilingüismo: Relaciones Entre Lengua, Nación, Identidad y Poder
      en España, Hispanoamérica y Estados Unidos
      Short Title: policies multilingualism

      Date: 02-Jun-2005 - 04-Jun-2005
      Location: Berlin, Germany
      Contact: Peter Masson
      Contact Email: massoniai.spk-berlin.de
      Meeting URL: http://www.iai.spk-berlin.de

      Linguistic Field(s): Anthropological Linguistics; Applied
      Linguistics;
      Sociolinguistics

      Meeting Description:

      Coloquio Internacional:
      Políticas de Regulación del Plurilingüismo: Relaciones Entre Lengua,
      Nación, Identidad y Poder en España, Hispanoamérica y Estados
      Unidos.
      International Colloquium:
      Regulations of Societal Multilingualism in Linguistic Policies:
      Language in Relation to Nation, Identity and Power in Spain,
      Hispanoamerica and the United States.

      Berlín , 2 - 4, VI, 2005:
      Ibero-Amerikanisches Institut P.K. & Institut für Romanische
      Philologie, Freie Universität Berlin
      Ibero-Amerikanisches Institut P.K. (Sala Simón Bolívar); Potsdamer
      Str. 37; 10785 Berlin; Alemania/Germany; tel.: ++49-30-2662500;
      http://www.iai.spk-berlin.de; e-mail: iaiiai.spk-berlin.de

      (Lenguas del Coloquio: Castellano e Inglés / Languages of the
      Colloquium: English and Spanish)

      The aim of this colloqium is to analyse - from an interdisciplinary
      point of view (linguistics, education sciences, anthropology,
      sociology) - discourses of linguistic policies in multilingual
      settings, their relations to specific interests and concrete
      political measures, and their consequences for the real situation of
      languages - in Spain (with a focus on Catalonia) and in Hispanic
      America, as well as in the United States. Within a broader
      perspective of the social sciences, special attention will be paid to
      the concepts of 'identity' and 'nation', to the problems of language
      ideologies, and to the 'political' dimension of linguistic policies.

      Este coloquio interdisciplinario (lingüística, ciencias de la educaci
      ón, antropología, sociología) se propone analizar discursos de polí
      ticas lingüísticas dentro de ámbitos plurilingües, su relación con
      intereses específicos y medidas políticas concretas, y a sus
      consecuencias para la realidad (lingüística) en España (sobre todo
      en Cataluña) y en Hispanoamérica, así como en los Estados Unidos. Se
      intentará contribuir al análisis de los enunciados sobre el lenguaje
      y sobre sus relaciones simbólicas con los conceptos de 'identidad'
      y 'nación', con miras a ideologías lingüísticas. Se tratará también
      de perfilar la dimensión 'política' de las políticas lingüísticas,
      colocándolas en la amplia perspectiva de las ciencias sociales.

      PROGRAMA / PROGRAMME

      JUEVES / THURSDAY, 2 / VI / 2005

      INAUGURACIÓN / INAUGURATION

      9.00 Palabras de inauguración / inaugural address: Peter Birle
      (Ibero-Amerikanisches Institut P.K.) / Introducción al tema del
      coloquio: Ulrike Mühlschlegel (Ibero-Amerikanisches Institut P.K.)

      9.15 Klaus Zimmermann (Universität Bremen): Ponencia de inauguració
      n / inaugural lecture: Política lingüística e identidad: una visión
      constructivista

      10.00 Discusión / Discussion

      10.15 Pausa de café / Coffee break

      I: LENGUA Y NACIÓN / LANGUAGE AND NATION

      10.30 Dirk Geeraerts (Universiteit Leuven):The logic of language
      models: rationalist and romantic ideologies and their avatars

      11.00 Discusión / Discussion

      11.15 Franz Lebsanft (Universität Bochum): Lengua, nación y
      nacionalidades: España ante la ''Carta Europea de las Lenguas
      Regionales o Minoritarias''

      11.45 Johannes Kabatek (Universität Tübingen): Nuevos rumbos de las
      políticas lingüísticas en la España de Zapatero

      12.15 Discusión / Discussion

      12.45 Pausa de almuerzo / Lunch break

      14.15 Carsten Sinner y Katharina Wieland (Humboldt-Universität
      Berlin): El catalán hablado y problemas de la normalización de la
      lengua catalana: avances y obstáculos en la normalización

      14.45 Kirsten Süselbeck (Universität Marburg/L.): La relación
      entre ''lengua'', ''nación'' e ''identidad nacional'' en el discurso
      de la normalización lingüística de Cataluña)

      15.15 Discusión / Discussion

      15.45 Haralambos Symeonidis (Universität Münster): La actitud de los
      hablantes bilingües guaraní-castellano en la zona guaranítica del
      territorio argentino hacia la política lingüística de la Argentina

      16.15 Discusión / Discussion

      16.30 Pausa de café / Coffee break

      17.00 Clare Mar-Molinero (University of Southampton): Globalisation
      and the spread of Spanish: from Spain to the US

      17.30 Silke Jansen (Universität Erlangen-Nürnberg): La 'defensa' del
      español en América Latina: normas y legislaciones acerca del uso de
      la lengua

      18.00 Discusión / Discussion

      18.30 Recepción / Reception


      VIERNES / FRIDAY, 3 / VI / 2005

      II: LENGUA E IDENTIDAD / LANGUAGE AND IDENTITY

      9.00 Christopher Hutton (University of Hong Kong): The definition of
      the relation between language and identity in language policies
      discourses: an ideology?

      9.30 Harald Weydt (Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder):
      Ethnic Identity and Language

      10.00 Discusión / Discussion

      10.30 Gordon Whittaker (Universität Göttingen): Language and
      Identity - An introduction to anthropological approaches

      11.00 Discusión / Discussion

      11.15 Pausa de café / Coffee break

      11.45 Utta von Gleich (HAZEMS, Universität Hamburg): Lengua e
      identidad en programas educativos - experiencias peruanas y
      bolivianas

      12.15 Rosaleen Howard (University of Liverpool): Language ideologies,
      identities and the discourse of interculturality in the Andes /
      Ideologìas linguìsticas, identidades y el discurso de la
      interculturalidad en los Andes

      12.45 Discusión / Discussion

      13.15 Pausa de almuerzo / Lunch break

      14.30 Wolf Lustig (Universität Mainz): Paraguái ñe'ê'': coyunturas
      del guaraní paraguayo como símbolo de identidad nacional (invitado)

      15.00 Discusión / Discussion

      15.15 Benjamín Tejerina (Universidad del País Vasco, Leioa, Bizkaia/
      Istituto Universitario Europeo, San Domenico di Fiesole): Política e
      identidad en los procesos de cambio lingüístico en el País Vasco

      15.45 Eva Gugenberger (Universität Bremen): Identidades híbridas: el
      caso del gallego

      16.15 Discusión / Discussion

      16.45 Pausa de café / Coffee break

      17.15 Emili Boix-Fuster (CUSC, Universitat de Barcelona): Acerca de
      las ideologías lingüís-ticas en la configuración del estado español

      17.45 Kathryn A. Woolard (University of California, San Diego):
      Language and Identity Choice in Catalonia: The Interplay of
      Ideologies of Linguistic Authenticity and Anonymity

      18.15 Discusión / Discussion


      SÁBADO / SATURDAY, 4 / VI / 2005

      9.30 María Jesús Vitón de Antonio (Universidad Autónoma de Madrid):
      Balance critico y perspectivas de la Educación Bilingüe en Guatemala

      10.00 Xavier Albó S.I. (Centro de Investigación y Promoción del
      Campesinado, La Paz): Educación bilingüe en Bolivia

      10.30 Discusión / Discussion

      11.00 Pausa de café / Coffee break

      III: LANGUAGE IDEOLOGIES / IDEOLOGÍAS LINGÜÍSTICAS

      11.30 Panel discussion (in English) on language ideologies:
      Maintenance and support of languages - linguistic goals beyond
      ideological and (ethno-)political criteria?

      - Xavier Albó (CIPCA, La Paz)
      - Rosaleen Howard (University of Liverpool)
      - Christopher Hutton (University of Hong Kong)
      - Johannes Kabatek (Universität Tübingen)
      - Clare Mar-Molinero (University of Southampton)
      - Klaus Zimmermann (Universität Bremen)
      Moderation / Moderación: Ulrike Mühlschlegel (IAIPK Berlin)

      Con el apoyo económico de la Sociedad Alemana para la Investigación
      Científica (DFG).
      With support from the German Society for Scientific Research (DFG).
      Mit finanzieller Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft
      (DFG).

      --
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.