Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

May Day Demos in Argentina

Expand Messages
  • Alternative
    May Day Demos in Argentina against the government By Frontlines correspondents Partidos políticos, centrales obreras, sindicatos, asambleas barriales y
    Message 1 of 1 , May 1, 2002
    • 0 Attachment
      May Day Demos in Argentina against the government
      By Frontlines correspondents

      Partidos políticos, centrales obreras, sindicatos, asambleas barriales y
      movimientos de desocupados y piqueteros realizaron distintos actos y
      concentraciones en todo el país, en conmemoración del "Día del Trabajo".
      -----
      Political parties, workers groups and unions, neighborhood assemblies
      and unemployed organizations (pickets) organized different public
      meetings and demonstrations to commemorate May Day.
      -----
      En la Ciudad de Buenos Aires los actos más importantes se realizaron en
      Plaza de Mayo y Congreso.

      En Plaza de Mayo participaron agrupaciones y partidos de izquierda,
      asambleas barriales y movimientos de piqueteros y desocupados, asi como
      la organización de Madres de Plaza de Mayo. Un gran cartel en el
      escenario principal proclamaba "basta de Hambre y Miseria, Que se Vayan
      Todos! Y que Gobiernen los Trabajadores." About 8-10,000 people
      participated.
      -----
      In the capital, Buenos Aires, the most important meetings were organized
      in Plaza de Mayo and in front of Congress.

      In Plaza de Mayo left political parties, organizations of the
      unemployed, neighborhood assemblies and the Madres of Plaza de Mayo were
      present. The meeting was presided upon by a big sign reading: "No more
      hunger and Misery. Everyone must go! Workers must govern!"
      -----
      La otra concentración significativa se realizó en Plaza de los Dos
      Congresos a partir de las 15, donde concurrieron los gremios agrupados
      en la Central de Trabajadores Argentinos (CTA), el Movimiento Barrios de
      Pie y la Corriente Clasista y Combativa (CCC). Unas 5,000 personas
      participaron de este acto.

      Las principales consignas fueron contra el hambre, la desocupación y el
      dirigente De Gennaro (CTA) anuncio un paro "nacional y activo" para el
      mes de Mayo (en su discurso primero indico que el paro seria en Octubre,
      y corrigió el llamado para Mayo cuando muchos de los que le escuchaban
      le gritaron que se había equivocado.)
      -----
      The other demonstration took place in the park across the street of the
      National Congress, some 16 blocks from Plaza de Mayo. Were present the
      unions grouped in the CTA (Central de Trabajadores Argentinos), the
      Movimiento Barrios de Pie and the Class Struggle current (CCC). About
      5,000 people participated of this meeting.

      The most important slogans raised in this meeting were against hunger,
      unemployment and the leader of the CTA announced the preparation for a
      national stoppage for mid-May. He first said that the strike was being
      organized for October, but he rapidly corrected himself when people in
      the audience screamed that he made a mistake.
      -----
      Despues de finalizado el acto en Congreso, unos 3,000 de sus
      participantes marcharon para unirse a la protesta en Plaza de Mayo. En
      su camino, se encontraron con otra columna de 1,000 personas que también
      se dirigia hacia alli.

      Hubo actos y marchas tambien en Rosario, Cordoba, Neuquén, Mendoza,
      Tucuman y otras ciudades del pais.

      After the meeting in Congress was over, about 3,000 people marched
      towards the protest at Plaza de Mayo. In their way there, they joined
      another column of about 1,000 which was marching towards the same
      destination.

      There were protests and marches also in Rosario, Cordoba, Neuquen,
      Mendoza, Tucuman and other cities around the country.

      END OF NEWSWIRE
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.