Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Early Impacts on the Frontlines / Primeros impactos en el frente / Les premiers impacts sur la ligne de front

Expand Messages
  • Denbeigh.Armstrong@utas.edu.au
    Are you on the Frontlines of Climate Change? A Forum for Indigenous Peoples, Small Islands and Vulnerable Communities ¿Está en primera línea frente al
    Message 1 of 2 , Jun 15, 2008
    View Source
    • 0 Attachment


      Are you on the Frontlines of Climate Change?
      A Forum for Indigenous Peoples, Small Islands and Vulnerable Communities

      ¿Está en primera línea frente al cambio climático?
      Un Foro para los pueblos indígenas, pequeñas islas y comunidades vulnerables

      [
      texto español abajo]

      Êtes-vous en première ligne face au changement climatique ?
      Un forum pour les peuples autochtones, les petites îles et les communautés vulnérables
      [
      texte français ci-dessous]


      Early Impacts on the Frontlines

      Lead article for the topic: Early Impacts

      Can't see this article correctly?
      Click here

      The early impacts of climate change are already being observed by people living in vulnerable communities:

      On 18 April 2008 the Office of the Governor of Pohnpei, one of the four federated states of Micronesia, declared municipalities in its outer islands to be in a state of emergency due to saltwater incursion of taro fields. The declaration states that ‘the sources of food and livelihood of the people from these outer municipalities are threatened by the global warming that has resulted in unprecedented incursion of seawater into the agricultural lands; whereas the seawater incursion has resulted in the tremendous decline of agricultural production which in turn poses serious risks to sustenance and health conditions of the people’.

      In the spring we used to hunt walrus and bowhead whale along leads in the ice, said Merlin Koonooka, from Gambell, Alaska (at a Convention on Biological Diversity meeting on Climate Change in Helsinki, Finland, 26 March 2008). But the ice we have now is of a different behaviour. It tends to move in one big mass compressed together near the shore. This is ‘warm water ice’: it is not a good solid freeze. This is bad ice. Game does not like to stay on this ice. It also interferes with hunting because it is difficult and dangerous to get across it to get to the open water. It also breaks up very easily; storms just break it up. The larger floes (floating ice islands) that crack open in the middle forming large leads of open water ideal for whaling and other hunting do not occur much with this kind of ice anymore.

      Annie Kelly reports in The Guardian press release ‘Hope dries up for Nicaragua's Miskito’ (29 May 2007) that residents of the Pacific island nation of Tuvalu claim to be the first climate change refugees, as many have been forced to flee to neighbouring New Zealand to escape rising seas. The islands, only three feet above sea level, are expected to disappear below the waves. Indigenous communities in Puerto Rico have seen plants they gather for traditional medicines disappear, making it impossible to continue healing practices. Severe droughts are forcing the nomadic Turkana people of north-west Kenya into towns and relief camps as entire herds of camels, cows and goats are being wiped out. Although they are accustomed to months of dry weather and resulting food shortages, droughts are becoming more intense and more frequent.

      Are you on the frontlines of climate change? What changes are you already observing? How are they affecting your community?

      This is your opportunity to speak out. Email us at:
      peoples@...


      To see all the messages in this global forum, visit: http://www.climatefrontlines.org

      To join the forum go to:
      http://www.climatefrontlines.org/lists/?p=subscribe

      If you wish to be removed from the mailing list go to: http://www.climatefrontlines.org/lists/?p=unsubscribe



      Primeros impactos en el frente

      Artículo principal del tema: Primeros impactos

      ¿No ve el texto correctamente?
      Haga clic aquí

      Los primeros impactos del cambio climático ya están siendo observados por las personas que viven en medios vulnerables:

      El 18 de abril de 2008, la Oficina del Gobernador de Pohnpei, uno de los cuatro estados federados de Micronesia, declaró a los municipios de las islas periféricas en estado de emergencia debido a la incursión de agua de mar en los campos de taro. La declaración señala que «los recursos alimenticios y la vida cotidiana de la población de estos municipios se encuentran amenazados debido al calentamiento global, lo cual ha traído como consecuencia la incursión sin precedentes de agua de mar en las tierras agrícolas. Esta incursión de agua salada ha dado lugar a una enorme disminución de la producción agrícola lo que a su vez pone en alto riesgo las condiciones de salud y sustento de las personas».

      En la primavera, nosotros solíamos cazar la marmota y la ballena de Groenlandia sobre los bordes de las grietas que se forman en esta época del año en el hielo, dijo Merlin Koonooka, de Gambell, Alaska (en la reunión sobre el Cambio Climático organizada por la Convención de la Biodiversidad Biológica en Helsinki, Finlandia, 26 de Marzo del 2008). Pero el hielo que tenemos ahora tiene un comportamiento diferente. El tiende a transformarse en una gran masa comprimida que se deposita cerca de la orilla. A esto le llamamos "hielo de agua tibia": no es un buen y sólido bloque de hielo congelado. Este es hielo malo. A nuestras presas no les gusta permanecer en este hielo. También afecta la caza porque es difícil y peligroso de atravesarlo para alcanzar el mar. Además se rompe muy fácilmente; hasta las tormentas lo pueden romper. Los grandes témpanos de hielo que se quieb! ran al centro formando grandes grietas ideales para la caza de ballenas y de otros animales son cada vez más difíciles de encontrar con este tipo de hielo.

      Annie Kelly informa en el The Gardian, en el artículo de prensa ‘La esperanza desaparece para los Misquito de Nicaragua’ (29 de mayo de 2007) que los residentes de la nación de Tuvalu de las islas del Pacífico reclaman ser los primeros refugiados del cambio climático, ya que muchos se han visto obligados a huir a la vecina Nueva Zelanda para escapar de la elevación del nivel del mar. Las islas, que se encuentran a sólo tres pies sobre el nivel del mar, corren el continuo riesgo de desparecer bajo las olas. Las comunidades indígenas de Puerto Rico han visto desaparecer las plantas que ellos recolectaban para la medicina tradicional, haciendo imposible la continuación de sus prácticas curativas. Muchas sequías están forzando al pueblo nómada de Turkana del noroeste de Kenya a ir hacia las ciudades o a instalarse en campamentos, ya que manadas enteras de camellos, cabras y! vacas desaparecen. A pesar que este pueblo nómada esta acostumbrado a los meses de sequía y a la escasez de alimento que sigue a estos periodos, las sequías son cada vez más intensas y frecuentes.

      ¿Está en la primera línea del cambio climático? ¿Cuáles son los cambios que ha observado? ¿Cómo están afectando su comunidad?

      Esta es su oportunidad de hablar del tema. Mándenos un correo electrónico a :
      peoples@...


      Para ver todos los mensajes de este foro global, visite: http://www.climatefrontlines.org

      Para unirse al foro vaya a: http://www.climatefrontlines.org/lists/?p=subscribe

      Si desea que no se le envíen más correos, vaya a:
      http://www.climatefrontlines.org/lists/?p=unsubscribe



      Les premiers impacts sur la ligne de front

      Article de référence relatif aux premiers impacts

      Si le texte ne s’affiche pas correctement
      cliquez ici

      Les premiers impacts du changement climatique se font déjà sentir pour les populations vivant dans les environnements les plus vulnérables :

      Le 18 avril 2008, le Bureau du Gouverneur de Pohnpei, l’un des quatre Etats Fédérés de Micronésie, a déclaré l’état d'urgence pour les communes des îles externes, suite à l'intrusion d'eau de mer dans les champs de taro. La déclaration officielle estime que « les sources de nourriture et la vie des personnes de ces municipalités externes sont menacées par le réchauffement climatique, qui a eu pour conséquence l'incursion sans précédent d'eau de mer dans les champs cultivés ; l'incursion d'eau de mer étant à l’origine d’un déclin très important de la production agricole, qui fait à son tour peser de sérieux risques sur l’alimentation et la santé des populations ».

      Au printemps, nous avions l'habitude de chasser le morse et la baleine la tête inclinée en avançant le long de la glace, indiquait Merlin Koonooka, de Gambell en Alaska (lors de la Convention sur la Diversité Biologique et le Changement Climatique qui s’est tenue à Helsinki, en Finlande, le 26 mars 2008). Mais la glace d’ici a aujourd’hui un comportement différent. Elle a tendance à se composer de grandes masses comprimées les unes aux autres près du rivage. C'est une « eau glacée réchauffée», elle n’est pas solidement gelée. C'est de la mauvaise glace, le gibier n'aime pas y rester. Cela a donc également un impact sur la chasse parce qu'il est difficile et dangereux de créer un espace stable d'eau libre. La glace se brise très facilement et les tempêtes la désagrègent complètement. Les ban! quises plus vastes (îles flottantes de glace), qui se fissuraient en formant des larges espaces ouverts propices à la chasse à la baleine ou à d’autres proies, ne se produisent presque plus avec ce genre de glace.

      Annie Kelly rapporte dans un communiqué de presse au journal « The Guardian » que « l'espoir s’assèche pour les Miskito du Nicaragua » (le 29 mai 2007). Les habitants de Tuvalu, petite île-Etat du Pacifique, se considèrent comme les premiers réfugiés du changement climatique, car beaucoup ont été contraints de fuir en Nouvelle-Zélande pour échapper à la montée des eaux de l’océan. On s'attend à ce que les îles situées à moins d’un mètre au-dessus du niveau de la mer soient peu à peu submergées par les vagues. Les communautés autochtones de Porto Rico ont vu progressivement disparaître les plantes qu'elles collectent pour exercer leur médecine traditionnelle, rendant impossible la poursuite de ces pratiques curatives. Les graves sécheresses ont également o! bligé le peuple nomade Turkana, au nord-ouest du Kenya, à se réfugier dans les villes et les reliefs après avoir vu leurs troupeaux de chameaux, de vaches et de chèvres entièrement décimés. Bien qu'ils soient accoutumés aux périodes sèches et aux pénuries alimentaires qui en résultent, les sécheresses deviennent plus intenses et fréquentes.

      Êtes-vous en première ligne face au changement climatique ? Quels changements observez-vous déjà ? Comment affectent-ils votre communauté ?

      Voici l’occasion de nous parler à cœur ouvert. Envoyez-nous vos emails à : peoples@...


      Pour voir tous les messages dans ce forum mondial, consulter : http://www.climatefrontlines.org

      To join the forum go to : http://www.climatefrontlines.org/lists/?p=subscribe

      Si vous souhaitez être retiré de la liste de diffusion, allez à :
      http://www.climatefrontlines.org/lists/?p=unsubscribe



      On the Frontlines of Climate Change: A global forum for indigenous peoples, small islands and vulnerable communities
      Supported by:
      - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
      - Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD)
      - Secretariat of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues (UN-SPFII)
      - Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
      - Scotland Online






      powered by
      phplist v 2.10.5, © tincan ltd
    • Ilan Kelman
      Wonderful to see such initiatives! There is a similar project at http://www.manystrongvoices.org (summary below). Ilan ... Many Strong Voices Climate Change
      Message 2 of 2 , Jun 16, 2008
      View Source
      • 0 Attachment
        Wonderful to see such initiatives! There is a similar project at http://www.manystrongvoices.org (summary below).

        Ilan

        --------------

        Many Strong Voices

        Climate Change in the Arctic and Small Island Developing States

        A collaborative programme to ensure the well-being, security and sustainability of coastal communities in the Arctic and Small Island Developing States in the face of climate change

        The societies of the Arctic and Small Island Developing States are vulnerable to the impacts of climate change in similar ways. Many Strong Voices brings the two regions together to take collaborative and strategic actions on climate change mitigation and adaptation. Programme participants include international organizations, government agencies, non-government organizations, Indigenous Peoples' organizations, research institutes, communities and individuals.

        This collaboration aims to:
        * Build capacity to strengthen the role of these vulnerable regions in negotiations on greenhouse gas mitigation and on climate change adaptation
        * Raise awareness about the effects of climate change on vulnerable regions
        * Increase understanding of needs and solutions
        * Take action on adaptation
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.