Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Journée Mondiale de l'Alimentation - Día Internaci onal de la Alimentación- World Food Day

Expand Messages
  • George Lessard
    ... From: Secretariat AMARC Date: 2012/10/2 Subject: MENA RAPPEL IMPORTANT - Journée Mondiale de l Alimentation - RECORDATORIO
    Message 1 of 1 , Oct 3, 2012
    • 0 Attachment
      ---------- Forwarded message ----------
      From: Secretariat AMARC <secretariat@...>
      Date: 2012/10/2
      Subject: MENA RAPPEL IMPORTANT - Journ�e Mondiale de l'Alimentation -
      RECORDATORIO IMPORTANTE - D�a Internacional de la Alimentaci�n - REMINDER
      IMPORTANT - World Food Day

      With apologies for any cross posting / Disculpe si el mensaje le llega m�s
      que una vez / Nous nous excusons si vous recevez ce message plus d'une fois.
      ****

      * **Espa�ol a continuaci�n... English follows...

      *

      *Partagez vos �missions portant sur la Journ�e Mondiale de l'Alimentation**!
      *****

      *Montr�al, 10 septembre 2012*. L�Association mondiale des radiodiffuseurs
      communautaires (AMARC) organisera encore une fois sa campagne
      internationale de diffusion annuelle pour la Journ�e mondiale de
      l�alimentation en collaboration avec la FAO et EED. Les coop�ratives
      agricoles repr�sentent le th�me de cette ann�e. Les programmes re�us seront
      rendus disponibles pour nos membres et le grand public dans la section
      podcast de la page web http://www2.amarc.org/?q=fr/node/762 de la campagne.*
      ***

      �Les coop�ratives agricoles nourrissent le monde� est la d�nomination
      officielle du th�me de cette ann�e. Elle a �t� choisie pour souligner le
      r�le des coop�ratives dans l�am�lioration de la s�curit� alimentaire et
      leur contribution � l��radication de la faim. L�int�r�t pour les
      coop�ratives et les organisations rurales est �galement refl�t� dans la
      d�cision de l�Assembl�e g�n�rale de l�ONU de proclamer 2012 �Ann�e
      internationale des coop�ratives.� Pour plus d�information sur la campagne
      men�e par la FAO, cliquez ici
      http://www.fao.org/getinvolved/worldfoodday/fr/ . ****

      L�AMARC souhaite s�appuyer sur son exp�rience locale et ses connaissances
      pour obtenir un soutien plus large envers la participation active des
      citoyens et citoyennes aux processus de d�veloppement durable, de lutte
      contre les changements climatiques et la d�mocratisation des soci�t�s. Vous
      pouvez produire des �missions sur le th�me de cette ann�e, les coop�ratives
      agricoles, ou sur n�importe quel th�me li� � la s�curit� alimentaire ou �
      la probl�matique de la faim, par exemple, les causes et les solutions de la
      faim, etc. Les programmes de tout format et de toute dur�e seront diffus�s,
      mais nous vous encourageons � produire des magazines d�une quinzaine de
      minutes.****

      *Comment envoyer vos �missions?*

      Veuillez envoyer vos programmes audio le plus rapidement possible. Vous
      pouvez �galement nous faire parvenir des documents �crits, si vous en avez
      r�dig�s par l'interm�diaire de https://www.wetransfer.com ****

      Wetransfer est une plate-forme de transfert bas�e sur le Web permettant
      l�envoi de dossiers plus lourds, et ce, directement par le biais d�Internet
      en d�viant le courriel et les syst�mes de FTP. ****

      Sur le courriel du r�cepteur, �crivez s.v.p. : secretariat@... ****

      Le 16 octobre prochain, faites savoir au monde ce que pense votre
      communaut�. Avec les autres membres de l�AMARC, unissons-nous contre la
      faim.****
      *� travers le service aux membres, le r�seautage et l�impl�mentation de
      projets, l�Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC)
      r�unit plus de 4000 radios communautaires, f�d�rations et alli�s des radios
      communautaires dans plus de 130 pays. Le principal impact de l�AMARC depuis
      sa fondation en 1983 a �t� d�accompagner et d�appuyer l��tablissement d�un
      secteur mondial de la radio communautaire. L�AMARC plaide pour le droit �
      la communication au niveau international, national, local et de quartier,
      d�fend et promeut les int�r�ts du mouvement des radios communautaires �
      travers la solidarit�, le r�seautage et la coop�ration. Pour de plus amples
      informations, visitez http://www.amarc.org

      ***********************************

      *
      *�**Compartir sus programas sobre el D�a Internacional de la Alimentaci�n**!
      *****

      *Montreal, 10 de septiembre de 2012*. La Asociaci�n Mundial de Radios
      Comunitarias (AMARC) organizar� una vez m�s su campa�a mundial anual de
      difusi�n sobre el d�a internacional de la alimentaci�n en colaboraci�n con
      la FAO y EED. Las cooperativas agr�colas son el lema para este a�o. Los
      programas recibidos ser�n difundidos en Internet en la secci�n podcast de
      la pagina web http://www2.amarc.org/?q=es/node/763 de la campa�a. ****

      �Las cooperativas agr�colas alimentan al mundo� es el nombre oficial del
      tema en 2012. Se ha elegido para destacar el papel de las cooperativas para
      mejorar la seguridad alimentaria y contribuir a la erradicaci�n del hambre.
      El inter�s en las cooperativas y las organizaciones rurales se refleja
      tambi�n en la decisi�n de la Asamblea General de la ONU de declarar a 2012
      como �A�o Internacional de las Cooperativas�. Para mayor informaci�n sobre
      la campa�a de la FAO, haga clic aqu�
      http://www.fao.org/getinvolved/worldfoodday/es/ .****

      AMARC quiere apoyarse en su experiencia y conocimientos para obtener el m�s
      amplio apoyo para la participaci�n de los ciudadanos en los procesos de
      desarrollo sustentable, de lucha contra el cambio clim�tico y de
      democratizaci�n de las sociedades. Puede producir programas sobre el tema
      de este a�o, las cooperativas agr�colas, o sobre cualquier tema vinculado a
      la seguridad alimentaria o al hambre, por ejemplo las causes y soluciones
      al hambre, etc. Cualquier formato y duraci�n ser�n distribuidos, pero le
      animamos a producir revistas con una duraci�n alrededor de 15 minutos.****

      *�C�mo enviar sus programas? *

      Les instamos enviarnos sus programas lo m�s pronto posible y/o su
      informaci�n escrita con relaci�n a esta campa�a a trav�s de
      https://www.wetransfer.com ****

      Wetransfer es una plataforma de transferencia basada en la Web para enviar
      grandes archivos directamente sobre el Internet, desviando el correo y los
      sistemas FTP. ****

      En el correo del receptor, escriba: secretariat@.... ****

      El 16 de octubre pr�ximo, haga al mundo saber lo que piensa su comunidad y
      comparta con los otros miembros de AMARC unidos contra el hambre.****

      *A trav�s del servicio a sus miembros, el trabajo en redes y el desarrollo
      de proyectos, la Asociaci�n Mundial de Radios Comunitarias, AMARC re�ne una
      red de m�s de 4,000 radios comunitarias, Federaciones y aliados de radios
      comunitarias en m�s de 130 pa�ses. El principal impacto global de AMARC
      desde su fundaci�n en 1983, ha sido de acompa�ar y apoyar el desarrollo de
      un sector mundial de radiodifusi�n comunitaria que ha democratizado el
      sector de medios de comunicaci�n. AMARC aboga por el derecho a la
      comunicaci�n a nivel local, nacional e internacional y defiende y promueve
      los intereses del movimiento de las radios comunitarias a trav�s de la
      solidaridad, el trabajo en redes y la cooperaci�n. **Para mayor
      informaci�n, visite: **http://www.amarc.org
      *

      ************************************

      *
      Share your programs on World Food Day**!*****

      *Montreal, September 10th, 2012*. The World Association of Community Radio
      Broadcasters (AMARC) will organize once again its annual World Food Day
      Broadcast Campaign. The theme of this year is agricultural cooperatives.
      The programs received will be broadcast in the podcast section of the
      webpagehttp://www2.amarc.org/?q=node/727 of the campaign.****

      �Agricultural cooperatives � key to feeding the world� is the formal
      wording of the 2012 theme. It has been chosen to highlight the role of
      cooperatives in improving food security and contributing to the eradication
      of hunger. Interest in cooperatives and rural organizations is also
      reflected in the decision of the UN General Assembly to designate 2012
      �International Year of Cooperatives.� For more information on the FAO
      campaign, click here http://www.fao.org/getinvolved/worldfoodday/en/ .****

      AMARC would like to build on its local capacity and expertise to generate
      more support for citizens� active participation in sustainable development
      processes, against climate change and democratization of societies. You can
      produce programs on this year theme, which is agricultural cooperatives, or
      on any theme related to food security and hunger, for examples on the
      causes and solutions to hunger. Any format and duration will be broadcast,
      but we encourage you to produce magazines of an approximately 15 minutes�
      duration.****

      *How to send your programs?*****

      Please send your audio programs as soon as possible and/or your written
      documents regarding this campaign via https://www.wetransfer.com ****

      Wetransfer is a web based transfer platform for large files directly over
      the Internet bypassing email and FTP systems. ****

      On recipient email write: secretariat@...****

      On October 16th let the world know what your community thinks about this
      important issue and let all members of AMARC unite against hunger.****
      *Through service to members, networking and project implementation, the
      World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC), brings together
      a network of more than 4,000 community radios, Federations and community
      media stakeholders in more than 130 countries. The main global impact of
      AMARC since its creation in 1983, has been to accompany and support the
      establishment of a worldwide community radio sector that has democratized
      the media sector. AMARC advocates for the right to communicate at the
      international, national, local and neighbourhood levels and defends and
      promotes the interests of the community radio movement through solidarity,
      networking and cooperation. For further info, please visit our website at: *
      *http://www.amarc.org*

      10


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.