Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Pannini and the Lion - Grammar of Lions

Expand Messages
  • nrao
    ... The specific quote that is cited by Salma Mahmud in this excellent write up where she is quoting panchtantr, regarding death of Panini at the hand of a
    Message 1 of 2 , Feb 14, 2013
    • 0 Attachment
      --- In JatHistory@yahoogroups.com, "nrao" wrote:
      >
      > A very informative post from Pakistan about the end of Pannini, the great Sanskrit grammarian.
      >
      > http://www.thefridaytimes.com/beta3/tft/article.php?issue=20130208&page=16
      >
      > -Naveen
      >

      The specific quote that is cited by Salma Mahmud in this excellent write up where she is quoting panchtantr, regarding death of Panini at the hand of a lion seems accurate:

      The verse, found in some recensions of the Panchatantra as II.33, but also sometimes ascribed to Vallabhadeva [1], runs:
      siṃho vyākaraṇasya kartur aharat prāṇān priyān pāṇineḥ / mīmāṃsākṛtam unmamātha sahasā hastī muniṃ jaiminim // chandojnānanidhim jaghāna makaro velātaṭe piṅgalam / ajñānāvṛtacetasām atiruṣāṃ ko'rthas tiraścām guṇaiḥ //

      — "A lion killed Pāṇini, an elephant madly crushed Jaimini, Pingala was killed by a crocodile: What do senseless beasts care for scholarly attainments?

      This was found in Wikipedia. Seems like his brother Pingala, a renowned mathematician died in a similar fashion, killed by a magar. This line, as most of panchtantr, conveys an absolutely beautiful teaching, although it also talks about an absolute tragedy.

      -Naveen
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.