581RE: [KWChoir] PDFs of Pennsic 36 Program German Pronounciation primer
- Feb 20, 2007I very much thank you both for your help. I will certainly take a stab at it. by summer I might even get it.Christine
Karen Kasper <arianna_wyn@...> wrote:Thanks, Geffrei!My choir has been singing this piece for about a year now, and that was pretty accurate except that the words beginning with S usually don't sound like an English "S", but either a "Z" or an "Sh." For example, "sein" and "sich" are pronounced "zine" (long i) and "zich" (short i, Scottish ch), while "stein," "stimmt" and "stets" are pronounced "shtine" (also long i), "shtimt" (short i) and "shtets" (short e).Arianna of Wynthrope (*not* Arianna Morgan) :-)
William Mauldin <wmmauldin@earthlink .net> wrote:Heres a stab at phonetically spelling Musica, Die ganz Lieblich Kunst. Pronounce all letters.Musica = Moo-si-ka short iDie = deeGanz = gahntz G as in gateLieblich = leeb-lich ch as in Scottish lochKunst = koonst oo as in soonIst = ist short iEhrenwert = eh wren vert eh is like slang for I cant hear you.Zu = tzooHalten = hall tenHat = hat a as in fatherBillig = bill lig short Is pronounch both LsAllenthaben = ahl lent hahl benGunst = goon-stBei = byeJungen = yoon-genUnd = oontAlten = all-tenLeidet = Lie detSchmerz = schm er - tz pronounce all letters. er as in earlyTut = tootAll = allUnmut = un mootVertreiben = Fer-try-benTraurig = Traw-rig almost put a K in the GNiemand = Nee man dBleiben = bli ben long IViel = FeelElder = elderKraft = craftZie = zeeMitsich = mit-si-sh short iBringt = bring-tDavon = da fonWir = veerAlle = all-leZeu-gen = tzeu gen eu as in Sigmund FreudDurch = doer ch ch as aboveHertze = Hertz a like the car company with a on the end.Dringt = I as in pin not English ing pronounce everythingIhr = earLieblichkeit = Lee-b-lich-kiteWer = Ver er as in earlyKönnt = Kern tLob = LobeVerschweigen = Fir schwi gen long I in the middle sylableEs = EssMüsst = Mers-st er as in earlyDoch = o as in doe ch as in Scottish lochSein = signEin = as above without the SHarter = a as in father e as in tentStein = as in vessel for beer StineDer = short e like ehSich = short I ch like lochNicht = short I, ch like loch, tLiess = lee ssBewegen = Beh-vA-genWenn = vennGesangtut = ge-song-tootRegen = ra genDrum = droomWollen = vohl-lenHeller = hell lerFrau = frawStets = short ePreisen = prize enGewisslich = guh-vish-lishImmerdar = im-meer-darStimmt = stem mtErklingen = er cling enDen = Long German e almost daneHört = hurtThis covers most of the words and will not be completely accurate but will give you a good starting place.Geffrei
From: KWChoir@yahoogroups .com [mailto: KWChoir@yahoogroups .com ] On Behalf Of chrissings@juno. com
Sent: Monday, February 19, 2007 5:08 PM
To: KWChoir@yahoogroups .com
Subject: Re: [KWChoir] PDFs of Pennsic 36 ProgramGerman tends to be much more challenging that latin.
-- Christine Bakken/Bridget <clysne@yahoo. com> wrote:
"I told myself that acts of folly are the only things that one doesn't regret in life." - Jean-Paul Guyot
"I believe in the indomitable human spirit and the amazing capacity we have for understanding the world; for love, joy and happiness." - Michael Shermer
In Service to a Dream,
SCA Name: Bridget
Where from: Northshield (Grand Forks, ND)
Have a burning question? Go to Yahoo! Answers and get answers from real people who know.
- << Previous post in topic Next post in topic >>