Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Krystyna Zawadzka born 1937 arr. Canada 1949

Expand Messages
  • Lenarda Szymczak
    Rafal, is this Krystyna Zawadzka from your family? .. Ogrom potrzeb powstałych na skutek wojny spowodował, że do Libanu w 1990 roku przybyła także polska
    Message 1 of 3 , Jan 13, 2013
    View Source
    • 0 Attachment

       

      Rafal,

       

      is this Krystyna  Zawadzka from your family? 

       

      .. Ogrom potrzeb powstałych na skutek wojny spowodował, że do Libanu w 1990 roku przybyła także polska misjonarka. S. Krystyna Zawadzka z Zakonu Sióstr Miłosierdzia Św. Wincentego á Paulo (Szarytek) po ukończeniu Wyższego Międzyzakonnego Medycznego Studium Zawodowego w Warszawie wyjechała do Centrum Misyjnego w Paryżu, gdzie zajmowała się pracą wśród bezdomnych, aby następnie objąć prowadzenie przychodni przy szkole Sióstr Szarytek w Kairze.

       

      . The enormity of needs arising as a result of the war meant that to Lebanon in 1990 came the Polish missionary. Christine S. Zawadzka of the Order of the Sisters of Charity of St. Vincent de Paul (Charity) after graduating from the Medical College of Higher Vocational Międzyzakonnego in Warsaw went to the Missionary Centre in Paris, where her work among the homeless, to then take the lead clinic at the school of the Sisters of Charity in Cairo

       

      http://translate.google.com.au/translate?hl=en&sl=pl&u=http://thepolishdiaspora.blogspot.com/2009_01_01_archive.html&prev=/search%3Fq%3Dkrystyna%2BZawadzka%2Bpolish%2Borphan%26start%3D20%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DTdf%26sa%3DN%26tbo%3Dd%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26biw%3D1263%26bih%3D860&sa=X&ei=c3ryUNqIJ83gkgWW5IHIDQ&ved=0CFkQ7gEwCDgU

       

      Lenarda, Australia

    • rafal_zawadzki
      Hi Lenarda, First of all, I would like to thank you for your support once again. I don t think Krystyna Zawadzka in Lebanon is my family. My name is quite
      Message 2 of 3 , Jan 14, 2013
      View Source
      • 0 Attachment
        Hi Lenarda,

        First of all, I would like to thank you for your support once again.

        I don't think Krystyna Zawadzka in Lebanon is my family. My name is quite popular in Poland - statisticaly one person out of every group of 200 Poles is named Zawadzki.

        Due to our group member Cas Majewski I was able to indirectly contact that Krystyna who arrived Canada in 1949. As her knowledge about her family and childhood is very poor, we don't know if she's the proper one. The matter is very delicate and I wish we would solve the problem of her origin, even if she's not my aunt.

        Kind regards

        Rafal

        --- In Kresy-Siberia@yahoogroups.com, "Lenarda Szymczak" wrote:
        >
        >
        >
        > Rafal,
        >
        >
        >
        > is this Krystyna Zawadzka from your family?
        >
        >
        >
        > .. Ogrom potrzeb powsta³ych na skutek wojny spowodowa³, ¿e do Libanu w 1990
        > roku przyby³a tak¿e polska misjonarka. S. Krystyna Zawadzka z Zakonu Sióstr
        > Mi³osierdzia ¦w. Wincentego á Paulo (Szarytek) po ukoñczeniu Wy¿szego
        > Miêdzyzakonnego Medycznego Studium Zawodowego w Warszawie wyjecha³a do
        > Centrum Misyjnego w Pary¿u, gdzie zajmowa³a siê prac± w¶ród bezdomnych, aby
        > nastêpnie obj±æ prowadzenie przychodni przy szkole Sióstr Szarytek w Kairze.
        >
        >
        >
        >
        > . The enormity of needs arising as a result of the war meant that to Lebanon
        > in 1990 came the Polish missionary. Christine S. Zawadzka of the Order of
        > the Sisters of Charity of St. Vincent de Paul (Charity) after graduating
        > from the Medical College of Higher Vocational Miêdzyzakonnego in Warsaw went
        > to the Missionary Centre in Paris, where her work among the homeless, to
        > then take the lead clinic at the school of the Sisters of Charity in Cairo
        >
        >
        >
        >
        >
        pora.blogspot.com/2009_01_01_archive.html&prev=/search%3Fq%3Dkrystyna%2BZawa
        > dzka%2Bpolish%2Borphan%26start%3D20%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DTd
        > f%26sa%3DN%26tbo%3Dd%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26biw%3D1263%26bih%3
        > D860&sa=X&ei=c3ryUNqIJ83gkgWW5IHIDQ&ved=0CFkQ7gEwCDgU>
        > http://translate.google.com.au/translate?hl=en&sl=pl&u=http://thepolishdiasp
        > ora.blogspot.com/2009_01_01_archive.html&prev=/search%3Fq%3Dkrystyna%2BZawad
        > zka%2Bpolish%2Borphan%26start%3D20%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DTdf
        > %26sa%3DN%26tbo%3Dd%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26biw%3D1263%26bih%3D
        > 860&sa=X&ei=c3ryUNqIJ83gkgWW5IHIDQ&ved=0CFkQ7gEwCDgU
        >
        >
        >
        > Lenarda, Australia
        >
      • Lenarda Szymczak
        Rafal, I understand about the Krystyna in Lebanon, it was a wild guess and she looked about the same age and It would be very nice to assist the Krystyna in
        Message 3 of 3 , Jan 14, 2013
        View Source
        • 0 Attachment

          Rafal, I understand about the Krystyna in Lebanon, it was a wild guess and she looked about the same age and It would be very nice to assist the Krystyna in Canada to find her origin. We all need to know who we are and where we come from.

          Lenarda, Australia

           

          From: Kresy-Siberia@yahoogroups.com [mailto:Kresy-Siberia@yahoogroups.com] On Behalf Of rafal_zawadzki
          Sent: Monday, 14 January, 2013 8:28 PM
          To: Kresy-Siberia@yahoogroups.com
          Subject: [www.Kresy-Siberia.org] Re: Krystyna Zawadzka born 1937 arr. Canada 1949

           

           

          Hi Lenarda,

          First of all, I would like to thank you for your support once again.

          I don't think Krystyna Zawadzka in Lebanon is my family. My name is quite popular in Poland - statisticaly one person out of every group of 200 Poles is named Zawadzki.

          Due to our group member Cas Majewski I was able to indirectly contact that Krystyna who arrived Canada in 1949. As her knowledge about her family and childhood is very poor, we don't know if she's the proper one. The matter is very delicate and I wish we would solve the problem of her origin, even if she's not my aunt.

          Kind regards

          Rafal

          --- In Kresy-Siberia@yahoogroups.com, "Lenarda Szymczak" wrote:
          >
          >
          >
          > Rafal,
          >
          >
          >
          > is this Krystyna Zawadzka from your family?
          >
          >
          >
          > .. Ogrom potrzeb powsta³ych na skutek wojny spowodowa³, ¿e do Libanu w 1990
          > roku przyby³a tak¿e polska misjonarka. S. Krystyna Zawadzka z Zakonu Sióstr
          > Mi³osierdzia ¦w. Wincentego á Paulo (Szarytek) po ukoñczeniu Wy¿szego
          > Miêdzyzakonnego Medycznego Studium Zawodowego w Warszawie wyjecha³a do
          > Centrum Misyjnego w Pary¿u, gdzie zajmowa³a siê prac± w¶ród bezdomnych, aby
          > nastêpnie obj±æ prowadzenie przychodni przy szkole Sióstr Szarytek w Kairze.
          >
          >
          >
          >
          > . The enormity of needs arising as a result of the war meant that to Lebanon
          > in 1990 came the Polish missionary. Christine S. Zawadzka of the Order of
          > the Sisters of Charity of St. Vincent de Paul (Charity) after graduating
          > from the Medical College of Higher Vocational Miêdzyzakonnego in Warsaw went
          > to the Missionary Centre in Paris, where her work among the homeless, to
          > then take the lead clinic at the school of the Sisters of Charity in Cairo
          >
          >
          >
          >
          >
          pora.blogspot.com/2009_01_01_archive.html&prev=/search%3Fq%3Dkrystyna%2BZawa
          > dzka%2Bpolish%2Borphan%26start%3D20%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DTd
          > f%26sa%3DN%26tbo%3Dd%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26biw%3D1263%26bih%3
          > D860&sa=X&ei=c3ryUNqIJ83gkgWW5IHIDQ&ved=0CFkQ7gEwCDgU>
          > http://translate.google.com.au/translate?hl=en&sl=pl&u=http://thepolishdiasp
          > ora.blogspot.com/2009_01_01_archive.html&prev=/search%3Fq%3Dkrystyna%2BZawad
          > zka%2Bpolish%2Borphan%26start%3D20%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DTdf
          > %26sa%3DN%26tbo%3Dd%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26biw%3D1263%26bih%3D
          > 860&sa=X&ei=c3ryUNqIJ83gkgWW5IHIDQ&ved=0CFkQ7gEwCDgU
          >
          >
          >
          > Lenarda, Australia
          >

        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.