Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Fwd: [uwhcanada] Québec City tournament April 5,6 a nd 7 - Tournoi de Québec 5,6 et 7 avril

Expand Messages
  • Elizabeth Hughes
    ... From: Yvan Date: 2013/2/6 Subject: [uwhcanada] Québec City tournament April 5,6 and 7 - Tournoi de Québec 5,6 et 7 avril To:
    Message 1 of 1 , Feb 7, 2013


      ---------- Forwarded message ----------
      From: Yvan <yvandionne@...>
      Date: 2013/2/6
      Subject: [uwhcanada] Québec City tournament April 5,6 and 7 - Tournoi de Québec 5,6 et 7 avril
      To: uwhcanada@yahoogroups.com


      Le français suit.

      -----------------------------------------------------------------

      You are very welcome to participate to the Québec City underwater hockey tournament on the first weekend of April just after the Catholic Easter weekend (or the April fools week for those who do not want a religious reference (or 19 days after St-Patrick if you are Irish (for the others, it's on April 5, 6, and 7th (can`t you read the title of this email?)))).

      There will be 2 divisions: A (for the real ones) and B (for the unreal ones like me!)

      Division A can line up 10 players per game in bathing suit (the others must wear suits and top hat attire…)

      Division B can line up 12 players per game in bathing suit (the others can eat all they want at the feisty buffet, we won`t mind the extra pounds). This is to promote the involvement of a maximum of players, especially newbies (Please no jokes about the extra bucks we are going to make…).

      Cost is 80$ per player. CUGA fees are not obligatory but strongly suggested in case you have a little bad luck (you should see my nose now…).

      There is very strong evidence tending to show that it is much likely that there will be games on Friday night…

      The usual party will be on Saturday night, location to be disclosed depending on who is attending (Yes we do plan to have more bras (or g-strings if it's your preference…) this year).

      Registration limit is on Thursday March 28th, the day before Good Friday (why do we call this Good Friday since a very well-known guy died that day…). Send your team name, division and rooster (as best as you can) to our world known Marby: marierenee_blanchet@....

      Only one A player is admitted in a B team. We may limit the number of teams present at the tournament: last one in will be cut.

      There might be a level 1 referee clinic held on Friday evening, send your interest to Darryl : darryl.brambilla@...

      Very Famous Yvan Dionne!

      --------------------------------------------------------------------
      En français:

      Vous les bienvenus au tournoi de hockey subaquatique de Québec durant la première fin de semaine d'avril, juste après les pâques catholiques (ou dans la semaine du poisson d'avril pour ceux qui ne veulent pas de référence religieuse (ou 19 jours après la St-Patrick si vous être irlandais (pour les autres c'est le 5,6 et 7 avril (ne pouvez-vous pas lire le titre de ce courriel?)))).

      Il y aura 2 divisions : A (pour les meilleurs) et B (pour ceux qui sont pas là pour la gloire mais pour le plaisir!)

      La division A peut avoir jusqu'à 10 joueurs en costume de bain pour chaque partie (les autres devront être en costard et chapeau haut de forme).

      La division B peut avoir jusqu'à 12 joueurs en costume de bain pour chaque partie (les autres pourront manger tant qu'ils veulent au buffet festif, on se plaindra pas des kilos supplémentaires). Ceci est pour encourager la participation d'un maximum de joueur, spécialement les débutants (pas de joke à propos des revenus supplémentaires que ça nous donneras…)

      Il vous en coutera 80$ par joueur. Votre inscription à la CUGA n'est pas obligatoire mais fortement suggérée en cas de petits pepins (voyez mon nez ces temps-ci…).

      Il y a de fortes chances que la possibilité de jouer des parties le vendredi soir soit très grande.

      La party habituel aura lieu samedi soir, l'endroit sera choisi selon qui sera présent (oui, nous aurons plus de brassières (ou de g-strings si c'est selon votre goût) cette année.

      La date limite d'enregistrement est le 28 mars (le jeudi avant vendredi saint). Envoyer votre nom d'équipe, division ainsi que la liste de vos joueurs (même partielle) à notre Marie-Renée connue mondialement : : marierenee_blanchet@....

      Seulement un joueur de A est permis dans une équipe de B. Il est possible que des équipes soient retranchées : dernier inscrit, premier coupé.

      Il y aura peut-être une clinique d'arbitrage niveau 1, inscrivez-vous auprès de Darryl : darryl.brambilla@...


      Très Célèbre Yvan Dionne!



      ------------------------------------

      Pour vous d€  ésabonner de ce groupe, envoyez un courriel €  à:
      uwhcanada-unsubscribe@yahoogroups.com

      ésabonner de ce groupe, envoyez un courriel €  à:
      uwhcanada-unsubscribe@yahoogroups.com

      Yahoo! Groups Links

      <*> To visit your group on the web, go to:
          http://groups.yahoo.com/group/uwhcanada/

      <*> Your email settings:
          Individual Email | Traditional

      <*> To change settings online go to:
          http://groups.yahoo.com/group/uwhcanada/join
          (Yahoo! ID required)

      <*> To change settings via email:
          uwhcanada-digest@yahoogroups.com
          uwhcanada-fullfeatured@yahoogroups.com

      <*> To unsubscribe from this group, send an email to:
          uwhcanada-unsubscribe@yahoogroups.com

      <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
          http://docs.yahoo.com/info/terms/


    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.