Not a bad effort! Here's a full rendition:
"Although You descended into the grave, O Immortal One, You destroyed the power of death. You arose again as a victor, O Christ God. You announced to the myrrh-bearing women: Rejoice! You gave peace to your apostles and resurrection to the fallen."
We greet you at Christ's Resurrection and share with you the joy of Christ's victory over sin and death. May the Risen Christ bless you all!
Christ is risen! He is truly risen!
Zenon Kuzik and family
Easter 2009 A.D.
[End of translation]
From: Linder Ladbrooke <ladbrooke@...
Sent: Friday, 1 May, 2009 10:23:37 PM
Subject: [Kresy-Siberia] Rough translation?
Rough translation of Zenon's message, I think?
Welcome to the resurrection of Christ and share with you the joy that
Christ's victory over sin and death, let the Risen Christ bless you all!
Christ is risen! Truly risen!
Zenon Kuzyk family
Easter 2009 B.
Get the world's best email - http://nz.mail.yahoo.com/
[Non-text portions of this message have been removed]