Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

HRW:Saudi Arabia: Treat Shia Equally

Expand Messages
  • humanrightsfirst_saudiarabia
    September 3,2009 (New York) - Saudi authorities should treat minority Shia Muslims as equal citizens, Human Rights Watch said in a report released today. The
    Message 1 of 1 , Sep 3, 2009
    • 0 Attachment
      September 3,2009

      (New York) - Saudi authorities should treat minority Shia Muslims as equal citizens, Human Rights Watch said in a report released today. The Saudi government also should create commissions to investigate arbitrary arrests of Shia and to recommend steps to end systemic state discrimination, Human Rights Watch said. The Shia are estimated to constitute between 10 and 15 percent of the Saudi population.

      The 32-page report, "Denied Dignity: Systematic Discrimination and Hostility toward Saudi Shia Citizens," documents the sharpest sectarian tensions in the kingdom in years, set off by clashes between Shia pilgrims and religious police in Medina in February 2009, followed by arbitrary arrests of Shia protesters in the Eastern Province in March. The closing of private Shia halls for communal prayer in Khobar, which began in July 2008 and the arrests of Shia religious and community leaders in Ahsa' in 2009 also have contributed to the tensions.

      "All the Saudi Shia want is for their government to respect their identity and treat them equally," said Sarah Leah Whitson, Middle East and North Africa director at Human Rights Watch. "Yet Saudi authorities routinely treat these people with scorn and suspicion."

      The government should also establish a commission to explore the sharing of holy places among Muslims of differing creeds, especially in Mekka and Medina, Human Rights Watch said. King Abdullah has made some moves toward religious tolerance, but the discrimination by state institutions has not ended.

      Between February 20 and 24, 2009, Shia pilgrims from the heavily Shia Eastern Province who had come to Medina for the anniversary of the prophet Muhammad's death clashed with Sunni religious police at the Baqi' cemetery over doctrinal differences concerning the rituals surrounding commemoration of the dead. Security forces shot a 15-year-old pilgrim in the chest, and an unknown civilian stabbed a Shia religious sheikh in the back with a knife, shouting "Kill the rejectionist [Shia]." The authorities denied that anyone had been wounded, and played down the ensuing arrests of Shia pilgrims. On March 5, however, King Abdullah ordered all of the Medina detainees released.

      In late February and March, Shia in the Eastern Province towns of Qatif and Safwa demonstrated to show solidarity with detainees from the Medina clashes. Shia also protested in `Awwamiyya to demand equal treatment following a sermon in which a Shia preacher, Nimr al-Nimr, had said, "Our dignity is more precious than the unity" of the kingdom. Security forces reacted by arresting scores of demonstrators, detaining many for months.

      In May, June, and July, the police, reportedly on instructions from the Eastern Province governorate, arrested Shia in Khobar, ordering them to close private halls for communal prayers. One such Shia, Abdullah Muhanna, was held from May 25 until July 1. There are no Shia mosques in Khobar, though state-funded Sunni mosques abound.

      In Ahsa', in southern Eastern Province, authorities arrested at least 20 Shia between January and July for their religious or cultural practices, such as Shia women's Quran studies or selling special clothing for ceremonies. Those arrested were held under extrajudicial sentences for periods ranging from a week to a month. Such religiously motivated arrests in Ahsa' date back to at least 2001.

      State discrimination against Shia extends to realms other than religious freedom. The report cites discrimination in the education system, where Shia may not teach religion in class and Shia pupils learn from Sunni teachers that they are unbelievers. It also cited bias in the judiciary, where Sunni judges sometimes disqualify Shia witnesses on the basis of their religion and exclusively follow tenets of Sunni religious law. Shia are not allowed to become judges in ordinary courts.

      This exclusion extends to employment as well. There are no Shia government ministers, senior diplomats, or high-ranking military officers. Shia students generally cannot gain admission to military academies.

      In 2003, then-Crown Prince Abdullah initiated the National Dialogues initiative, which in its first meeting brought senior Sunni and Shia clerics together for the first time. In 2008, Abdullah, now king, renewed his attention to religious tolerance, first by bringing Shia and Sunnis together in Mekka in June, and then by calling for tolerance between religions, in speeches in Madrid and New York in July and October of that year. However, Saudi Arabia has made no progress toward religious tolerance domestically.

      "The Saudi government has long regarded its Shia citizens through the prism of Wahhabi dogma or state stability, branding them as unbelievers or suspecting their national loyalties," said Whitson. "It is time for a new approach that treats Shia as citizens with equal rights."
      http://www.hrw.org/en/news/2009/09/02/saudi-arabia-treat-shia-equally

      (äíæíæÑß) - ÞÇáÊ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ Ýí ÊÞÑíÑ ÃÕÏÑÊå Çáíæã Åä Úáì ÇáÓáØÇÊ ÇáÓÚæÏíÉ Ãä ÊõÚÇãá ÇáÃÞáíÉ ÇáÔíÚíÉ ÇáãÓáãÉ Úáì ÞÏã ÇáãÓÇæÇÉ ÈÇáãæÇØäíä ÇáÂÎÑíä. ßãÇ íäÈÛí Úáì ÇáÍßæãÉ ÇáÓÚæÏíÉ Ãä ÊäÔÆ áÌÇäÇð ááÊÍÞíÞ Ýí ÇáÇÚÊÞÇáÇÊ ÇáÊÚÓÝíÉ ÇáÔíÚÉ¡ æááÊæÕíÉ ÈÎØæÇÊ áæÖÚ ÍÏ áÊãííÒ ÇáÏæáÉ ÇáÔÇãá ÈÍÞ ÇáÔíÚÉ¡ ÍÓÈãÇ ÞÇáÊ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ Çáíæã. æíõÞÏÑ ÊÚÏÇÏ ÇáÔíÚÉ Ýí ÇáÓÚæÏíÉ ÈãÇ íÊÑÇæÍ Èíä 10 Åáì 15 Ýí ÇáãÇÆÉ ãä ÇáÓßÇä.

      æÊÞÑíÑ "ÇáÍÑãÇä ãä ÇáßÑÇãÉ: ÇáÊãííÒ ÇáãäåÌí æÇáãÚÇãáÉ ÇáãÊÓãÉ ÈÇáÚÏæÇäíÉ ÈÍÞ ÇáãæÇØäíä ÇáÓÚæÏííä ãä ÇáÔíÚÉ" ÇáÐí ÌÇÁ Ýí 24 ÕÝÍÉ¡ íæËÞ ÇáÊæÊÑÇÊ ÇáØÇÆÝíÉ ÇáÃÞæì Ýí ÇáããáßÉ ãäÐ ÓäæÇÊ¡ æÇáÊí ÇäÏáÚÊ ÅÈÇä ãÕÇÏãÇÊ Èíä ÒæÇÑ ÔíÚÉ æÚäÇÕÑ ÇáÔÑØÉ ÇáÏíäíÉ Ýí ÇáãÏíäÉ ÇáãäæÑÉ ÔåÑ ÝÈÑÇíÑ/ÔÈÇØ 2009¡ ÊáÇåÇ ÃÚãÇá ÇáÊæÞíÝ ÇáÊÚÓÝí ÈÍÞ ãõÍÊÌíä ãä ÇáÔíÚÉ Ýí ÇáãäØÞÉ ÇáÔÑÞíÉ Ýí ãÇÑÓ/ÂÐÇÑ. ßãÇ ÃÓåã Ýí ÇáÊæÊÑÇÊ ÅÛáÇÞ ÏæÑ ÚÈÇÏÉ ÔíÚíÉ ÎÇÕÉ ÈÕáÇÉ ÇáÌãÇÚÉ Ýí ÇáÎõÈÑ¡ æÈÏÃÊ åÐå ÇáÅÌÑÇÁÇÊ Ýí íæáíæ/ÊãæÒ 2008¡ æÇÚÊÞÇáÇÊ ÔÎÕíÇÊ ÏíäíÉ æÞíÇÏÇÊ ÔíÚíÉ Ýí ÇáÃÍÓÇÁ Ýí ÚÇã 2009.

      æÞÇáÊ ÓÇÑÉ áíÇ æíÊÓä¡ ÇáãÏíÑÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áÞÓã ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ æÔãÇá ÃÝÑíÞíÇ Ýí åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ: "ÌãíÚ ÇáÓÚæÏíæä ÇáÔíÚÉ íÑíÏæä ãä ÍßæãÊåã Ãä ÊÍÊÑã åæíÊåã æÊÚÇãáåã ÈÔßá ãäØæí Úáì ÇáãÓÇæÇÉ". æÊÇÈÚÊ ÞÇÆáÉ: "ÅáÇ Ãä ÇáÓáØÇÊ ÇáÓÚæÏíÉ ÊÚÇãá åÄáÇÁ ÇáÃÔÎÇÕ ÈÔßá ãäåÌí ÈÔíÁ ãä ÇáÊÍÞíÑ æÇáÑíÈÉ".

      æÚáì ÇáÍßæãÉ Ãä ÊäÔÆ áÌäÉ ãÎÕÕÉ áÇÓÊßÔÇÝ ÅãßÇäíÉ ÊÎØíØ ãÔÇÑßÉ ÇáãÒÇÑÇÊ ÇáãÞÏÓÉ Èíä ÇáãÓáãíä ãä ãÎÊáÝ ÇáãÐÇåÈ æÇáØæÇÆÝ¡ áÇ ÓíãÇ ãßÉ æÇáãÏíäÉ¡ ÍÓÈãÇ ÞÇáÊ åíæãä ÑÇíÊÓ ææÊÔ. æÞÏ ÊÍÑß Çáãáß ÚÈÏ Çááå Ýí ãÌÇá ÇáÊÓÇãÍ ÇáÏíäí¡ áßä ÊãííÒ ãÄÓÓÇÊ ÇáÏæáÉ áã íäÊå ÈÚÏ.

      æÈíä 20 æ24 ÝÈÑÇíÑ/ÔÈÇØ 2009¡ ÊÕÇÏã ÒæÇÑ ãä ÇáÔíÚÉ ãä ÇáãäØÞÉ ÇáÔÑÞíÉ¡ ãÚ ÚäÇÕÑ ÇáÔÑØÉ ÇáÏíäíÉ Ýí ãÞÈÑÉ ÇáÈÞíÚ¡ Úáì ÎáÝíÉ ÇÎÊáÇÝÇÊ ãÐåÈíÉ ÈÔÃä ÇáÔÚÇÆÑ ÇáÎÇÕÉ ÈÊÃÈíä ÇáãæÊì¡ æßÇä ÇáÒæÇÑ ÞÏ ÍÖÑæÇ áÅÍíÇÁ ÐßÑì æÝÇÉ ÇáäÈí. æÃØáÞÊ ÞæÇÊ ÇáÃãä ÇáäÇÑ Úáì ÒÇÆÑ íÈáÛ ãä ÇáÚãÑ 15 ÚÇãÇð¡ Ýí ÕÏÑå¡ æØÚä ãÏäí ãÌåæá ÔíÎÇð ÔíÚíÇð Ýí ÙåÑå ÈÓßíä æåæ íÕíÍ: "ÇÞÊáæÇ ÇáÑÇÝÖÉ". æÃäßÑÊ ÇáÓáØÇÊ ÅÕÇÈÉ ÃÍÏ¡ æÞááÊ ãä ÔÃä ÃÚãÇá ÇáÊæÞíÝ ÈÍÞ ÇáÒæÇÑ ÇáÔíÚÉ ÇáÊí ÊáÊ ÇáÃÍÏÇË. áßä Ýí 5 ãÇÑÓ/ÂÐÇÑ ÃãÑ Çáãáß ÚÈÏ Çááå ÈÅÎáÇÁ ÓÈíá ÌãíÚ ãÍÊÌÒí ÇáãÏíäÉ ÇáãäæÑÉ.

      æÝí ÃæÇÎÑ ÝÈÑÇíÑ/ÔÈÇØ æÝí ãÇÑÓ/ÂÐÇÑ¡ ÊÙÇåÑ ÇáÔíÚÉ Ýí ÇáãäØÞÉ ÇáÔÑÞíÉ ãä ãÏíäÊí ÇáÞØíÝ æÇáÕÝæÉ ÊÖÇãäÇð ãÚ ÇáãÍÊÌÒíä Ýí ãÕÇÏãÇÊ ÇáãÏíäÉ. ßãÇ ÇÍÊÌ ÇáÔíÚÉ Ýí ÇáÚæÇãíÉ ááãØÇáÈÉ ÈÇáãÚÇãáÉ Úáì ÞÏã ÇáãÓÇæÇÉ¡ ÅËÑ ÎØÈÉ ÌãÚÉ ÞÇá ÝíåÇ ÏÇÚíÉ ÔíÚí¡ åæ äãÑ ÇáäãÑ: "ßÑÇãÊäÇ ÃÛáì ÚáíäÇ ãä æÍÏÉ" ÇáããáßÉ. æÑÏÊ ÞæÇÊ ÇáÃãä ÈÇÚÊÞÇá ÃÚÏÇÏ ßÈíÑÉ ãä ÇáãÊÙÇåÑíä æÇÍÊÌÒÊ ÈÚÖåã áãÏÉ ÔåæÑ.

      æÝí ãÇíæ/ÃíÇÑ æíæäíæ/ÍÒíÑÇä æíæáíæ/ÊãæÒ¡ ÊäÇÞáÊ ÇáÊÞÇÑíÑ Ãä ÇáÔÑØÉ ÈäÇÁ Úáì ÊÚáíãÇÊ ãä ÍÇßã ÇáãäØÞÉ ÇáÔÑÞíÉ¡ ÇÚÊÞáÊ ÈÚÖ ÇáÔíÚÉ Ýí ÇáÎÈÑ¡ æÃãÑÊåã ÈÅÛáÇÞ ÏæÑ ÕáÇÉ ÇáÌãÇÚÉ ÇáÎÇÕÉ. æÃÍÏ åÄáÇÁ ÇáÔíÚÉ¡ ÚÈÏ Çááå ãåäÇ¡ Êã ÇÚÊÞÇáå ãäÐ 25 ãÇíæ/ÃíÇÑ ÍÊì 1 íæáíæ/ÊãæÒ. æáÇ ÊæÌÏ ãÓÇÌÏ ááÔíÚÉ Ýí ÇáÎÈÑ¡ ÑÛã Ãä ÇáãÓÇÌÏ ÇáÓäíÉ ÇáÊí ÊãæáåÇ ÇáÏæáÉ ßËíÑÉ.

      æÝí ÇáÃÍÓÇÁ¡ ÌäæÈí ÇáãäØÞÉ ÇáÔÑÞíÉ¡ ÇÚÊÞáÊ ÇáÓáØÇÊ 20 ÔíÚíÇð Úáì ÇáÃÞá Èíä íäÇíÑ/ßÇäæä ÇáËÇäí æíæáíæ/ÊãæÒ ÌÑÇÁ ããÇÑÓÇÊåã ÇáÏíäíÉ æÇáËÞÇÝíÉ¡ ãËá ÏÑÇÓÉ ÇáãÑÃÉ ÇáÔíÚíÉ ááÞÑÂä Ãæ ÈíÚ ÇáãáÇÈÓ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáãäÇÓÈÇÊ ÇáÏíäíÉ. æãä Êã ÇÚÊÞÇáåã ÊÚÑÖæÇ áÃÍßÇã ÈãÚÒá Úä ÇáÞÖÇÁ¡ ãä ÍÈÓ íÊÑÇæÍ ãä ÃÓÈæÚ Åáì ÔåÑ. ãËá ÃÚãÇá ÇáÇÚÊÞÇá ÏíäíÉ ÇáÏæÇÝÚ åÐå Ýí ÇáÃÍÓÇÁ íÚæÏ ÊÇÑíÎåÇ Åáì ÚÇã 2001 Úáì ÃÞÑÈ ÊÞÏíÑ.

      æíãÊÏ ÊãííÒ ÇáÏæáÉ ÈÍÞ ÇáÔíÚÉ Åáì ãÇ íÊÌÇæÒ ÇáÍÑíÇÊ ÇáÏíäíÉ. ÝÇáÊÞÑíÑ íæËÞ ÇáÊãííÒ Ýí äÙÇã ÇáÊÚáíã¡ ÍíË áÇ íÍÞ ááÔíÚÉ ÊÏÑíÓ ÇáÏíä Ýí ÇáÝÕæá¡ æíÊÚáã ÇáÊáÇãíÐ ÇáÔíÚÉ ÇáÏíä ãä ãÚáãíä ãä ÇáÓäÉ íÞæáæä áåã Åäåã ÛíÑ ãÄãäíä. ßãÇ íæËÞ ÇáÊÍíÒ ÖÏ ÇáÔíÚÉ Ýí ÇáÞÖÇÁ¡ ÍíË íÞæá ÇáÞÖÇÉ ÇáÓäÉ Ýí ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä ÈÚÏã ÃåáíÉ ÇáÔÇåÏ ÇáÔíÚí ÈäÇÁ Úáì Ïíäå¡ æáÇ íÊÈÚæä ÅáÇ ÞæÇÚÏ æÃÕæá ÇáÝÞå ÇáÓäí. æáÇ íõÓãÍ ááÔíÚÉ ÈÊÈæÁ ãäÇÕÈ ÇáÞÖÇÁ Ýí ÇáãÍÇßã ÇáÚÇÏíÉ.

      æåÐÇ ÇáÇÓÊÈÚÇÏ íãÊÏ Åáì ÇáÊæÙíÝ ÃíÖÇð. ÅÐ áÇ íæÌÏ æÒÑÇÁ ÔíÚÉ¡ Ãæ ÏÈáæãÇÓíæä Ýí ãäÇÕÈ ÑÝíÚÉ Ãæ ãÓÄæáæä ÚÓßÑíæä ÑÝíÚæ ÇáÑÊÈÉ. æÚÇÏÉ áÇ íãßä ááØáÇÈ ÇáÔíÚÉ ÇáÏÎæá Åáì ÇáÃßÇÏíãíÇÊ ÇáÚÓßÑíÉ.

      æÝí ÚÇã 2003 ÈÇÏÑ æáí ÇáÚåÏ Ýí Ðáß ÇáÍíä ÇáÃãíÑ ÚÈÏ Çááå ÈãÈÇÏÑÉ ÇáÍæÇÑ ÇáæØäí¡ æÝí ÇÌÊãÇÚåÇ ÇáÃæá ÌáÓ ßÈÇÑ ÚáãÇÁ ÇáÔíÚÉ æÇáÓäÉ ãÚÇð ááãÑÉ ÇáÃæáì. æÝí ÚÇã 2008¡ ÌÏÏ Çáãáß ÚÈÏ Çááå ÇäÊÈÇåå ÅÒÇÁ ÇáÊÓÇãÍ ÇáÏíäí¡ ÃæáÇð ÈÌãÚ ÇáÓäÉ ÈÇáÔíÚÉ Ýí ãßÉ Ýí íæäíæ/ÍÒíÑÇä¡ Ëã ÈÇáÏÚæÉ ááÊÓÇãÍ Èíä ÇáÃÏíÇä¡ Ýí ßáãÇÊ ÃáÞÇåÇ Ýí ãÏÑíÏ æäíæíæÑß Ýí íæáíæ/ÊãæÒ æÃßÊæÈÑ/ÊÔÑíä ÇáÃæá ãä Ðáß ÇáÚÇã. ÅáÇ Ãä ÇáÓÚæÏíÉ áã ÊõÍÑÒ Ãí ÊÞÏã íõÐßÑ Úáì ãÓÇÑ ÇáÊÓÇãÍ ÇáÏíäí ÏÇÎáíÇð.

      æÞÇáÊ ÓÇÑÉ áíÇ æíÊÓä: "áØÇáãÇ äÙÑÊ ÇáÍßæãÉ ÇáÓÚæÏíÉ Åáì ãæÇØäíåÇ ÇáÔíÚÉ ãä ãäÙæÑ æåÇÈí Ãæ ãäÙæÑ ÇÓÊÞÑÇÑ ÇáÏæáÉ¡ ÝæÕãÊåã ÈÃäåã ÛíÑ ãÄãäíä Ãæ ãÔÊÈå Ýí ÃãÑ æáÇÆåã ááÏæáÉ". æÃÖÇÝÊ: "áÞÏ ÍÇä ÇáæÞÊ áãäåÌ ÌÏíÏ íõÚÇãá ÇáÔíÚÉ ÈÕÝÊåã ãæÇØäíä áåã ãÇ áÛíÑåã ãä ÇáãæÇØäíä ãä ÍÞæÞ".
      http://www.hrw.org/en/news/2009/09/02-0
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.