Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Vale - Aneta Naszynska

Expand Messages
  • Stefan Wisniowski (KS)
    It is with great sadness that we mark the passing of Aneta Naszynska, who helped inspire and sustain the Kresy Siberia Group, Foundation and Virtual Museum
    Message 1 of 2 , Jun 6, 2010
    View Source
    • 0 Attachment
      It is with great sadness that we mark the passing of Aneta Naszynska, who
      helped inspire and sustain the Kresy Siberia Group, Foundation and Virtual
      Museum over the past 10 years. We will miss our friend, as we miss her
      partner in film, Jagna Wright.



      Aneta your spirit will always be with us. We will never forget you.



      Stefan



      From: Wanda Koscia [mailto:wandakoscia@...]
      Sent: Monday, June 07, 2010 3:03 AM
      To: Stefan Wisniowski
      Subject: Aneta



      Dear Friends of Aneta,

      It is with heavy hearts we inform you that Aneta passed away on the night of
      4 June.

      Over the last few tragic months, your reaction, your support and your
      understanding were a great solace. On the behalf of Aneta’s family, and our
      own, we thank you from the bottom of our hearts.

      We are suspending fund raising at the present moment. So far almost
      £7000.00 have flown into the account. This sum exceeds all our
      expectations. Thanks to this we will be able to pay most of Aneta’s
      hospital bills in Chile and cover some additional costs connected with her
      hospitalization. In the event of a surplus, we would suggest that this be
      donated to Cancer Research. We would, of course, like to hear your views on
      this subject.

      It is difficult to come to terms with Aneta’s death. However, the very fact
      of our coming close at this time and acting together in the face of tragedy
      is witness to how much Aneta meant to each of us how much she was a part of
      each of our lives.

      The family will be notifying about funeral arrangements.



      Drodzy Przyjaciele Anety

      Z ciezkim sercem musimy Was zawiadomic, ze Aneta umarla w nocy z 4ego na
      5ego czerwca.

      Niedawne prognozy lekarskie okazaly sie byc tylko prognozami.

      W tym tragicznym ciagu wydarzen, wasza reakcja, wasza pomoc i wasze
      zrozumienie byly, jedyna moze, jasniejsza strona tych ostatnich miesiecy. W
      imieniu rodziny Anety i naszym wlasnym skladamy Wam za to z serca plynace
      podziekowania.

      W zaistnialej sytuacji i ze zrozumialych wzgledow zawieszamy tymczasowo
      zbiorke funduszy.

      Otrzymalismy do tej pory niemal £7000 co jest waszym wielkim i
      przerastajacym wszelkie nasze nadzieje osiagnieciem. Dzieki temu bedziemy w
      stanie oplacic wiekszosc rachunkow szpitalnych w Chile i pokryc czesc
      dodatkowych kosztow zwiazanych z hospitalizacja Anety. Gdyby zaistniala
      nadwyzka, proponujemy aby te pieniadze przekazac na Cancer Research.
      Oczywiscie oczekujemy waszych komentarzy na ten temat.

      Odejscie Anety jest dla nas wszystkich czyms, z czym pogodzic sie jest
      bardzo trudno. Niech jednak fakt naszej wzajemnej bliskosci i wspolnego
      dzialania w obliczu tragedii bedzie swiadectwem tego, jak wyjatkowego
      kalibru postacia byla Aneta i jak potrafila wejsc w zycie kazdego z nas.

      O sprawach dotyczacych ewentualnego pogrzebu Anety w Londynie informowac
      bedzie Rodzina.

      Hela, Monika, Maryjka, Janusz, Wanda

      London 5go czerwca













      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Cynthia Pukiello
      My dear Stefan , What can one say only that everyone will be saddened by the loss of Aneta, a truly loved Mother, wife friend of so very many people . I offer
      Message 2 of 2 , Jun 6, 2010
      View Source
      • 0 Attachment
        My dear Stefan ,
        What can one say only that everyone will be saddened by the loss of Aneta, a truly loved Mother, wife friend of so very many people .
        I offer my condolences to her loving family, & all those who knew her she will be sadly missed by a lot of people.
        i would like also to say when the need arises you can always rely on the those who understand the loss of relatives, friends, & people who hadn't met Aneta like myself but understand how everyone has suffered in the past.
        God bless Anita.
        Cynthia Pukiello.
        ----- Original Message -----
        From: Stefan Wisniowski (KS)
        To: Kresy-Siberia@yahoogroups.com
        Sent: Sunday, June 06, 2010 9:42 PM
        Subject: [Kresy-Siberia] Vale - Aneta Naszynska



        It is with great sadness that we mark the passing of Aneta Naszynska, who
        helped inspire and sustain the Kresy Siberia Group, Foundation and Virtual
        Museum over the past 10 years. We will miss our friend, as we miss her
        partner in film, Jagna Wright.

        Aneta your spirit will always be with us. We will never forget you.

        Stefan

        From: Wanda Koscia [mailto:wandakoscia@...]
        Sent: Monday, June 07, 2010 3:03 AM
        To: Stefan Wisniowski
        Subject: Aneta

        Dear Friends of Aneta,

        It is with heavy hearts we inform you that Aneta passed away on the night of
        4 June.

        Over the last few tragic months, your reaction, your support and your
        understanding were a great solace. On the behalf of Aneta's family, and our
        own, we thank you from the bottom of our hearts.

        We are suspending fund raising at the present moment. So far almost
        £7000.00 have flown into the account. This sum exceeds all our
        expectations. Thanks to this we will be able to pay most of Aneta's
        hospital bills in Chile and cover some additional costs connected with her
        hospitalization. In the event of a surplus, we would suggest that this be
        donated to Cancer Research. We would, of course, like to hear your views on
        this subject.

        It is difficult to come to terms with Aneta's death. However, the very fact
        of our coming close at this time and acting together in the face of tragedy
        is witness to how much Aneta meant to each of us how much she was a part of
        each of our lives.

        The family will be notifying about funeral arrangements.

        Drodzy Przyjaciele Anety

        Z ciezkim sercem musimy Was zawiadomic, ze Aneta umarla w nocy z 4ego na
        5ego czerwca.

        Niedawne prognozy lekarskie okazaly sie byc tylko prognozami.

        W tym tragicznym ciagu wydarzen, wasza reakcja, wasza pomoc i wasze
        zrozumienie byly, jedyna moze, jasniejsza strona tych ostatnich miesiecy. W
        imieniu rodziny Anety i naszym wlasnym skladamy Wam za to z serca plynace
        podziekowania.

        W zaistnialej sytuacji i ze zrozumialych wzgledow zawieszamy tymczasowo
        zbiorke funduszy.

        Otrzymalismy do tej pory niemal £7000 co jest waszym wielkim i
        przerastajacym wszelkie nasze nadzieje osiagnieciem. Dzieki temu bedziemy w
        stanie oplacic wiekszosc rachunkow szpitalnych w Chile i pokryc czesc
        dodatkowych kosztow zwiazanych z hospitalizacja Anety. Gdyby zaistniala
        nadwyzka, proponujemy aby te pieniadze przekazac na Cancer Research.
        Oczywiscie oczekujemy waszych komentarzy na ten temat.

        Odejscie Anety jest dla nas wszystkich czyms, z czym pogodzic sie jest
        bardzo trudno. Niech jednak fakt naszej wzajemnej bliskosci i wspolnego
        dzialania w obliczu tragedii bedzie swiadectwem tego, jak wyjatkowego
        kalibru postacia byla Aneta i jak potrafila wejsc w zycie kazdego z nas.

        O sprawach dotyczacych ewentualnego pogrzebu Anety w Londynie informowac
        bedzie Rodzina.

        Hela, Monika, Maryjka, Janusz, Wanda

        London 5go czerwca

        [Non-text portions of this message have been removed]






        ------------------------------------------------------------------------------



        No virus found in this incoming message.
        Checked by AVG - www.avg.com
        Version: 8.5.437 / Virus Database: 271.1.1/2921 - Release Date: 06/06/10 06:25:00


        [Non-text portions of this message have been removed]
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.