Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Musica Brasilena, Artesania Guatemalteca el Sabado

Expand Messages
  • Leila Pine
    English below. Música brasileña, artesanía guatemalteca hace que “Fiesta Guatemala!” sea un gran escape. “Fiesta Guatemala!” es un evento lleno de
    Message 1 of 1 , Oct 30, 2006

      English below.

       

      Música brasileña, artesanía guatemalteca hace que

       “Fiesta Guatemala!sea un gran escape.

       

                  “Fiesta Guatemala!” es un evento lleno de diversión para escapar a los trópicos, con encantamiento, samba brasileña y ritmos latinos al vivo con Pagee Go Go de Madison, de las 8 a las 11 pm el sábado, 4 de noviembre del 2006, en el Atwood Community Center, 2425 Atwood Avenue, en el este de Madison.

                  Y aun mejor, todos los fondos recaudados se destinarán a una causa que merece la pena.  Ayudarán a refugiados maya que reedificaron sus aldeas después de la guerra para traer electricidad y sistemas de tubería interna en la población de Nuevo Amanecer, Guatemala.

                  Este evento especial, organizado por el Madison-Guatemala Network, contará con la actuación especial de Pagee Go Go, banda de siete componentes que recientemente ha llenado los escenarios del Carnaval del 2005, el Samba Fest, el Centro de Convenciones Monona Terrace, el High Noon Saloon y el Café Montmartre.

                  Se sugiere una donación de $10 por persona a la entrada. Se venderán refrescos, cerveza y vino, así como también coloridos textiles y artesanías guatemaltecas.  También habrá premios para algunos de los participantes.

                  “Las 22 familias de Nuevo Amanecer sufrieron muchos durante los años de guerra en Guatemala,” dijo Leila Pine, miembro del Madison-Guatemala Network.  Muchos de ellos fueron torturados y muchos de ellos perdieron familiares queridos durante la guerra, dijo ella.  Han trabajado muy duro en la reconstrucción de una nueva población desde cero, pero no tienen dinero para la plomería o la electricidad de las casas o escuelas que han construido para los aproximadamente 80 niños de la población.

                  “Esta gente todavía tiene mucha esperanza para sus niños y para el futuro, a pesar de todo lo que han sufrido,” dijo Pine.  “Me inspiraron inmensamente cuando estuve allí el invierno pasado y me gustaría devolverles el favor por medio de esta recaudación de fondos para la suministración de agua potable y electricidad básica, cosas que aquí en Estados Unidos damos por supuestas.”

                  Quienes gusten enviar donativos por correo pueden hacer un cheque a nombre de CALA con la notación, “Guate Benefit” y enviarlo a Leila Pine, 22 Chippewa Ct., Madison, WI  53711.  Otros copatrocinadores incluyen Centro Hispano, Colombia Support Network, Communities United, LUChA, Madison-Arcatao Sister City Project, Madison-Rafah Sister City Project, Returned Peace Corp Volunteers de Madison, Wisconsin Coordinating Council on Nicaragua y WORT-FM.

       

      BRAZILIAN MUSIC, GUATEMALAN CRAFTS

      MAKE “FIESTA GUATEMALA !” A GREAT ESCAPE

       

       

                  “Fiesta Guatemala !” is a fun-filled evening of escape to the tropics, with enchanting, live Brazilian Samba and Latin rhythms by Madison’s own Pagee Go Go,  from 8 to 11 p.m. on Saturday, November 4, 2006, in the Atwood Community Center, 2425 Atwood Ave., on Madison’s near east side.

                  Even better, all proceeds from the event will go to a worthy cause, to help Mayan refugees who rebuilt their village after the war to bring electricity and indoor plumbing to their village in Nuevo Amanecer (New Dawn), Guatemala.

                  This special event, organized by the Madison-Guatemala Network, will feature the sexy seven-piece Brazilian band, Pagee Go Go, which has packed the house and kept everyone dancing at Carnaval 2005, Samba Fest, the Monona Terrace Convention Center , the High Noon Saloon and Café Montmartre.

                  There will be a suggested minimum donation of $10 per person at the door, with soda, beer and wine for sale, along with colorful Guatemalan textiles and crafts.  Door prizes will also be given out to some of the people attending.

                  “The 22 families of Nuevo Amanecer suffered so much during the long war in Guatemala ,” said Leila Pine, a member of the Madison-Guatemala Network.  Many of them were tortured and most of them lost many loved ones during the war, she said.  They have worked hard to construct a new village from the ground up, but have no money to provide indoor plumbing or electricity for the homes or schools they have built for the approximately 80 children in the village.

                  “These people still have great hope for their children and for the future, despite all that they have suffered,” Pine said.  “They inspired me immensely when I was down there last winter, and I want to repay them by helping raise money for a potable water supply and basic electricity, things we take for granted in the U.S. ”

                  Those who wish to send donations by mail should make their check out to CALA with “Guate Benefit” in the memo line, and send it to Leila Pine, 22 Chippewa Ct. , Madison , WI 53711 .  Other cosponsors include Centro Hispano, the Colombia Support Network, Communities United, Latinos United for Change and Advancement, Madison-Arcatao Sister City Project, Madison-Rafah Sister City Project, Returned Peace Corps Volunteers of Madison, Wisconsin Coordinating Council on Nicaragua and WORT-FM. 

       

       

    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.