Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

639RE: San Juan Bautista burial records - causes of death

Expand Messages
  • mnavarrovillalobos
    Sep 14, 2013
    • 0 Attachment

      I like Dahlia's explanation bout it being something related to the stomach. Regards, VN

      insulto

      Enfermedad convulsiva que se desencadena al enfrentar situaciones violentas o reprimir snetimientos que despiertan injurias y afrentas (1 y 2). Ochoa Robles señala que entre los yaquis de Sonora corresponde frecuentemente a la epilepsia. // Parálisis facial (3 y 4) (V. mal de insulto). // En San José de Gracia, Aguascalientes, enfermedad que se manifiesta por fuertes dolores estomacales provocados por disgustarse después de comer (V. dolor de estómago y muina). Los terapeutas tradicionales lo tratan con infusiones de epazote de zorrillo (Teloxys graveolens), flores de estrellita (Milla biflora), pionía (Priva grandiflora) y frutos de berenjena (Solanum mozinianum), solos o combinados con estrellita (?) (5). 

      Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional Mexicana // 
      http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/termino.php?l=1&t=insulto


      insulto
      3. m. desus. accidente (‖ indisposición repentina que priva de sentido o de movimiento).
      DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición
      http://lema.rae.es/drae/?val=insulto



      --- In MexicoDNAProject@yahoogroups.com, <mexicodnaproject@yahoogroups.com> wrote:

      Help needed.......I was trying to categorize the causes of death in the San Juan Bautista burial records and have all of them interpreted except one. There is one cause of death listed as "ynsulto bajo" and I was unable to find out what this may be. Can anyone help on what this may be? Thanks in advance. 

      Robert Tarín

    • Show all 7 messages in this topic