Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Galicia_Poland-Ukraine] Re: HURT - SHEBESKA/PRZYBYSZEWSKA marriage record

Expand Messages
  • Kathleen Gregory
    Could be. Kathleen ... From: bacsiknj@aol.com To: Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com Sent: Friday, December 01, 2006 1:45 PM Subject: Re:
    Message 1 of 64 , Dec 1, 2006
    • 0 Attachment
      Could be.

      Kathleen
      ----- Original Message -----
      From: bacsiknj@...
      To: Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com
      Sent: Friday, December 01, 2006 1:45 PM
      Subject: Re: [Galicia_Poland-Ukraine] Re: HURT - SHEBESKA/PRZYBYSZEWSKA marriage record


      Could this town be Humenne, Poland?

      Maryann Bacsik


      -----Original Message-----
      From: gregory@...
      To: Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com
      Sent: Fri, 1 Dec 2006 1:22 PM
      Subject: Re: [Galicia_Poland-Ukraine] Re: HURT - SHEBESKA/PRZYBYSZEWSKA marriage record

      Using the 'Sounds like' search I received 56 hits for Hornne, Poland. Now to see if I can find them in the immigration indexes.

      Kathleen
      ----- Original Message -----
      From: krupniak
      To: Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com
      Sent: Thursday, November 30, 2006 7:54 PM
      Subject: [Galicia_Poland-Ukraine] Re: HURT - SHEBESKA/PRZYBYSZEWSKA marriage record

      Find her immigration record which will (may) have a better spelling
      of her birth place.

      Use Shtetlseeker:

      http://www.jewishgen.org/ShtetlSeeker/LocTown.asp

      Search for places in Poland that begin with H.

      There are some candidates.

      _______

      Lavrentiy

      --- In Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com, "krupniak"
      <Lkrupnak@...> wrote:
      >
      > I think the place ends with cze.
      >
      >
      > ______
      >
      > Lavrentiy
      >
      >
      >
      >
      >
      > --- In Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com, "krupniak"
      > <Lkrupnak@> wrote:
      > >
      > >
      > > Fortunately, there are not many places in contemporary Poland
      that
      > > begin with an H.
      > >
      > > Problem is the place could now be in Belarus, Ukraine, Lithuania,
      > etc.
      > >
      > > ;-)
      > >
      > >
      > >
      > > The handwriting has me stumped right now.
      > >
      > > _______
      > >
      > > Lavrentiy
      > >
      > >
      > > --- In Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com, "Kathleen Gregory"
      > > <gregory@> wrote:
      > > >
      > > > I know that it is supposed to be the given name of Mary for
      both
      > > mothers. Would you agree that their maiden names are Metivetski
      > and
      > > Franskavek? Would you also agree that the place of birth for
      > Cealia
      > > is Hornne, Palona or Poland?
      > > >
      > > > Kathleen
      > > > ----- Original Message -----
      > > > From: krupniak
      > > > To: Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com
      > > > Sent: Thursday, November 30, 2006 6:53 PM
      > > > Subject: [Galicia_Poland-Ukraine] Re: HURT -
      > > SHEBESKA/PRZYBYSZEWSKA marriage record
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > Hello Kathleen,
      > > >
      > > > Do you a specific portion interpreted (like interpret the
      > > > handwriting)?
      > > >
      > > > The certificate is in English and most text is type face.
      > > >
      > > > ______
      > > >
      > > > Lavrentiy
      > > >
      > > > --- In Galicia_Poland-Ukraine@yahoogroups.com, "Kathleen
      > Gregory"
      > > > <gregory@> wrote:
      > > > >
      > > > > I uploaded a .jpg of this marriage record. Could someone
      > assist
      > > me
      > > > > with a transcription. Thank you,
      > > > > Kathleen
      > > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > [Non-text portions of this message have been removed]
      > > >
      > >
      >

      [Non-text portions of this message have been removed]

      __________________________________________________________
      Check out the new AOL. Most comprehensive set of free safety and security tools, free access to millions of high-quality videos from across the web, free AOL Mail and more.

      [Non-text portions of this message have been removed]





      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Chris Smolinski
      Thanks to everyone for their help! -- ... Chris Smolinski Black Cat Systems http://www.blackcatsystems.com
      Message 64 of 64 , Dec 3, 2006
      • 0 Attachment
        Thanks to everyone for their help!

        --

        ---
        Chris Smolinski
        Black Cat Systems
        http://www.blackcatsystems.com
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.