Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

37530Re: [GaliciaPoland-Ukraine] Re: Looking for correct spelling

Expand Messages
  • Nicole Pohancsek
    Jun 29, 2011
    • 0 Attachment
      I uploaded a new copy of his work papers to the photo album under Hruscowic family.  Thanks again for all of your help.
      ~Nicole

      From: Laurence <Lkrupnak@...>
      To: GaliciaPoland-Ukraine@yahoogroups.com
      Sent: Monday, June 27, 2011 2:32 PM
      Subject: [GaliciaPoland-Ukraine] Re: Looking for correct spelling


       


      Oh...I misunderstood. You are trying to view Petro's work document.
      Nicole uploaded the image to the Photos section. There are View tabs:

      Medium Large Original

      click on the tab which provides the best image. I use original.

      _________

      Lavrentiy

      --- In GaliciaPoland-Ukraine@yahoogroups.com, Danuta Janina Wójcik <sandlily@...> wrote:
      >
      > I have a photoshop software and I still can't make Petro Hruszowicz's document clearer to view.
      >
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: Laurence
      > To: GaliciaPoland-Ukraine@yahoogroups.com
      > Sent: Monday, June 27, 2011 12:11 PM
      > Subject: [GaliciaPoland-Ukraine] Re: Looking for correct spelling
      >
      >
      >
      > Danuta,
      >
      > I have Windows XP OS. When I put my cursor over the small image a small magnifying glass appears with a + symbol appears. Click when that mag. glass with + icon appears and a large image of the passport is provided.
      >
      > ________
      >
      > Lavrentiy
      >
      > --- In GaliciaPoland-Ukraine@yahoogroups.com, "Laurence" <Lkrupnak@> wrote:
      > >
      > >
      > >
      > > Danuta,
      > >
      > > The small image is very blurry because of the dark background clutter. The large image is very clear.
      > >
      > > _______
      > >
      > > Lavrentiy
      > >
      > >
      > > --- In GaliciaPoland-Ukraine@yahoogroups.com, Danuta Janina Wójcik <sandlily@> wrote:
      > > >
      > > > I find the document very blurry, is there a way that you can send a better copy?
      > > >
      > > >
      > > > ----- Original Message -----
      > > > From: Laurence
      > > > To: GaliciaPoland-Ukraine@yahoogroups.com
      > > > Sent: Monday, June 27, 2011 11:47 AM
      > > > Subject: [GaliciaPoland-Ukraine] Re: Looking for correct spelling
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > Nicole,
      > > >
      > > > Here's what your grandfather's an Austrian passport would have looked like.
      > > >
      > > > http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~piwetz/pictures/reisepass.jpg
      > > >
      > > > Only one copy of a passport was prepared...so don't conbtact archives in Poland or Austria or Ukraine if another copy exists.
      > > >
      > > > ________
      > > >
      > > > Lavrentiy
      > > >
      > > > --- In GaliciaPoland-Ukraine@yahoogroups.com, Nicole Pohancsek <nicoledp@> wrote:
      > > > >
      > > > > Roman,
      > > > > Thank you! I had never heard that before. I am learning as I go, thank you for the new information. It was always presented to me as a passport and even had a cover on it that says F Missler, Bremen. So I always assumed it was a passport. Please let me know if any further information is incorrect.
      > > > > ~Nicole
      > > > >
      > > > > --- On Sun, 6/26/11, Roman <romankal@> wrote:
      > > > >
      > > > >
      > > > > From: Roman <romankal@>
      > > > > Subject: Re: [GaliciaPoland-Ukraine] Re: Looking for correct spelling
      > > > > To: GaliciaPoland-Ukraine@yahoogroups.com
      > > > > Date: Sunday, June 26, 2011, 12:15 AM
      > > > >
      > > > >
      > > > > Â
      > > > >
      > > > >
      > > > >
      > > > > Larry and Nicole,
      > > > >
      > > > > There is one more very important fact that you should note. The document
      > > > > is not a Passport. It is an "Arbeitsbuch", "KsiÄ.żka Robotnicza", an
      > > > > "Employment Identification Document" issued by the local
      > > > > Austrian-Hungarian authorities (February, 1909 in this case) in
      > > > > Koniuszki TuligÅ,owskie documenting the employment record of this individual.
      > > > >
      > > > > And I agree with Larry that the surname is most likely HRUSZOWICZ
      > > > > although the ending is not shown.
      > > > >
      > > > > Roman
      > > > >
      > > > > On 6/25/2011 7:43 PM, lkrupnak@ wrote:
      > > > > >
      > > > > >
      > > > > >
      > > > > > Zarobnik = day laborer.
      > > > > >
      > > > > > I think the surname is Hruszowicz.
      > > > > >
      > > > > > gr.kt. = Greko-Katolik = Greek Catholic
      > > > > >
      > > > > > _____
      > > > > >
      > > > > > Lavrentiy
      > > > > >
      > > > > > ---- Original message ----
      > > > > >>Date: Sat, 25 Jun 2011 16:20:27 -0700 (PDT)
      > > > > >>From: Nicole Pohancsek <nicoledp@ <mailto:nicoledp%40yahoo.com>>
      > > > > >>Subject: Re: [GaliciaPoland-Ukraine] Re: Looking for correct spelling
      > > > > >>To: GaliciaPoland-Ukraine@yahoogroups.com
      > > > > > <mailto:GaliciaPoland-Ukraine%40yahoogroups.com>
      > > > > >>
      > > > > >>
      > > > > >>
      > > > > >> Laurence,
      > > > > >> I uploaded some documents for you under the Galicia
      > > > > >> Poland-Ukraine group, photos, Hruscowic family
      > > > > >> folder. I included Petro Hruscowic's passport.
      > > > > >> On his Passport it says for Religion GR. Rh...do you
      > > > > >> know what this stands for? Also under occupation
      > > > > >> it says Zarobnik. Does this mean no earnings or
      > > > > >> unemployed?
      > > > > >>
      > > > > >> Petro came to the US the first time leaving on
      > > > > >> January 21st 1910 from Hamburg Germany on the SS
      > > > > >> Amerika. The 2nd time he came on the SS George
      > > > > >> Washington from Breman, Germany on August 5th 1911.
      > > > > >>
      > > > > >> His wife Aneila and son Michael came to the US on
      > > > > >> the Friedrich d Grosse leaving Breman on October
      > > > > >> 12th, 1912. They were sent back and returned on
      > > > > >> the next ship on the SS Burlow on December 7th,
      > > > > >> 1912. They were also detained at Ellis Island
      > > > > >> because they had no money.
      > > > > >>
      > > > > >> Thank you for your help and I look forward to your
      > > > > >> insight on these documents,
      > > > > >> Nicole Lodyga Pohancsek
      > > > > >>
      > > > >
      > > > >
      > > > >
      > > > >
      > > > >
      > > > >
      > > > >
      > > > > [Non-text portions of this message have been removed]
      > > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > [Non-text portions of this message have been removed]
      > > >
      > >
      >
      >
      >
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >




      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 38 messages in this topic