Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

ante mortem(Former President Roh Moo-hyun's note)

Expand Messages
  • Kim, yeongin
    Latin- Tam multis hominibus debui. Propter me adflicatatio quam capere debuerunt erat nimis. Adflicatatio capi etiam non numerabilis. Certerae vitae meae aliis
    Message 1 of 4 , May 27, 2009
    • 0 Attachment
      Latin-
      Tam multis hominibus debui.
      Propter me adflicatatio quam capere debuerunt erat nimis.
      Adflicatatio capi etiam non numerabilis.
      Certerae vitae meae aliis onus solum fient.

      Propter valetudinem malam nihil facere possum.
      Libros non solum legere sed scibere non possum.

      Nolite tam tristes.
      Vita morsque pars naturae non sint?
      Nolite aliquem paenitere.
      Fatum est

      Commendate corpus meum in ignem.
      Sinete cippum pusillum iuxta domum.
      Ea diu cogitavi.
      [http://cafe.daum.net/latina/62SD/29%5d

      English-
      I was indebted to so many people.
      Pain they had to suffer because of me was too much.
      Pain to be recieved is also incalculable.
      Rest of my life will be nothing but burden to others.

      Because of bad health, I can't do anything.
      I can not read books, I can't write either.

      Don't be too sad.
      Wouldn't life and death be a part of nature?
      Don't be sorry.
      Don't resent anyone.
      It's destiny.

      Cremate.
      And leave a tiny tombstone near home.
      It's a long time thought.
      [http://online.wsj.com/article/SB124319394053250551.html%5d
    • fabien.dubouchet@ymail.com
      Ave Kim, Tradixistine tu in linguam Latinam haec verba ? Hoc carmen, aut melius dicam, haec nota pulcherrima est. Nonnullas mendas video (sicut adflicatio
      Message 2 of 4 , May 28, 2009
      • 0 Attachment
        Ave Kim,

        Tradixistine tu in linguam Latinam haec verba ? Hoc carmen, aut melius dicam, haec nota pulcherrima est. Nonnullas mendas video (sicut "adflicatio" nec "adflicatatio") sed te legere gratum mihi fuit.

        Gratias ob hunc textum nobis monstrandum,
        Fabianus.

        --- In LatinChat-L@yahoogroups.com, "Kim, yeongin" <yeongin24@...> wrote:
        >
        > Latin-
        > Tam multis hominibus debui.
        > Propter me adflicatatio quam capere debuerunt erat nimis.
        > Adflicatatio capi etiam non numerabilis.
        > Certerae vitae meae aliis onus solum fient.
        >
        > Propter valetudinem malam nihil facere possum.
        > Libros non solum legere sed scibere non possum.
        >
        > Nolite tam tristes.
        > Vita morsque pars naturae non sint?
        > Nolite aliquem paenitere.
        > Fatum est
        >
        > Commendate corpus meum in ignem.
        > Sinete cippum pusillum iuxta domum.
        > Ea diu cogitavi.
        > [http://cafe.daum.net/latina/62SD/29%5d
        >
        > English-
        > I was indebted to so many people.
        > Pain they had to suffer because of me was too much.
        > Pain to be recieved is also incalculable.
        > Rest of my life will be nothing but burden to others.
        >
        > Because of bad health, I can't do anything.
        > I can not read books, I can't write either.
        >
        > Don't be too sad.
        > Wouldn't life and death be a part of nature?
        > Don't be sorry.
        > Don't resent anyone.
        > It's destiny.
        >
        > Cremate.
        > And leave a tiny tombstone near home.
        > It's a long time thought.
        > [http://online.wsj.com/article/SB124319394053250551.html%5d
        >
      • Kim, yeongin
        ... Suasionis tuo gratiam magnam do. lapsum meum inveni: non adflicatatio sed adflictatio. videor verbum dolor meliorem quam adflictatio . Tam multis
        Message 3 of 4 , May 28, 2009
        • 0 Attachment
          --- In LatinChat-L@yahoogroups.com, "fabien.dubouchet@..." <fabien.dubouchet@...> wrote:
          Suasionis tuo gratiam magnam do. lapsum meum inveni: non adflicatatio sed adflictatio. videor verbum "dolor" meliorem quam "adflictatio".

          Tam multis hominibus debui.
          Propter me dolor quem capere debuerunt erat nimis.
          Dolor capi etiam non numerabilis.
          Certerae vitae meae aliis onus solum fient.

          Propter valetudinem malam nihil facere possum.
          Libros non solum legere sed scibere non possum.

          Nolite tam tristes.
          Vita morsque pars naturae non sint?
          Nolite aliquem paenitere.
          Fatum est

          Commendate corpus meum in ignem.
          Sinete cippum pusillum iuxta domum.
          Ea diu cogitavi.

          transferre sententias in latinam feci. quid agere de morte eius possum cogitaveram. mors eius tam tristem me fecit. hodie vere abit.

          valete~

          Kim


          >
          > Ave Kim,
          >
          > Tradixistine tu in linguam Latinam haec verba ? Hoc carmen, aut melius dicam, haec nota pulcherrima est. Nonnullas mendas video (sicut "adflicatio" nec "adflicatatio") sed te legere gratum mihi fuit.
          >
          > Gratias ob hunc textum nobis monstrandum,
          > Fabianus.
          >
          > --- In LatinChat-L@yahoogroups.com, "Kim, yeongin" <yeongin24@> wrote:
          > >
          > > Latin-
          > > Tam multis hominibus debui.
          > > Propter me adflicatatio quam capere debuerunt erat nimis.
          > > Adflicatatio capi etiam non numerabilis.
          > > Certerae vitae meae aliis onus solum fient.
          > >
          > > Propter valetudinem malam nihil facere possum.
          > > Libros non solum legere sed scibere non possum.
          > >
          > > Nolite tam tristes.
          > > Vita morsque pars naturae non sint?
          > > Nolite aliquem paenitere.
          > > Fatum est
          > >
          > > Commendate corpus meum in ignem.
          > > Sinete cippum pusillum iuxta domum.
          > > Ea diu cogitavi.
          > > [http://cafe.daum.net/latina/62SD/29%5d
          > >
          > > English-
          > > I was indebted to so many people.
          > > Pain they had to suffer because of me was too much.
          > > Pain to be recieved is also incalculable.
          > > Rest of my life will be nothing but burden to others.
          > >
          > > Because of bad health, I can't do anything.
          > > I can not read books, I can't write either.
          > >
          > > Don't be too sad.
          > > Wouldn't life and death be a part of nature?
          > > Don't be sorry.
          > > Don't resent anyone.
          > > It's destiny.
          > >
          > > Cremate.
          > > And leave a tiny tombstone near home.
          > > It's a long time thought.
          > > [http://online.wsj.com/article/SB124319394053250551.html%5d
          > >
          >
        • fabien.dubouchet@ymail.com
          Salve Kim, Cum videliceat te bonae Latinitatis cupidum esse, tibi nonnullas emendationes mitto quas ex epistula tua feci. Aliae necessariae sunt, aliae solum
          Message 4 of 4 , May 29, 2009
          • 0 Attachment
            Salve Kim,
            Cum videliceat te bonae Latinitatis cupidum esse, tibi nonnullas emendationes mitto quas ex epistula tua feci. Aliae necessariae sunt, aliae solum suggestiones.

            In introductoriis lineis:
            - Suasioni tuae (dativus femininus)
            - Videtur verbum "dolor" meliorem esse quam "adflictatio". (infinitiva propositio)

            In textu:
            - Dolor etiam capiendus
            - Cetera vita mea aliis solum oneri erit (duplex dativus)
            - (etiam) scribere
            - partes
            - nonne sint
            - igni
            - sinite

            Me non erravisse spero. Si quis me emendet, gratias agam.
            Vale !
            Fabianus.
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.