Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

San Francisco: estreno/premiere de la obra "Aqui no pasa nada"

Expand Messages
  • Carlos Petroni
    Version en Espanol e Ingles. Por favor, hacerlo circular. Invitamos a todos a este presentacion teatral en San Francisco, California     SOCIAL IRRUPTION
    Message 1 of 1 , Aug 31, 2010
      Version en Espanol e Ingles. Por favor, hacerlo circular. Invitamos a todos a este presentacion teatral en San Francisco, California
       
       

      SOCIAL IRRUPTION THEATER PRESENTA:

      “AQUI NO PASA NADA”

       

      Compañeros,

       

      Esta es una invitación para que nos acompañen este Jueves 9, Viernes 10 y Septiembre 11 en la Obra "AQUI NO PASA NADA! / EVERYTHING'S JUST FINE!". A 9 años de las Torres Gemelas un sinfin de eventos llenan nuestra realidad: Una guerra sin sentido, leyes racistas, destrucción ambiental masiva, explotación y desolacion... mas sin embargo... la comodidad, la inercia y la pasividad son una constante, será acaso que... AQUI NO PASA NADA???

       

      Rompe con la inercia y acómpañanos! No te arrepentirás!

       

      Fecha: Septiembre 9th, 10th & 11th, 2010 7:45 p.m.

      Lugar: Centro Cultural de la Misión, 2868 Mission St. , San Francisco , CA

      Costo: $10 General Admission, $5 Seniors and Students.

       

      Social Irruption fue formado recientemente por actores veteranos de la comunidad del Area de la Bahía. Todos los miembros son inmigrantes - Alemania , Guatemala y México- y su inserción en la comunidad migrante es a través de su misma experiencia migrante. El grupo escribe colectivamente sus obras y hace uso de diversas técnicas teatrales que van desde la Comedia del Arte al Teatro Guerrilla; desde el Avant Gard y la Multimedia hasta el Teatro Experimental. Su objetivo principal es "Ser una Piedra en el Zapato" abordando temas diversos como es inmigración, guerra, economía, racismo, etc. 

       

      Con la presentación de Aqui no pasa nada, Social Irruption Theatre... Una Piedra en el Zapato! desea reavivar el espírtu combativo del Teatro en Español; diseñada para inspirar reflexión en nuestra realidad social e inspirar la acción por un cambio. Este grupo se presentó en el Festival de Teatro de San Francisco 2010 y hicieron presencia en el Evento "Problema #1070" que organizó el Mission Cultural Center. Un evento conformado por diversos géneros del arte en contra de la implementación de la Ley SB1070.

       

       

      BUSCANOS EN FACEBOOK

       

      ENGLISH

       

      Hello everybody!

       

      The MCCLA is collaborating with the Mission-based theater troupe Social Irruption to present an original work entitled,  Aqui no pasa nada (“Everything’s Just Fine”). The group will perform this exciting new work during a three night stand at the MCCLA Theater from September 9-11, 2010, beginning at 8 pm each evening. 

       

      Break with the passivity and join us!

       

      Date: September 9th, 10th, and 11th, 2010 8 p.m.

      Location: MCCLA Theater, 2868 Mission St. , San Francisco , CA

      Cost: $10 General Admission, $5 Seniors and Students.

       

      Social Irruption frames Aqui no pasa nada this way: “Between laughter and tragedy, the real and the imagined, people continue to grapple for meaning in the post-9/11 world. Meanwhile, on the streets of America … everything’s just fine and dandy? Aqui no pasa nada posits the question: “Which will win? Indifference and hatred, or is there a force that has the power to break the apathy that drowns out our ability to respond?”

       

      Social Irruption was formed recently by veteran, Bay Area-based actors. All members are immigrants to the US —from Germany , Guatemala , and Mexico —and thus thrive on their diverse training backgrounds and life experiences. The group collectively writes and performs their works in Spanish and entertains themes of immigration, war, economic inequality, gender relations and racism.

       

      Through the presentation of Aqui no pasa nada, Social Irruption hopes to revive a latent activist-theater project in the City, designed to inspire reflection on current social realities and inspire action for social change. The group performed at this year’s San Francisco Theater Festival. Most recently, they performed at the “Problema #1070” event, a night of skits and spoken word performances organized in response to the recent implementation of the SB 1070 law in Arizona .

       

      LOOK FOR US IN FACEBOOK


    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.