Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Trip to India February 2005 - Association of Poles in India

Expand Messages
  • Barbara Charuba
    For the information of the Kresy-Siberia members: I am forwarding and e-mail with the propsed itinerary and other information on the subject trip sent to me by
    Message 1 of 1 , Oct 11, 2004
    View Source
    • 0 Attachment
      For the information of the Kresy-Siberia members:
       
      I am forwarding and e-mail with the propsed itinerary and other information on the subject trip sent to me by Mr. Andrzej Chendynski the organizer of the trip.  Most of it is in Polish although the itinerary contains some English.   Also attached is a registration form to be completed, signed and dated and returned to Mr. Chendynski by October 20, 2004.  The information required on the registration is as follows:  Surname, Given Name(s) - as on Passport, Maiden Name, Father's Name, Husband's Name, Passport No., Date of birth, Place of Birth, City of birth, Provinc/State of birth, Country of Birth, Occupation, Place of Work, Home Address.
      The translation of all the material is a little beyond my capabilities but here is the gist of it:
       
      The tours will be conducted by Indian locals in Engish, and translation for the Polish-only speakers will be provided by the NIL POL TOUR representative who will accompany the group.
       
      The trip departs Warsaw goes through Frankfurt and arrives in Mumbai (Bombay).  It will cost $2,778 USD + $598.USD for single occupancy for those who wish it).
       
      In order for the trip to go ahead, there must be 20 people registered.  At the moment, there are 8.
       
      A deposit of 40% of the total will be required, not to be paid until confirmation is provided that there are are enough participants and that the trip is a go.
       
      Mr. Chendyski does not speak in English but welcomes registrations from non-Polish speakers outside of Poland.
       
      For more information, please contact Mr. Chendynski directly at hindus.ach@.... or The Association of Poles in India at enquiries@... .
       
      Barbara Charuba
      Ottawa Canada
       
       
      From: Andrzej Chendyn'ski [mailto:hindus.ach@...]
      Sent: October 8, 2004 8:37 AM
      To: CharubaB
      Subject: [Fwd: Re: OFERTA NA 2005 ROK - INDIE- POPRAWIONY PROGRAM]

      Dzien dobry. Przesylam  oferte firmy Nil-Pol z Polski zaakceptowana przez Kolo Polakow w Anglii. Orientuje sie w Pani problemie, terminie rozpoczecia naszej wyprawy do Indii 04.lutego 2005r. Termin ten zostal okreslony przez przewoznika (Lufthansa) jako jeden wolny w pierwszej polowie  lutego 2005r. Prosze bardzo o przeanalizowanie swoich planow na luty 2005r., moze latwiej byloby Pani je dostosowac do terminu 04.02.2005r. Ten termin byl mnie podany przez Jaska Siedleckiego jako najwczesniejszy mozliwy do przyjecia dla Pani. Prosze o podanie jaki ewentualnie termin bylby dla Pani odpowiedni. Przewoznik Lufthansa  w chwili obecnej ma pelna rezerwacje i dopiero po 18.10.2004r. bedzie uwzglednial ewentualne przesuniecia terminow. Wtedy tez dokonalibysmy ewentualnych zmian
      jezeli byloby to mozliwe.Musze tez Pani nadmienic ze termin rozpoczecia naszej wyprawy 04.02.2005r.jest optymalny jezeli chodzi o warunki klimatyczne (sr.temp. ok.26 st.C). Pozniej moze byc za goraco, szczegolnie pod koniec wyprawy.
      Ze swej strony szczerze zachecam do uczestnictwa. Program wyprawy jest niezwykle interesujacy:  pozwoli przypomniec nie tylko lata naszego dziecinstwa czy mlodosci, ale takze usatysfakcjonowac emocjonalnie poprzez zobaczenie niepowtarzalnych zabytkow kultury hinduskiej. Dlatego prosze o rozpropagowanie tej wyprawy wsrod krewnych i znajomych, szczegolnie "Indian". Musimy najpierw skompletowac minimum 20 osob. 
      Prosze o wypelnienie Karty zgloszenia i przeslanie na moj adres e-mailowy. Ewentulnie takze skopiowanie i przekazanie innym. W polowie pazdziernika br.(po skompletowaniu min. 20 osob) przeszle projekt umowy z Nil-Polem.
      Serdecznie pozdrawiam. Andrzej Chendyn'ski 08.10.2004r.


      -------- Original Message --------
      Subject:Re: OFERTA NA 2005 ROK - INDIE- POPRAWIONY PROGRAM
      Date:Fri, 8 Oct 2004 12:33:25 +0200
      From:"Nil-Pol Tour" <nilpol@...>
      To:"Andrzej Chendyn'ski" <hindus.ach@...>, "Beata Seweryn" <nilpol@...>
      References:<007501c4ac67$39f4a5c0$6dc94cd5@mail> <4165C844.5050402@...>


       
                            NIL-POL TOUR
                         TOUR OPERATOR
           ADRESS: MARSZAŁKOWSKA 138/56
                 00-004 WARSZAWA - POLAND
                      TEL: +48 (22) 828-35-40  
                      FAX: +48 (22) 828-35-42
                    EMAIL: nilpol@...
                     WWW: www.nilpol.com.pl
                          
          
      SZANOWNI  PAŃSTWO  ,
       
      Z  PRZYJEMNOSCIA  PRZESYLAMY  OFERTE  PROGRAMU  DO  INDII
       
      TERMIN:  04.02 - 23.02.2005
       
       DAY 01 -  WYLOT  Z  WARSZAWY : VIA  FRANKFURT ( LINIE  LUFTHANSA)ZBIORKA  NA  LOTNISKU  NA MIN. 2GODZINA  PRZED  ODLOTEM,  TRASA  PRZELOTU:  WAW-FRA- 09.15  - 11.35 , FRA- BOM - 12.45  - 01.35 + 1
                                    
      DAY02  PRZYLOT  DO  BOMBAJU, W  NOCY , TRANSFER  DO  HOTELU, NOCLEG , ŚNIADANIE Z BAGAZAMI,ZWIEDZANIE  BOMBAJU:
      BRAMA  INDII, HOTEL TAJ MAHAL,POCZTA, TRANSFER  NA  LOTNISKO ,ODLOT  NA  GOA, OK. 14.15/15.15, TRANSFER  DO  HOTELU, ZAKWATEROWANIE, CZAS  WOLNY,KOLACJA,NOCLEG
      BOMBAY FULL DAY CITY TOUR.  EVENING FLY TO GOA

      DAY 03 ŚNIADANIE  ZWIEDZANIE  GOA: STARE  GOA,SWIATTYNIA  KATOLICKA(KATEDRA)BAZYLIKA BOM JEZUS(JEZELI  BEDZIE  OTWARTA  DLA  TURYSTOW  TO  ROWNIEZ  WEW.), SKLEPY THE  HABITAT,PUNKT  WIDOKOWY: DONA  PAULA,MIRAMAR, KOLACJA,NOCLEG
      FULL DAY CITY TOUR IN GOA

      DAY 04 ŚNIADANIE, PRZEJAZD  DO  KOHLAPUR (246 KM/OK/.6GODZIN  JAZDY  ),PRZYJAZD ,ZAKWATEROWANIE, CZAS  WOLNY,
      KOLACJA,NOCLEG
      MORNING PROCEED TO KOHLAPUR ( 246KM/ 6HRS DRIVE APPROX)

       
      DAY 05  ŚNIADANIE , ZWIEDZANIE  KOHLAPUR: VALIVADE, POLSKI  CMENTARZ,POMNIK  UPAMIETNIAJACY POBYT  POLAKOW W  INDIACH W  LATACH: 1942-1948 , SPOTKANIE Z  MIEJSCOWA  SPOLECZNOSCIA , KOLACJA,NOCLEG
      FULL CITY TOUR  OF KOHLAPUR

      DAY 06  .SNIADANIE, ZWIEDZANIE  PANHALI , TRANSFER  NA  STACJE  KOLEJOWA , PRZEJAZD  DO  BOMBAJU , W  TYM  DNIU  KOLACJA  WCZESNIEJSZA TKZ: OBIADOKOLACJA
       EVENING BOARD THE OVERNIGHT JOURNEY TRAIN FOR BOMBAY. ( Dep at 1905hrs - Arrive at 0635hrs)

      DAY 07
      PRZYJAZD  DO  BOMBAJU , SNIADANIE, ZWIEDZANIE   ELEFANT GROT , EW. WIZYTA  W  KONSULACIE , ZAKWATEROWANIE( UZALEZNIONE  OD  ZWIEDZANIA  ELEFANTY), KOLACJA, NOCLEG
      ARRIVE BOMBAY CENTRAL RAILWAY STATION AT 0635HRS, TRF TO HOTEL.  VISIT CONSULTATE POLISH. . OVERNIGHT AT HOTEL.

      DAY 08 SNIADANIE, TRANSFER  NA  LOTNISKO  , ODLOT  DO  VARANASI , PRZYLOT , TRANSFER  DO  HOTELU ,ZAKWATEROWANIE, CZAS  WOLNY, KOLACJA,NOCLEG
      MORNING PROCEED TO AIRPORT BOARD THE FLIGHT FOR VNS. ( 9W 333 AT    0805HRS-1105HRS)

      DAY 09 WCZESNIE RANO, PRZEJAZDZKA  LODZIA  PO  GANGESIE  WZDLUZ  GHATOW, RYTUALNE  KAPIELE , SW.ZLOTA,MECZET ( WIDOK  Z  LODZI), SNIADANIE,ZWIEDZANIE  MIASTA: PRZEJAZD  DO  SARANATH, MUZ  ARCHEOLOG, SWIATYNIA  BUDDYJSKA,STUPA  DHAMEKI , KOLACJA,NOCLEG
      MOR. BOAT RIDE AT RIVER GANGES. CITY TOUR AND EXCURSION TO SARANATH.
       
       DAY 10 - SNIADANIE, TRANSFER  NA  LOTNISKO, ODLOT  DO  KHAJURAHO, PRZYLOT , TRANSFER  DO  HOTELU, ZAKWATEROWANIE, CZAS  NA  ODPOCZYNEK EW. SPACER  PO  MIESCIE ,KOLACJA,NOCLEG
      BOARD THE FLIGHT FOR KHAJURAHO. ( 9W333 1220HRS - 1300HRS)
       
      DAY 11 SNIADANIE, ZWIEDZANIE  MIASTA: KOMPLEKS  SWIATYN DYN.CHANDELA MIN.SWIATYNIA  LAKSZMI, WARAHY,LASZMANY,MAHADEO,SWIATYNIE DZNIJSKIE,WIES  INDYJSKA, KOLACJA, NOCLEG
       FULL DAY TEMPLE TOUR OF KHAJURAHO.

      DAY 12 SNIADANIE, WYJAZD  DO  GWALIORU, PO  DRODZE  ZWIEDZANIE OCHRA ( 281 KM /OK.6 GODZIN  JAZDY ), PRZYJAZD  DO  GWALIORRU, ZAKWATEROWANIE, KOLACJA,NOCLEG
      DRIVE TO GAWALIOR ENROUTE VISIT  OCHRA.  (281 KM / 6HRS APPROX)

      DAY 13
      SNIADANIE, Z  BAGAZAMI  ZWIEDZANIE GWALIORU:FORT SPRZED 1000 LAT, PALAC -SCINDIA , PRZEJAZD  DO  AGRY  (119KM  /OK. 4 GODZ.JAZDY), PRZYJAZD  DO  AGRY, ZAKWATEROWANIE, KOLACJA, EW.SPACER  PO  MIESCIE , NOCLEG
      MOR.  CITY TOUR OF GAWALIOR. AFTERNOON PROCEED TO AGRA. ( 119KM/4HRS)

      DAY 14
      SNIADANIE, ZWIEDZANIE  AGRY: TAJ  MAHAL,RED  FORT, SIKANDRA- GROBOWIEC AKBARA  WIELKIEGO(JEZELI  BEDZIE  OTWARTY) ,SWIATYNIA  RAMA  SWAMI, KOLACJA,NOCLEG
      FULL DAY CITY TOUR OF AGRA, VISIT TAJ. ( TAJ IS CLOSED ON FRIDAY)

      DAY 15
      SNIADANIE, WYJAZD  DO  JAIPURU, PO  DRODZE  ZWIEDZANIE: FATEHPUR  SIKRI- DAWNEJ  STOLICY  ZBUDOWANEJ  PRZEZ  CESARZA  AKBARA ORAZ  "SANKTUARIUM  PTAKÓW" (  NIE  MOŻEMY  ZAGWARANTOWAĆ  ,ŻE PTAKI  BĘDĄ), PRZYJAZD , ZAKWATEROWANIE, KOLACJA, NOCLEG
      DRIVE TO JAIPUR ENROUTE VISIT  F/SIKRI .

      DAY 16
      SNIADABNIE, ZWIEDZANIE  JAIPURU-ROZOWEGO  MIASTA: , PALAC  MAHARADZY, PALAC  WIATROW, OBSERWATORIUM ASTRONOMICZNE,KOLACJA, NOCLEG
      MORN. ELEPHANT RIDE. THAN FULL DAY CITY TOUR OF JAIPUR.

      DAY 17 SNIADANIE, PRZEJAZD  DO  DELHI PO  DRODZE  ZWIEDZANIE  FORTU  AMBER-WJAZD  NA  SŁONIACH,PRZEJAZD  DO  DELHI, ZAKWATEROWANIE, CZAS  WOLNY ,EW.SPACER, KOLACJA,NOCLEG  
      MORNING DRIVE TO DELHI. ON ARRIVAL RELAX AT HOTEL.

      DAY 18 - DAY 19 SNIADANIE, ZWIEDZANIE  DELHI:  STARE  I  NOWE  DELHI: BRAMA  INDII, PALAC  PREZYDENTA,BUDYNEK  PARLAMENTU,BUDYNKI  RZADOWE (Z  ZEW.) ,MUZ.GANDIEGO,PRZEJAZD  PRZEZ  DZIELNICE  AMBASAD, RED  FORD(CZERWONY  FORT)MINATRET  ZWYCIESTWA, KOLACJA  ,EW.  WIECZORNE  ZAKUPY  NA  BAZARZE  LUB  CENTRALNEJ  ULICY  KAROL BAGH,NOCLEG
      W  DNIU  19.PO  KOLACJI, TRANSFER  NA  LOTNISKO , 
       .

      DAY 20 -  OK. 01.05 PO  POLNOCY  ODLOT  DO  FRANKFURTU, PRZYLOT 06.50 , ODLOT  Z  FRA  DO  WARSZAWY OK. GODZ: 08.35 , PRZYLOT  DO  WARSZAWY: 11.00
       
      ZAKONCZENIE  WYCIECZKI
       
       
      CENA  OD  OSOBY =  2.778  USD/OS  W  POK. 2-OS  , 
       
      DOPLATA  DO  POK. 1-OS - 598 USD
       
      cena  dla  min. 20  osob  w  grupie
       
      CENA  OBEJMUJE:
      1. przelot: waw-fra-bom , del-fra-waw
      2. oplaty  lotniskowe
      3. zakwaterowanie: hotele 3***/4****
      4. wyzywienie: 2  posilki ( w/g  programu)
      5. opieke  polkiego  pilota
      6. przewodnik  indyjski
      7. bilety  wstepu  w/g  programu
      8. ubezpieczenie dla  obywateli z paszportem  polskim do  kwoty 30.000 euro (signal  induna)
      9. wiza  indyjska (dla  obywateli  z  paszportem  polski ( potrzebne  sa  3  kolorowe i aktualne  zdjecia format  paszportowy), paszport  wazny  min.  rok  czasu  od  momentu  wjazdu  na  teren  indii.
      10. przeloty  wewnetrzne  po  indiach ( godziny  zostana  potwierdzone  przed  realizacja  imprezy)
      11. przejazd  pocziagiem sypialnym
      12. wycieczka  na  sloniach, przejazdzka  lodzia
      13. przejazdy  autokarowe w/g  programu
       
      CENA  NIE  OBEJMUJE:
      1. wydatkow  wlasnych
      2. dodatkowych  wstepow  nie  wyminionych  w  programie,
      3. napiwkow ok. 2usd/os/dzien
      4. oplat  za  filmowanie i  fotografowanie
       
      UWAGA:
      1. WPLATA ZALICZKI W  WYSOKOSCI  40%  KWOTY /OS  NA  KONTO (WSZELKIE KOSZTY  BANKOWE  PONOSZA  KLIENCI)
      B.P.NILPOL  TOUR
      NR.KONTA  DOLAROWEGO:
      62 1060 0076 0000 4010 3012 6005
      SWIFT: PANKPLPW
       
      NR. KONTA  ZLOTOWEGO:
      68 1060 0076 0000 4010 3012 5994
       
      2. TERMIN  ZGOSZENIA  UCZESTNICTWA   DO  DN. 20.X.2004
      3. TERMIN  WPLATY  ZALICZKI  DO  30.X.2004
      4. TERMIN  DOPLATY  DO  CALOSCI  KWOTY  NA  2  MIESIACE  PRZED  WYLOTEM
      5. TERMIN  PRZESLANIA  PASZPORTOW  I  ZDJEC  NA  2  MIESIACE  PRZED  IMPREZA
      6. prosimy  o  podanie: nazwiska,imienia/imion (tak  jak  w  paszporcie, imienia  ojca, ,poprzednie  nazwisko(paniejskie), imie  meza, data  urodzenia, miejsce  urodzenia,miasto,wojewodztwo,kraj, zawod,miejsce  zatrudnienia, adres  zamieszkania,
      7. WSZELKIE  DODATKOWE  USTALENIA  BEDA  WYSYLANE  DO  P.  ANDRZEJA  CHENDYNSKIEGO
      8.  KOD  GRUPY - IND-KOLO POLAKOW/FEB/05
       
       
      MAMY  NADZIEJE,ZE  W/W  PROGRAM  ODPOWIADA  PANSTWA  WYMAGANIOM ,
      W  PRZYPADKU  DODATKOWYCH  PYTAN  PROSIMY  O  KIEROWANIE  ICH  NA  NASZ  ADRES  EMAILOWY  Z  PODANIEM  KODU  IMPREZY
      ROZUMIEMY,ZE  PANSTWO  CHCIELIBYSCIE  MIEC  PEWNOSC ,ZE  NASZA  FIRMA  JEST  RZETELNA:
      * NALEZYMY  DO  WARSZAWSKIEJ  IZBY  TURYSTYKI- TEL: +48 22 826 -75 -49
      * POSIADAMY  KONCESJE  DLA  TOUROPERATOROW NR. 364
      * POSIADAMY  GWATRANCJE  UBEZPIECZENIOWE  TIiR  WARTA SA
       
                            Z  POWAZANIEM,
                       mgr BEATA  SEWERYN
                           DYREKTOR BIURA
       
       
                           NIL-POL TOUR
                         TOUR OPERATOR
           ADRESS: MARSZAŁKOWSKA 138/56
                 00-004 WARSZAWA - POLAND
                      TEL: +48 (22) 828-35-40  
                      FAX: +48 (22) 828-35-42
                    EMAIL: nilpol@...
                     WWW: www.nilpol.com.pl

    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.