The recent posts about terminology and communication reminded me of a
book I bought in Warsaw about a year ago.
It is called "Shortcuts to Poland" by Laura Klos Sokol. She is an
American married to a Pole and permanently settled in Warsaw.
The book is an easy read and takes a lighthearted but very perceptive
look at cultural differences.
As someone who spent the first 10 years of her life in Poland, then
40+ in Canada I found it very enlightening (and amusing). Highly
Halifax, Nova Scotia