Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Galicia_Poland-Ukraine] HELP..Uploaded File Gogna, Ferencz_Line #10

Expand Messages
  • Laurence Krupnak
    ... Rusyn (Ukrainian if you prefer). ... OK...we need to see the manifest. ... ____________ Lavrentiy
    Message 1 of 2 , Mar 3, 2006
      Mary-Ann wrote:
      >
      > Thank you Lavrentiy. If this family came from Ukraine when it was part of
      > the Hungarian Empire...would they have spoken Hungarian vs. Ukrainian?



      Rusyn (Ukrainian if you prefer).




      > I'm
      > trying to figure out his native village per the manifest (there are several
      > others on there with the same village). Looks like Zonko?? I'll upload the
      > manifest. He's on line 10.



      OK...we need to see the manifest.


      > Mary-Ann

      ____________


      Lavrentiy






      >
      > ----- Original Message -----
      > From: "Laurence Krupnak" <Lkrupnak@...>
      > To: <Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com>
      > Sent: Friday, March 03, 2006 10:59 AM
      > Subject: Re: [Galicia_Poland-Ukraine] HELP
      >
      > >
      > >
      > > Hungarian ...Christ is Risen:
      > >
      > > http://aggreen.net/orth_links/c_risen.html
      > >
      > >
      > >
      > > _________
      > >
      > > Lavrentiy
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Mary-Ann wrote:
      > >>
      > >> I received a "help" email from a young cousin of mine. She has a hand
      > >> embroidered scarf used for Easter baskets done by her (deceased)
      > >> grandmother which contains the words "FETTAMADL~ KRISZTUS" and she's
      > >> curious as to the translation (I have no idea what language it would
      > >> be..always thought they were Ukrainian....maybe Lemko)??
      > >> Mary-Ann
      > >> Rockledge, FL
      > >
      > >
      > >
      > >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.