Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: Salut Pierre de Montréal

Expand Messages
  • Pierre
    Excellent Il me reste le top, le(s) sieges, terminer le v-berth, un peut de filets . Je suis toujours a la recherche d un moteur, mais surtout d une remorque
    Message 1 of 11 , Jun 30, 2004
      Excellent

      Il me reste le top, le(s) sieges, terminer le v-berth, un peut
      de "filets".

      Je suis toujours a la recherche d'un moteur, mais surtout d'une
      remorque

      voici mon courriel juste au cas piguindon_at_videotron_point_com

      bonne chance


      --- In Michalak@yahoogroups.com, "mederic008" <fredshooner@h...>
      wrote:
      > Salut Pierre,
      >
      > Je sais pas si le modérateur de ce site accepte le français. On
      verra
      > bien.
      >
      > Et oui, je suis en train de construire un AF4. J'ai 61 hrs de mis
      > jusqu'à présent. Il me reste à poser les chines, le fond, le dessus
      > de la cabine, le compartiment à moteur, le fibre de verre et la
      > peinture. J'estime à environ 40 hrs encore. Comme contre-plaqué
      j'ai
      > utilisé du BC Fire et comme colle du PL Premium. Pour ce qui est
      des
      > vis, j'utilise de l'inox. À priori je voudrais faire du fibre de
      > verre sous le bateau et pas seulement sur les chines. Mais il
      semble
      > que ça ne soit pas primordial. Aussi je vais y mettre un 10-15 HP
      > pieds long (j'en ai pas encore) avec un remote steering pour que
      mes
      > enfants puissent piloter le bateau. Éventuellement, j'envisage de
      > poser un top de cabine. On verra bien à l'usage. Bref, jusqu'à
      > présent j'aime bien mon expérience de construction. J'envisage même
      > la construction d'un autre bateau, toujours un Michalak. Un fois
      que
      > mon bateau sera terminé je trouverai une occasion pour aller
      caboter
      > dans le coin de MTL.
    • Bruce Hector
      I think Pierre is saying something about finishing the upperworks of his AF 4, that he has finished the V berths and the fillets. I don t know sieges . He s
      Message 2 of 11 , Jul 2, 2004
        I think Pierre is saying something about finishing the upperworks of
        his AF 4, that he has finished the V berths and the fillets. I don't
        know "sieges". He's always looking for a motor o r a "remorque"
        (oars????).

        I don't get the last entence at all.

        Pardon moi Pierre, mom francais es tres mal et mon vocabul;aire es
        petite.

        I'd love to see a small trnaslation at the end of your posts in
        French, and I'm sure our friends in the sunny south would too.

        Merci.

        Bruce Hector

        --- In Michalak@yahoogroups.com, "Pierre" <inspecteurgadget@h...>
        wrote:
        > Excellent
        >
        > Il me reste le top, le(s) sieges, terminer le v-berth, un peut
        > de "filets".
        >
        > Je suis toujours a la recherche d'un moteur, mais surtout d'une
        > remorque
        >
        > voici mon courriel juste au cas piguindon_at_videotron_point_com
        >
        > bonne chance
        >
        >
        > --- In Michalak@yahoogroups.com, "mederic008" <fredshooner@h...>
        > wrote:
        > > Salut Pierre,
        > >
        > > Je sais pas si le modérateur de ce site accepte le français. On
        > verra
        > > bien.
        > >
        > > Et oui, je suis en train de construire un AF4. J'ai 61 hrs de mis
        > > jusqu'à présent. Il me reste à poser les chines, le fond, le
        dessus
        > > de la cabine, le compartiment à moteur, le fibre de verre et la
        > > peinture. J'estime à environ 40 hrs encore. Comme contre-plaqué
        > j'ai
        > > utilisé du BC Fire et comme colle du PL Premium. Pour ce qui est
        > des
        > > vis, j'utilise de l'inox. À priori je voudrais faire du fibre de
        > > verre sous le bateau et pas seulement sur les chines. Mais il
        > semble
        > > que ça ne soit pas primordial. Aussi je vais y mettre un 10-15 HP
        > > pieds long (j'en ai pas encore) avec un remote steering pour que
        > mes
        > > enfants puissent piloter le bateau. Éventuellement, j'envisage de
        > > poser un top de cabine. On verra bien à l'usage. Bref, jusqu'à
        > > présent j'aime bien mon expérience de construction. J'envisage
        même
        > > la construction d'un autre bateau, toujours un Michalak. Un fois
        > que
        > > mon bateau sera terminé je trouverai une occasion pour aller
        > caboter
        > > dans le coin de MTL.
      • Jason Stancil
        Good day Rock, I know not if the moderating one of this site accepts the French. One will see well. And yes, I am constructing a AF4. I have 61 placement hrs
        Message 3 of 11 , Jul 2, 2004
          Good day Rock,

          I know not if the moderating one of this site accepts the French.
          One will see well.

          And yes, I am constructing a AF4. I have 61 placement hrs so far.
          It remains me to put epoxy on the bottom,
          the over cabin, the compartment to motor, the glass fiber and the
          paint. I estimate to about 40 hrs
          again. As plywood I used BC Fir and as glue PL Premium. With
          regards to the screws, I use inox. To
          priori I would want to do glass fiber under the boat and not only on
          epoxy. But it seems that that is not
          essential. Also I will put a 10-15 HP (I in have not again) with a
          remote steering for as my
          children can pilot the boat. Eventually, I envision to put a
          telephone booth on top. One will see well to the
          usage. in brief, so far I very much like my construction
          experience. I envision even the construction of
          another boat, always a Michalak. A time that my boat will be
          finished I will find an occasion to be going to
          coast in the corner of MTL.

          I have no idea what a telephone booth is ...... i'm guessing a
          dodger or the likes.......i tried
          Jason
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.