Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Friezen yn Paterson, USA

Expand Messages
  • Andrys Stienstra
    Ik kaam lêsten yn it tydskrift Sljucht en Rjucht fan 23 april 1921 in prachtige foto tsjin fan de leden en bigunstigers fen de Fryske forieniging `Utspanning
    Message 1 of 13 , Jul 14, 1999
    • 0 Attachment
      Ik kaam l�sten yn it tydskrift Sljucht en Rjucht fan 23 april 1921 in
      prachtige foto tsjin fan de "leden en bigunstigers fen de Fryske forieniging
      `Utspanning troch ynspanning' to Paterson U.S.A.". Der steane nammen by fan
      dizze Fryske Amearikanen (allinne manlju!) mei it plak d�r't se weikamen.
      Foar genealogen liket my dat tige nijsgjirrich. Hjir�nder folget de list:

      H. v.d. Valk, Wieuwert
      S. Andringa, Baerd
      J. Schurenga, Roardhuzum
      J. Mensinga, Frjentsjer
      (?) Sietsma, Akkrom
      M. Dykstra, De Ryp
      H. Posthumus, Makkum
      P. Talsma, Roardhuzum
      D. Hoitsma, Wynaem
      R. Zandstra, Roardhuzum
      J. de Oude, L�njebert
      J. Sysling, Drylts
      J. Syperda, Snits
      H. Poelstra, Noardw�lde
      S. de Hoop, Driezum
      Y. Overwyk, Driezum
      E. de Oude, L�njebert
      S. de Boer, Peinjum
      Jan de Oude, L�njebert
      J. Talsma, Roardhuzum
      J. Bakker, Hommerts
      K. Leenstra, Drylts (forstoarn)
      H. v.d. Ploeg, Frjentsjer
      J. Piekema, Easterlittens
      K. Hoogterp, Mantgum
      J. Wildeboer, Aldegea (H)
      F. Tjaardema, Poppenhuzen
      M. v.d. Heide, de Joure
      D. Ottema, Peinjum
      T. Rienstra, Achlum
      W. Bakker, Baerd
      J. Stienstra, Sweins
      P. Stienstra, Sweins
      J. Pape, Noardw�ld
      P. Sinnema, Finkum
      H. de Jong, Easterlittens
      (?) Postma, Noardw�ld
      P. v.d. Tuin, Amsterdam
      G. Houtsma, Amsterdam
      S. Sietsma, Akkrom
      J. ter Waarbeek, Hengelo (O)
      G. Kuipers, Balk
      Geert v.d. Plaats, Easterlittens
      C. Faber, Drylts
      D. Swierstra, Roardhuzum
      C. Olivier, Hallum
      A. Swierstra, Roardhuzum
      M. v.d. Ploeg, Frjentsjer
      S. Talsma, Roardhuzum
      Th. de Jong, Britswert
      R. Syperda, Snits
      W. Andela, Easterlittens
      W. Talsma, Roardhuzum
      S. v.d. Ploeg, Frjentsjer
      J. Mellema, Marrum
      S. Schilstra, Drylts
      H. Piekema, Easterlittens
      F. Wynstra, Frjentsjer
      S. de Jong, W�ldsein
      K. v.d. Valk, Wieuwert
      H. Kuipers, Balk
      E. Bakker, Baerd
      L. Zandhuizen, Menaem
      G. v.d. Plaats, Easterlittens

      Met vriendelijke groeten / Mei freonlike groetnis

      Andrys Stienstra, Burgum (Frl)

      eamelje: andrys@... (privee), hazagebruikers@... (HazaData)
      th�sside: http://come.to/andrys
      HazaData: http://surf.to/hazagebruikers
      Frysk Letterkundich Museum (wurk): http://www.flmd.nl , email:
      stienstra@...

      Beheerder van de Hazagebruikers-emaillijst en van de
      Friesland-genealogy-emaillijst.
      Meld u aan door een (leeg) emailbericht te sturen naar
      hazagebruikers-subscribe@onelist.com of naar
      Friesland-genealogy-subscribe@onelist.com.
    • Yntze van der Honing
      ... Oer de boppeneamde famylje De Oude ut Lúnbert (Eanjewier) is ek it ien en oar te finen yn it boek dat Sjouke de Zee yn e jierren 20 oer de Fryske
      Message 2 of 13 , Jul 15, 1999
      • 0 Attachment
        At 10:10 PM 7/14/99 +0200, you wrote:
        >From: "Andrys Stienstra" <andrys@...>
        >
        >Ik kaam l�sten yn it tydskrift Sljucht en Rjucht fan 23 april 1921 in
        >prachtige foto tsjin fan de "leden en bigunstigers fen de Fryske forieniging
        >`Utspanning troch ynspanning' to Paterson U.S.A.". Der steane nammen by fan
        >dizze Fryske Amearikanen (allinne manlju!) mei it plak d�r't se weikamen.
        >Foar genealogen liket my dat tige nijsgjirrich. Hjir�nder folget de list:
        >
        >H. v.d. Valk, Wieuwert
        >S. Andringa, Baerd
        >J. Schurenga, Roardhuzum
        >J. Mensinga, Frjentsjer
        >(?) Sietsma, Akkrom
        >M. Dykstra, De Ryp
        >H. Posthumus, Makkum
        >P. Talsma, Roardhuzum
        >D. Hoitsma, Wynaem
        >R. Zandstra, Roardhuzum
        >J. de Oude, L�njebert
        >J. Sysling, Drylts
        >J. Syperda, Snits
        >H. Poelstra, Noardw�lde
        >S. de Hoop, Driezum
        >Y. Overwyk, Driezum
        >E. de Oude, L�njebert
        >S. de Boer, Peinjum
        >Jan de Oude, L�njebert
        >J. Talsma, Roardhuzum
        >J. Bakker, Hommerts
        >K. Leenstra, Drylts (forstoarn)
        >H. v.d. Ploeg, Frjentsjer
        >J. Piekema, Easterlittens
        >K. Hoogterp, Mantgum
        >J. Wildeboer, Aldegea (H)
        >F. Tjaardema, Poppenhuzen
        >M. v.d. Heide, de Joure
        >D. Ottema, Peinjum
        >T. Rienstra, Achlum
        >W. Bakker, Baerd
        >J. Stienstra, Sweins
        >P. Stienstra, Sweins
        >J. Pape, Noardw�ld
        >P. Sinnema, Finkum
        >H. de Jong, Easterlittens
        >(?) Postma, Noardw�ld
        >P. v.d. Tuin, Amsterdam
        >G. Houtsma, Amsterdam
        >S. Sietsma, Akkrom
        >J. ter Waarbeek, Hengelo (O)
        >G. Kuipers, Balk
        >Geert v.d. Plaats, Easterlittens
        >C. Faber, Drylts
        >D. Swierstra, Roardhuzum
        >C. Olivier, Hallum
        >A. Swierstra, Roardhuzum
        >M. v.d. Ploeg, Frjentsjer
        >S. Talsma, Roardhuzum
        >Th. de Jong, Britswert
        >R. Syperda, Snits
        >W. Andela, Easterlittens
        >W. Talsma, Roardhuzum
        >S. v.d. Ploeg, Frjentsjer
        >J. Mellema, Marrum
        >S. Schilstra, Drylts
        >H. Piekema, Easterlittens
        >F. Wynstra, Frjentsjer
        >S. de Jong, W�ldsein
        >K. v.d. Valk, Wieuwert
        >H. Kuipers, Balk
        >E. Bakker, Baerd
        >L. Zandhuizen, Menaem
        >G. v.d. Plaats, Easterlittens
        >
        >Met vriendelijke groeten / Mei freonlike groetnis
        >
        >Andrys Stienstra, Burgum (Frl)
        >
        >eamelje: andrys@... (privee), hazagebruikers@... (HazaData)
        >th�sside: http://come.to/andrys
        >HazaData: http://surf.to/hazagebruikers
        >Frysk Letterkundich Museum (wurk): http://www.flmd.nl , email:
        >stienstra@...
        >
        >Beheerder van de Hazagebruikers-emaillijst en van de
        >Friesland-genealogy-emaillijst.
        >Meld u aan door een (leeg) emailbericht te sturen naar
        >hazagebruikers-subscribe@onelist.com of naar
        >Friesland-genealogy-subscribe@onelist.com.
        >
        >
        >--------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
        >
        >ONElist: your connection to people who share your interests.
        >
        >------------------------------------------------------------------------
        >

        Oer de boppeneamde famylje De Oude ut L�nbert (Eanjewier) is ek it ien en
        oar te finen yn it boek dat Sjouke de Zee yn 'e jierren '20 oer de Fryske
        immigranten yn Amearika skreaun hat. De titel fan dit nijsgjirrige en ryk
        illustrearre reisferslach bin ik kwyt, mar it boek is oanw�zich op 'e
        Provinsjale Bybleteek yn Ljouwert.

        Paterson, New Jersey, leit mar in pear kilometer fan Manhattan, New York.
      • Renate Zandstra
        Andrys, Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is, maar ik las het bericht en ik moest je toch even mailen. Zoals mijn achternaam al doet
        Message 3 of 13 , Dec 20, 2006
        • 0 Attachment
          Andrys,

          Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is, maar ik
          las het bericht en ik moest je toch even mailen.
          Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van Rinse
          Zandstra.
          Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas) niet
          zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van de
          friese vereninging in Patterson.
          Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar aanknopingspunten
          omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer maar
          daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude familie-
          leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.
          Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.
          Heb jij die foto, waar hij opstaat ?
          Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen
          Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.

          Groeten,

          Renate Zandstra


          --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, Yntze van der Honing
          <yntze@... wrote:
          >
          > At 10:10 PM 7/14/99 +0200, you wrote:
          > >From: "Andrys Stienstra" <andrys@...>
          > >
          > >Ik kaam lêsten yn it tydskrift Sljucht en Rjucht fan 23 april 1921
          in
          > >prachtige foto tsjin fan de "leden en bigunstigers fen de Fryske
          forieniging
          > >`Utspanning troch ynspanning' to Paterson U.S.A.". Der steane
          nammen by fan
          > >dizze Fryske Amearikanen (allinne manlju!) mei it plak dêr't se
          weikamen.
          > >Foar genealogen liket my dat tige nijsgjirrich. Hjirûnder folget
          de list:
          > >
          > >H. v.d. Valk, Wieuwert
          > >S. Andringa, Baerd
          > >J. Schurenga, Roardhuzum
          > >J. Mensinga, Frjentsjer
          > >(?) Sietsma, Akkrom
          > >M. Dykstra, De Ryp
          > >H. Posthumus, Makkum
          > >P. Talsma, Roardhuzum
          > >D. Hoitsma, Wynaem
          > >R. Zandstra, Roardhuzum
          > >J. de Oude, Lúnjebert
          > >J. Sysling, Drylts
          > >J. Syperda, Snits
          > >H. Poelstra, Noardwâlde
          > >S. de Hoop, Driezum
          > >Y. Overwyk, Driezum
          > >E. de Oude, Lúnjebert
          > >S. de Boer, Peinjum
          > >Jan de Oude, Lúnjebert
          > >J. Talsma, Roardhuzum
          > >J. Bakker, Hommerts
          > >K. Leenstra, Drylts (forstoarn)
          > >H. v.d. Ploeg, Frjentsjer
          > >J. Piekema, Easterlittens
          > >K. Hoogterp, Mantgum
          > >J. Wildeboer, Aldegea (H)
          > >F. Tjaardema, Poppenhuzen
          > >M. v.d. Heide, de Joure
          > >D. Ottema, Peinjum
          > >T. Rienstra, Achlum
          > >W. Bakker, Baerd
          > >J. Stienstra, Sweins
          > >P. Stienstra, Sweins
          > >J. Pape, Noardwâld
          > >P. Sinnema, Finkum
          > >H. de Jong, Easterlittens
          > >(?) Postma, Noardwâld
          > >P. v.d. Tuin, Amsterdam
          > >G. Houtsma, Amsterdam
          > >S. Sietsma, Akkrom
          > >J. ter Waarbeek, Hengelo (O)
          > >G. Kuipers, Balk
          > >Geert v.d. Plaats, Easterlittens
          > >C. Faber, Drylts
          > >D. Swierstra, Roardhuzum
          > >C. Olivier, Hallum
          > >A. Swierstra, Roardhuzum
          > >M. v.d. Ploeg, Frjentsjer
          > >S. Talsma, Roardhuzum
          > >Th. de Jong, Britswert
          > >R. Syperda, Snits
          > >W. Andela, Easterlittens
          > >W. Talsma, Roardhuzum
          > >S. v.d. Ploeg, Frjentsjer
          > >J. Mellema, Marrum
          > >S. Schilstra, Drylts
          > >H. Piekema, Easterlittens
          > >F. Wynstra, Frjentsjer
          > >S. de Jong, Wâldsein
          > >K. v.d. Valk, Wieuwert
          > >H. Kuipers, Balk
          > >E. Bakker, Baerd
          > >L. Zandhuizen, Menaem
          > >G. v.d. Plaats, Easterlittens
          > >
          > >Met vriendelijke groeten / Mei freonlike groetnis
          > >
          > >Andrys Stienstra, Burgum (Frl)
          > >
          > >eamelje: andrys@... (privee), hazagebruikers@... (HazaData)
          > >thússide: http://come.to/andrys
          > >HazaData: http://surf.to/hazagebruikers
          > >Frysk Letterkundich Museum (wurk): http://www.flmd.nl , email:
          > >stienstra@...
          > >
          > >Beheerder van de Hazagebruikers-emaillijst en van de
          > >Friesland-genealogy-emaillijst.
          > >Meld u aan door een (leeg) emailbericht te sturen naar
          > >hazagebruikers-subscribe@onelist.com of naar
          > >Friesland-genealogy-subscribe@onelist.com
          > >
          > >
          > >--------------------------- ONElist Sponsor -----------------------
          -----
          > >
          > >ONElist: your connection to people who share your interests.
          > >
          > >-------------------------------------------------------------------
          -----
          > >
          >
          > Oer de boppeneamde famylje De Oude ut Lúnbert (Eanjewier) is ek it
          ien en
          > oar te finen yn it boek dat Sjouke de Zee yn 'e jierren '20 oer de
          Fryske
          > immigranten yn Amearika skreaun hat. De titel fan dit nijsgjirrige
          en ryk
          > illustrearre reisferslach bin ik kwyt, mar it boek is oanwêzich
          op 'e
          > Provinsjale Bybleteek yn Ljouwert.
          >
          > Paterson, New Jersey, leit mar in pear kilometer fan Manhattan, New
          York.
          >
        • Nynke van den Hooven
          Renate, Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-10-1909 aan boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het passenger s
          Message 4 of 13 , Dec 20, 2006
          • 0 Attachment
            Renate,

            Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-10-1909 aan
            boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het passenger's
            manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van Rinze Zandstra,
            geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje Seinstra),
            'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als eindbestemming Paterson, New
            Jersey op en als adres in het land van herkomst dat van zijn ouders (vader)
            Sj. Zandstra in Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op: (friend) Bontje
            v.d. Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5 voet 7 inch lang
            en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam Bontje zowel voor
            een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou kunnen zijn dat het zijn
            toekomstige bruid was......

            In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een jubileumboekje
            uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging Utspanning troch
            Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van Rinse Zandstra was opgenomen
            (vermoedelijk zijn toespraak op de 'feestdag') m.b.t. de geschiedenis van de
            vereniging.
            Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in het Engels
            vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar je
            privé-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van Liz (Steenstra)
            Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike tekst is en (voor zover ik
            mij kan herinneren) ook foto's had. Misschien kan zij je ook nog aan
            'zoekingangen' in Amerika helpen.

            Met vriendelijke groet,
            Nynke van den Hooven.


            ----- Original Message -----
            From: "Renate Zandstra" <herwinenrenate@...>
            To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
            Sent: Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM
            Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA


            Andrys,

            Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is, maar ik
            las het bericht en ik moest je toch even mailen.
            Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van Rinse
            Zandstra.
            Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas) niet
            zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van de
            friese vereninging in Patterson.
            Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar aanknopingspunten
            omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer maar
            daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude familie-
            leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.
            Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.
            Heb jij die foto, waar hij opstaat ?
            Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen
            Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.

            Groeten,

            Renate Zandstra
            <knip>
          • Renate Zandstra
            Nienke, Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij deels geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van Der Valk is getrouwd.
            Message 5 of 13 , Dec 20, 2006
            • 0 Attachment
              Nienke,

              Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij deels
              geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van Der
              Valk is getrouwd. Maar zij is vrij snel daarna overleden.
              In een census uit 1930 staat de naam van zijn nieuwe vrouw "Hilda".
              Inmiddels weet ik dat zij uit Witmarsum afkomstig was, maar haar
              achternaam kunnen we niet vinden, evenals antwoord op de vraag of hij
              nu wel/geen kinderen had bij een van de twee vrouwen.

              Ik zou het fijn vinden de Nederlandse tekst te ontvangen.

              Groeten, Renate


              --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Nynke van den Hooven"
              <nynkevandenhooven@...> wrote:
              >
              > Renate,
              >
              > Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-10-
              1909 aan
              > boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het
              passenger's
              > manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van Rinze
              Zandstra,
              > geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje
              Seinstra),
              > 'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als eindbestemming
              Paterson, New
              > Jersey op en als adres in het land van herkomst dat van zijn ouders
              (vader)
              > Sj. Zandstra in Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op:
              (friend) Bontje
              > v.d. Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5 voet 7
              inch lang
              > en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam Bontje
              zowel voor
              > een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou kunnen zijn dat het
              zijn
              > toekomstige bruid was......
              >
              > In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een
              jubileumboekje
              > uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging Utspanning
              troch
              > Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van Rinse Zandstra was
              opgenomen
              > (vermoedelijk zijn toespraak op de 'feestdag') m.b.t. de
              geschiedenis van de
              > vereniging.
              > Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in het
              Engels
              > vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar je
              > privé-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van Liz
              (Steenstra)
              > Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike tekst is en (voor
              zover ik
              > mij kan herinneren) ook foto's had. Misschien kan zij je ook nog
              aan
              > 'zoekingangen' in Amerika helpen.
              >
              > Met vriendelijke groet,
              > Nynke van den Hooven.
              >
              >
              > ----- Original Message -----
              > From: "Renate Zandstra" <herwinenrenate@...>
              > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
              > Sent: Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM
              > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
              >
              >
              > Andrys,
              >
              > Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is, maar
              ik
              > las het bericht en ik moest je toch even mailen.
              > Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van Rinse
              > Zandstra.
              > Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas) niet
              > zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van de
              > friese vereninging in Patterson.
              > Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar aanknopingspunten
              > omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer maar
              > daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude
              familie-
              > leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.
              > Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.
              > Heb jij die foto, waar hij opstaat ?
              > Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen
              > Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.
              >
              > Groeten,
              >
              > Renate Zandstra
              > <knip>
              >
            • betsyagravatt
              If you are living in Paterson New Jersey in the USA or know anyone there, I would like to have a picture of my father s gravestone in Fair Lawn Cemetery. He
              Message 6 of 13 , Dec 20, 2006
              • 0 Attachment
                If you are living in Paterson New Jersey in the USA or know anyone there, I would like to have a picture of my father's gravestone in Fair Lawn Cemetery. He died in an auto accident when I was 5. Thanks Baukje Berendina Atema betsyagravatt@...
                ----- Original Message -----
                From: Renate Zandstra
                To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                Sent: Wednesday, December 20, 2006 3:58 PM
                Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA


                Nienke,

                Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij deels
                geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van Der
                Valk is getrouwd. Maar zij is vrij snel daarna overleden.
                In een census uit 1930 staat de naam van zijn nieuwe vrouw "Hilda".
                Inmiddels weet ik dat zij uit Witmarsum afkomstig was, maar haar
                achternaam kunnen we niet vinden, evenals antwoord op de vraag of hij
                nu wel/geen kinderen had bij een van de twee vrouwen.

                Ik zou het fijn vinden de Nederlandse tekst te ontvangen.

                Groeten, Renate

                --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Nynke van den Hooven"
                <nynkevandenhooven@...> wrote:
                >
                > Renate,
                >
                > Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-10-
                1909 aan
                > boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het
                passenger's
                > manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van Rinze
                Zandstra,
                > geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje
                Seinstra),
                > 'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als eindbestemming
                Paterson, New
                > Jersey op en als adres in het land van herkomst dat van zijn ouders
                (vader)
                > Sj. Zandstra in Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op:
                (friend) Bontje
                > v.d. Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5 voet 7
                inch lang
                > en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam Bontje
                zowel voor
                > een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou kunnen zijn dat het
                zijn
                > toekomstige bruid was......
                >
                > In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een
                jubileumboekje
                > uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging Utspanning
                troch
                > Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van Rinse Zandstra was
                opgenomen
                > (vermoedelijk zijn toespraak op de 'feestdag') m.b.t. de
                geschiedenis van de
                > vereniging.
                > Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in het
                Engels
                > vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar je
                > privé-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van Liz
                (Steenstra)
                > Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike tekst is en (voor
                zover ik
                > mij kan herinneren) ook foto's had. Misschien kan zij je ook nog
                aan
                > 'zoekingangen' in Amerika helpen.
                >
                > Met vriendelijke groet,
                > Nynke van den Hooven.
                >
                >
                > ----- Original Message -----
                > From: "Renate Zandstra" <herwinenrenate@...>
                > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
                > Sent: Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM
                > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                >
                >
                > Andrys,
                >
                > Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is, maar
                ik
                > las het bericht en ik moest je toch even mailen.
                > Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van Rinse
                > Zandstra.
                > Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas) niet
                > zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van de
                > friese vereninging in Patterson.
                > Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar aanknopingspunten
                > omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer maar
                > daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude
                familie-
                > leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.
                > Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.
                > Heb jij die foto, waar hij opstaat ?
                > Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen
                > Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.
                >
                > Groeten,
                >
                > Renate Zandstra
                > <knip>
                >





                [Non-text portions of this message have been removed]
              • Renate Zandstra
                Dear Betsy, I m sorry to say but I m not living in Paterson, Usa. I m living in Holland. ... there, I would like to have a picture of my father s gravestone
                Message 7 of 13 , Dec 22, 2006
                • 0 Attachment
                  Dear Betsy,

                  I'm sorry to say but I'm not living in Paterson, Usa. I'm living in
                  Holland.

                  --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "betsyagravatt"
                  <betsyagravatt@...> wrote:
                  >
                  > If you are living in Paterson New Jersey in the USA or know anyone
                  there, I would like to have a picture of my father's gravestone in
                  Fair Lawn Cemetery. He died in an auto accident when I was 5.
                  Thanks Baukje Berendina Atema betsyagravatt@...
                  > ----- Original Message -----
                  > From: Renate Zandstra
                  > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                  > Sent: Wednesday, December 20, 2006 3:58 PM
                  > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                  >
                  >
                  > Nienke,
                  >
                  > Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij deels
                  > geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van
                  Der
                  > Valk is getrouwd. Maar zij is vrij snel daarna overleden.
                  > In een census uit 1930 staat de naam van zijn nieuwe
                  vrouw "Hilda".
                  > Inmiddels weet ik dat zij uit Witmarsum afkomstig was, maar haar
                  > achternaam kunnen we niet vinden, evenals antwoord op de vraag of
                  hij
                  > nu wel/geen kinderen had bij een van de twee vrouwen.
                  >
                  > Ik zou het fijn vinden de Nederlandse tekst te ontvangen.
                  >
                  > Groeten, Renate
                  >
                  > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Nynke van den
                  Hooven"
                  > <nynkevandenhooven@> wrote:
                  > >
                  > > Renate,
                  > >
                  > > Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-
                  10-
                  > 1909 aan
                  > > boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het
                  > passenger's
                  > > manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van
                  Rinze
                  > Zandstra,
                  > > geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje
                  > Seinstra),
                  > > 'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als eindbestemming
                  > Paterson, New
                  > > Jersey op en als adres in het land van herkomst dat van zijn
                  ouders
                  > (vader)
                  > > Sj. Zandstra in Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op:
                  > (friend) Bontje
                  > > v.d. Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5
                  voet 7
                  > inch lang
                  > > en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam
                  Bontje
                  > zowel voor
                  > > een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou kunnen zijn dat
                  het
                  > zijn
                  > > toekomstige bruid was......
                  > >
                  > > In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een
                  > jubileumboekje
                  > > uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging
                  Utspanning
                  > troch
                  > > Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van Rinse Zandstra was
                  > opgenomen
                  > > (vermoedelijk zijn toespraak op de 'feestdag') m.b.t. de
                  > geschiedenis van de
                  > > vereniging.
                  > > Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in
                  het
                  > Engels
                  > > vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar
                  je
                  > > privé-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van
                  Liz
                  > (Steenstra)
                  > > Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike tekst is en
                  (voor
                  > zover ik
                  > > mij kan herinneren) ook foto's had. Misschien kan zij je ook
                  nog
                  > aan
                  > > 'zoekingangen' in Amerika helpen.
                  > >
                  > > Met vriendelijke groet,
                  > > Nynke van den Hooven.
                  > >
                  > >
                  > > ----- Original Message -----
                  > > From: "Renate Zandstra" <herwinenrenate@>
                  > > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
                  > > Sent: Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM
                  > > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                  > >
                  > >
                  > > Andrys,
                  > >
                  > > Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is,
                  maar
                  > ik
                  > > las het bericht en ik moest je toch even mailen.
                  > > Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van
                  Rinse
                  > > Zandstra.
                  > > Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas)
                  niet
                  > > zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van
                  de
                  > > friese vereninging in Patterson.
                  > > Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar
                  aanknopingspunten
                  > > omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer
                  maar
                  > > daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude
                  > familie-
                  > > leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.
                  > > Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.
                  > > Heb jij die foto, waar hij opstaat ?
                  > > Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen
                  > > Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.
                  > >
                  > > Groeten,
                  > >
                  > > Renate Zandstra
                  > > <knip>
                  > >
                  >
                  >
                  >
                  >
                  >
                  > [Non-text portions of this message have been removed]
                  >
                • Renate Zandstra
                  Dear Betsy, I m sorry to say but I m not living in Paterson, Usa. I m living in Holland. ... there, I would like to have a picture of my father s gravestone
                  Message 8 of 13 , Dec 22, 2006
                  • 0 Attachment
                    Dear Betsy,

                    I'm sorry to say but I'm not living in Paterson, Usa. I'm living in
                    Holland.

                    --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "betsyagravatt"
                    <betsyagravatt@...> wrote:
                    >
                    > If you are living in Paterson New Jersey in the USA or know anyone
                    there, I would like to have a picture of my father's gravestone in
                    Fair Lawn Cemetery. He died in an auto accident when I was 5.
                    Thanks Baukje Berendina Atema betsyagravatt@...
                    > ----- Original Message -----
                    > From: Renate Zandstra
                    > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                    > Sent: Wednesday, December 20, 2006 3:58 PM
                    > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                    >
                    >
                    > Nienke,
                    >
                    > Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij deels
                    > geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van
                    Der
                    > Valk is getrouwd. Maar zij is vrij snel daarna overleden.
                    > In een census uit 1930 staat de naam van zijn nieuwe
                    vrouw "Hilda".
                    > Inmiddels weet ik dat zij uit Witmarsum afkomstig was, maar haar
                    > achternaam kunnen we niet vinden, evenals antwoord op de vraag of
                    hij
                    > nu wel/geen kinderen had bij een van de twee vrouwen.
                    >
                    > Ik zou het fijn vinden de Nederlandse tekst te ontvangen.
                    >
                    > Groeten, Renate
                    >
                    > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Nynke van den
                    Hooven"
                    > <nynkevandenhooven@> wrote:
                    > >
                    > > Renate,
                    > >
                    > > Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-
                    10-
                    > 1909 aan
                    > > boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het
                    > passenger's
                    > > manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van
                    Rinze
                    > Zandstra,
                    > > geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje
                    > Seinstra),
                    > > 'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als eindbestemming
                    > Paterson, New
                    > > Jersey op en als adres in het land van herkomst dat van zijn
                    ouders
                    > (vader)
                    > > Sj. Zandstra in Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op:
                    > (friend) Bontje
                    > > v.d. Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5
                    voet 7
                    > inch lang
                    > > en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam
                    Bontje
                    > zowel voor
                    > > een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou kunnen zijn dat
                    het
                    > zijn
                    > > toekomstige bruid was......
                    > >
                    > > In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een
                    > jubileumboekje
                    > > uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging
                    Utspanning
                    > troch
                    > > Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van Rinse Zandstra was
                    > opgenomen
                    > > (vermoedelijk zijn toespraak op de 'feestdag') m.b.t. de
                    > geschiedenis van de
                    > > vereniging.
                    > > Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in
                    het
                    > Engels
                    > > vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar
                    je
                    > > privé-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van
                    Liz
                    > (Steenstra)
                    > > Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike tekst is en
                    (voor
                    > zover ik
                    > > mij kan herinneren) ook foto's had. Misschien kan zij je ook
                    nog
                    > aan
                    > > 'zoekingangen' in Amerika helpen.
                    > >
                    > > Met vriendelijke groet,
                    > > Nynke van den Hooven.
                    > >
                    > >
                    > > ----- Original Message -----
                    > > From: "Renate Zandstra" <herwinenrenate@>
                    > > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
                    > > Sent: Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM
                    > > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                    > >
                    > >
                    > > Andrys,
                    > >
                    > > Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is,
                    maar
                    > ik
                    > > las het bericht en ik moest je toch even mailen.
                    > > Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van
                    Rinse
                    > > Zandstra.
                    > > Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas)
                    niet
                    > > zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van
                    de
                    > > friese vereninging in Patterson.
                    > > Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar
                    aanknopingspunten
                    > > omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer
                    maar
                    > > daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude
                    > familie-
                    > > leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.
                    > > Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.
                    > > Heb jij die foto, waar hij opstaat ?
                    > > Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen
                    > > Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.
                    > >
                    > > Groeten,
                    > >
                    > > Renate Zandstra
                    > > <knip>
                    > >
                    >
                    >
                    >
                    >
                    >
                    > [Non-text portions of this message have been removed]
                    >
                  • betsyagravatt
                    Thanks for your reply. I was born in the country in Oakland New Jersey which is near Paterson Do you know what newspaper they might have read in 1922? or
                    Message 9 of 13 , Dec 22, 2006
                    • 0 Attachment
                      Thanks for your reply. I was born in the country in Oakland New Jersey which is near Paterson Do you know what newspaper they might have read in 1922? or how I can find out? I'm very new to genalogy and new to computers and I do not read or write Dutch. or Frisian. I'll be grateful for any suggestions Baukje Berendina Atema betsyagravatt@...
                      ----- Original Message -----
                      From: Renate Zandstra
                      To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                      Sent: Friday, December 22, 2006 4:14 PM
                      Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA


                      Dear Betsy,

                      I'm sorry to say but I'm not living in Paterson, Usa. I'm living in
                      Holland.

                      --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "betsyagravatt"
                      <betsyagravatt@...> wrote:
                      >
                      > If you are living in Paterson New Jersey in the USA or know anyone
                      there, I would like to have a picture of my father's gravestone in
                      Fair Lawn Cemetery. He died in an auto accident when I was 5.
                      Thanks Baukje Berendina Atema betsyagravatt@...
                      > ----- Original Message -----
                      > From: Renate Zandstra
                      > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                      > Sent: Wednesday, December 20, 2006 3:58 PM
                      > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                      >
                      >
                      > Nienke,
                      >
                      > Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij deels
                      > geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van
                      Der
                      > Valk is getrouwd. Maar zij is vrij snel daarna overleden.
                      > In een census uit 1930 staat de naam van zijn nieuwe
                      vrouw "Hilda".
                      > Inmiddels weet ik dat zij uit Witmarsum afkomstig was, maar haar
                      > achternaam kunnen we niet vinden, evenals antwoord op de vraag of
                      hij
                      > nu wel/geen kinderen had bij een van de twee vrouwen.
                      >
                      > Ik zou het fijn vinden de Nederlandse tekst te ontvangen.
                      >
                      > Groeten, Renate
                      >
                      > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Nynke van den
                      Hooven"
                      > <nynkevandenhooven@> wrote:
                      > >
                      > > Renate,
                      > >
                      > > Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-
                      10-
                      > 1909 aan
                      > > boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het
                      > passenger's
                      > > manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van
                      Rinze
                      > Zandstra,
                      > > geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje
                      > Seinstra),
                      > > 'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als eindbestemming
                      > Paterson, New
                      > > Jersey op en als adres in het land van herkomst dat van zijn
                      ouders
                      > (vader)
                      > > Sj. Zandstra in Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op:
                      > (friend) Bontje
                      > > v.d. Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5
                      voet 7
                      > inch lang
                      > > en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam
                      Bontje
                      > zowel voor
                      > > een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou kunnen zijn dat
                      het
                      > zijn
                      > > toekomstige bruid was......
                      > >
                      > > In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een
                      > jubileumboekje
                      > > uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging
                      Utspanning
                      > troch
                      > > Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van Rinse Zandstra was
                      > opgenomen
                      > > (vermoedelijk zijn toespraak op de 'feestdag') m.b.t. de
                      > geschiedenis van de
                      > > vereniging.
                      > > Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in
                      het
                      > Engels
                      > > vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar
                      je
                      > > privé-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van
                      Liz
                      > (Steenstra)
                      > > Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike tekst is en
                      (voor
                      > zover ik
                      > > mij kan herinneren) ook foto's had. Misschien kan zij je ook
                      nog
                      > aan
                      > > 'zoekingangen' in Amerika helpen.
                      > >
                      > > Met vriendelijke groet,
                      > > Nynke van den Hooven.
                      > >
                      > >
                      > > ----- Original Message -----
                      > > From: "Renate Zandstra" <herwinenrenate@>
                      > > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
                      > > Sent: Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM
                      > > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                      > >
                      > >
                      > > Andrys,
                      > >
                      > > Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is,
                      maar
                      > ik
                      > > las het bericht en ik moest je toch even mailen.
                      > > Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van
                      Rinse
                      > > Zandstra.
                      > > Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas)
                      niet
                      > > zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van
                      de
                      > > friese vereninging in Patterson.
                      > > Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar
                      aanknopingspunten
                      > > omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer
                      maar
                      > > daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude
                      > familie-
                      > > leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.
                      > > Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.
                      > > Heb jij die foto, waar hij opstaat ?
                      > > Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen
                      > > Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.
                      > >
                      > > Groeten,
                      > >
                      > > Renate Zandstra
                      > > <knip>
                      > >
                      >
                      >
                      >
                      >
                      >
                      > [Non-text portions of this message have been removed]
                      >





                      [Non-text portions of this message have been removed]
                    • hvank2003
                      Betsy, on the website of the Paterson Public Library at http://www.patersonpl.org there is an historic overview of local news papers over time which they keep
                      Message 10 of 13 , Dec 23, 2006
                      • 0 Attachment
                        Betsy,

                        on the website of the Paterson Public Library at
                        http://www.patersonpl.org there is an historic overview of local news
                        papers over time which they keep on microfilm. I'd guess that your
                        best bet would be the Paterson Morning Call that ran from 1885 till
                        1969. The list is at http://www.patersonpl.org/3localresources.html.

                        I had contact with a number of folks who originate from Paterson as
                        well but unfortunately I don't know anyone who still lives there.

                        Best Regards,

                        Henk van Kampen
                        The Netherlands






                        --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "betsyagravatt"
                        <betsyagravatt@...> wrote:
                        >
                        > Thanks for your reply. I was born in the country in Oakland New
                        Jersey which is near Paterson Do you know what newspaper they might
                        have read in 1922? or how I can find out? I'm very new to genalogy
                        and new to computers and I do not read or write Dutch. or Frisian.
                        I'll be grateful for any suggestions Baukje Berendina Atema
                        betsyagravatt@...
                        > ----- Original Message -----
                        > From: Renate Zandstra
                        > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                        > Sent: Friday, December 22, 2006 4:14 PM
                        > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                        >
                        >
                        > Dear Betsy,
                        >
                        > I'm sorry to say but I'm not living in Paterson, Usa. I'm living in
                        > Holland.
                        >
                        > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "betsyagravatt"
                        > <betsyagravatt@> wrote:
                        > >
                        > > If you are living in Paterson New Jersey in the USA or know anyone
                        > there, I would like to have a picture of my father's gravestone in
                        > Fair Lawn Cemetery. He died in an auto accident when I was 5.
                        > Thanks Baukje Berendina Atema betsyagravatt@
                        > > ----- Original Message -----
                        > > From: Renate Zandstra
                        > > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                        > > Sent: Wednesday, December 20, 2006 3:58 PM
                        > > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                        > >
                        > >
                        > > Nienke,
                        > >
                        > > Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij deels
                        > > geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van
                        > Der
                        > > Valk is getrouwd. Maar zij is vrij snel daarna overleden.
                        > > In een census uit 1930 staat de naam van zijn nieuwe
                        > vrouw "Hilda".
                        > > Inmiddels weet ik dat zij uit Witmarsum afkomstig was, maar haar
                        > > achternaam kunnen we niet vinden, evenals antwoord op de vraag of
                        > hij
                        > > nu wel/geen kinderen had bij een van de twee vrouwen.
                        > >
                        > > Ik zou het fijn vinden de Nederlandse tekst te ontvangen.
                        > >
                        > > Groeten, Renate
                        > >
                        > > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Nynke van den
                        > Hooven"
                        > > <nynkevandenhooven@> wrote:
                        > > >
                        > > > Renate,
                        > > >
                        > > > Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-
                        > 10-
                        > > 1909 aan
                        > > > boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het
                        > > passenger's
                        > > > manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van
                        > Rinze
                        > > Zandstra,
                        > > > geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje
                        > > Seinstra),
                        > > > 'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als eindbestemming
                        > > Paterson, New
                        > > > Jersey op en als adres in het land van herkomst dat van zijn
                        > ouders
                        > > (vader)
                        > > > Sj. Zandstra in Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op:
                        > > (friend) Bontje
                        > > > v.d. Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5
                        > voet 7
                        > > inch lang
                        > > > en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam
                        > Bontje
                        > > zowel voor
                        > > > een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou kunnen zijn dat
                        > het
                        > > zijn
                        > > > toekomstige bruid was......
                        > > >
                        > > > In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een
                        > > jubileumboekje
                        > > > uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging
                        > Utspanning
                        > > troch
                        > > > Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van Rinse Zandstra was
                        > > opgenomen
                        > > > (vermoedelijk zijn toespraak op de 'feestdag') m.b.t. de
                        > > geschiedenis van de
                        > > > vereniging.
                        > > > Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in
                        > het
                        > > Engels
                        > > > vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar
                        > je
                        > > > privé-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van
                        > Liz
                        > > (Steenstra)
                        > > > Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike tekst is en
                        > (voor
                        > > zover ik
                        > > > mij kan herinneren) ook foto's had. Misschien kan zij je ook
                        > nog
                        > > aan
                        > > > 'zoekingangen' in Amerika helpen.
                        > > >
                        > > > Met vriendelijke groet,
                        > > > Nynke van den Hooven.
                        > > >
                        > > >
                        > > > ----- Original Message -----
                        > > > From: "Renate Zandstra" <herwinenrenate@>
                        > > > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
                        > > > Sent: Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM
                        > > > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                        > > >
                        > > >
                        > > > Andrys,
                        > > >
                        > > > Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is,
                        > maar
                        > > ik
                        > > > las het bericht en ik moest je toch even mailen.
                        > > > Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van
                        > Rinse
                        > > > Zandstra.
                        > > > Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas)
                        > niet
                        > > > zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van
                        > de
                        > > > friese vereninging in Patterson.
                        > > > Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar
                        > aanknopingspunten
                        > > > omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer
                        > maar
                        > > > daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude
                        > > familie-
                        > > > leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.
                        > > > Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.
                        > > > Heb jij die foto, waar hij opstaat ?
                        > > > Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen
                        > > > Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.
                        > > >
                        > > > Groeten,
                        > > >
                        > > > Renate Zandstra
                        > > > <knip>
                        > > >
                        > >
                        > >
                        > >
                        > >
                        > >
                        > > [Non-text portions of this message have been removed]
                        > >
                        >
                        >
                        >
                        >
                        >
                        > [Non-text portions of this message have been removed]
                        >
                      • betsyagravatt
                        Thank you very much for the information I appreciate it. I printed the information given by the two www. s you gave me and it is a wonderful start for
                        Message 11 of 13 , Dec 23, 2006
                        • 0 Attachment
                          Thank you very much for the information I appreciate it. I printed the information given by the two www. 's you gave me and it is a wonderful start for my research there. I could drive to Paterson or Oakland from my home in NJ. but the traffic up there is terrible...so I'll write the Fair Lawn Cemetery and see if they can suggest how to get photos of the gravestones for Beppe Atema and my father Gerrit Jarig Atema Thanks again Are you writing a book about the Frisians in Paterson? I would be interested . Baukje Berendina Atema betsyagravatt@ comcast.net
                          ----- Original Message -----
                          From: hvank2003
                          To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                          Sent: Saturday, December 23, 2006 10:30 AM
                          Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA


                          Betsy,

                          on the website of the Paterson Public Library at
                          http://www.patersonpl.org there is an historic overview of local news
                          papers over time which they keep on microfilm. I'd guess that your
                          best bet would be the Paterson Morning Call that ran from 1885 till
                          1969. The list is at http://www.patersonpl.org/3localresources.html.

                          I had contact with a number of folks who originate from Paterson as
                          well but unfortunately I don't know anyone who still lives there.

                          Best Regards,

                          Henk van Kampen
                          The Netherlands

                          --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "betsyagravatt"
                          <betsyagravatt@...> wrote:
                          >
                          > Thanks for your reply. I was born in the country in Oakland New
                          Jersey which is near Paterson Do you know what newspaper they might
                          have read in 1922? or how I can find out? I'm very new to genalogy
                          and new to computers and I do not read or write Dutch. or Frisian.
                          I'll be grateful for any suggestions Baukje Berendina Atema
                          betsyagravatt@...
                          > ----- Original Message -----
                          > From: Renate Zandstra
                          > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                          > Sent: Friday, December 22, 2006 4:14 PM
                          > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                          >
                          >
                          > Dear Betsy,
                          >
                          > I'm sorry to say but I'm not living in Paterson, Usa. I'm living in
                          > Holland.
                          >
                          > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "betsyagravatt"
                          > <betsyagravatt@> wrote:
                          > >
                          > > If you are living in Paterson New Jersey in the USA or know anyone
                          > there, I would like to have a picture of my father's gravestone in
                          > Fair Lawn Cemetery. He died in an auto accident when I was 5.
                          > Thanks Baukje Berendina Atema betsyagravatt@
                          > > ----- Original Message -----
                          > > From: Renate Zandstra
                          > > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
                          > > Sent: Wednesday, December 20, 2006 3:58 PM
                          > > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                          > >
                          > >
                          > > Nienke,
                          > >
                          > > Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij deels
                          > > geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van
                          > Der
                          > > Valk is getrouwd. Maar zij is vrij snel daarna overleden.
                          > > In een census uit 1930 staat de naam van zijn nieuwe
                          > vrouw "Hilda".
                          > > Inmiddels weet ik dat zij uit Witmarsum afkomstig was, maar haar
                          > > achternaam kunnen we niet vinden, evenals antwoord op de vraag of
                          > hij
                          > > nu wel/geen kinderen had bij een van de twee vrouwen.
                          > >
                          > > Ik zou het fijn vinden de Nederlandse tekst te ontvangen.
                          > >
                          > > Groeten, Renate
                          > >
                          > > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Nynke van den
                          > Hooven"
                          > > <nynkevandenhooven@> wrote:
                          > > >
                          > > > Renate,
                          > > >
                          > > > Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-
                          > 10-
                          > > 1909 aan
                          > > > boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het
                          > > passenger's
                          > > > manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van
                          > Rinze
                          > > Zandstra,
                          > > > geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje
                          > > Seinstra),
                          > > > 'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als eindbestemming
                          > > Paterson, New
                          > > > Jersey op en als adres in het land van herkomst dat van zijn
                          > ouders
                          > > (vader)
                          > > > Sj. Zandstra in Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op:
                          > > (friend) Bontje
                          > > > v.d. Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5
                          > voet 7
                          > > inch lang
                          > > > en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam
                          > Bontje
                          > > zowel voor
                          > > > een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou kunnen zijn dat
                          > het
                          > > zijn
                          > > > toekomstige bruid was......
                          > > >
                          > > > In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een
                          > > jubileumboekje
                          > > > uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging
                          > Utspanning
                          > > troch
                          > > > Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van Rinse Zandstra was
                          > > opgenomen
                          > > > (vermoedelijk zijn toespraak op de 'feestdag') m.b.t. de
                          > > geschiedenis van de
                          > > > vereniging.
                          > > > Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in
                          > het
                          > > Engels
                          > > > vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar
                          > je
                          > > > privé-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van
                          > Liz
                          > > (Steenstra)
                          > > > Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike tekst is en
                          > (voor
                          > > zover ik
                          > > > mij kan herinneren) ook foto's had. Misschien kan zij je ook
                          > nog
                          > > aan
                          > > > 'zoekingangen' in Amerika helpen.
                          > > >
                          > > > Met vriendelijke groet,
                          > > > Nynke van den Hooven.
                          > > >
                          > > >
                          > > > ----- Original Message -----
                          > > > From: "Renate Zandstra" <herwinenrenate@>
                          > > > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
                          > > > Sent: Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM
                          > > > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA
                          > > >
                          > > >
                          > > > Andrys,
                          > > >
                          > > > Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is,
                          > maar
                          > > ik
                          > > > las het bericht en ik moest je toch even mailen.
                          > > > Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van
                          > Rinse
                          > > > Zandstra.
                          > > > Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas)
                          > niet
                          > > > zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van
                          > de
                          > > > friese vereninging in Patterson.
                          > > > Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar
                          > aanknopingspunten
                          > > > omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer
                          > maar
                          > > > daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude
                          > > familie-
                          > > > leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.
                          > > > Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.
                          > > > Heb jij die foto, waar hij opstaat ?
                          > > > Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen
                          > > > Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.
                          > > >
                          > > > Groeten,
                          > > >
                          > > > Renate Zandstra
                          > > > <knip>
                          > > >
                          > >
                          > >
                          > >
                          > >
                          > >
                          > > [Non-text portions of this message have been removed]
                          > >
                          >
                          >
                          >
                          >
                          >
                          > [Non-text portions of this message have been removed]
                          >





                          [Non-text portions of this message have been removed]
                        • Sylvia Binch
                          Hello, I have online access to quite a number of American newspapers: what are you looking for in particular ? Kind regards, Sylvia Binch-Talma Netherlands To:
                          Message 12 of 13 , Dec 23, 2006
                          • 0 Attachment
                            Hello,

                            I have online access to quite a number of American newspapers: what are you looking for in particular ?

                            Kind regards,

                            Sylvia Binch-Talma
                            Netherlands


                            To: Friesland-genealogy@yahoogroups.comFrom: henkvankampen@...: Sat, 23 Dec 2006 15:30:03 +0000Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA




                            Betsy,on the website of the Paterson Public Library athttp://www.patersonpl.org there is an historic overview of local newspapers over time which they keep on microfilm. I'd guess that yourbest bet would be the Paterson Morning Call that ran from 1885 till1969. The list is at http://www.patersonpl.org/3localresources.html.I had contact with a number of folks who originate from Paterson aswell but unfortunately I don't know anyone who still lives there.Best Regards,Henk van KampenThe Netherlands --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "betsyagravatt"<betsyagravatt@...> wrote:>> Thanks for your reply. I was born in the country in Oakland NewJersey which is near Paterson Do you know what newspaper they mighthave read in 1922? or how I can find out? I'm very new to genalogyand new to computers and I do not read or write Dutch. or Frisian. I'll be grateful for any suggestions Baukje Berendina Atema betsyagravatt@...> ----- Original Message ----- > From: Renate Zandstra > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com > Sent: Friday, December 22, 2006 4:14 PM> Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA> > > Dear Betsy,> > I'm sorry to say but I'm not living in Paterson, Usa. I'm living in > Holland. > > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "betsyagravatt" > <betsyagravatt@> wrote:> >> > If you are living in Paterson New Jersey in the USA or know anyone > there, I would like to have a picture of my father's gravestone in > Fair Lawn Cemetery. He died in an auto accident when I was 5. > Thanks Baukje Berendina Atema betsyagravatt@> > ----- Original Message ----- > > From: Renate Zandstra > > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com > > Sent: Wednesday, December 20, 2006 3:58 PM> > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA> > > > > > Nienke,> > > > Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij deels > > geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van > Der > > Valk is getrouwd. Maar zij is vrij snel daarna overleden. > > In een census uit 1930 staat de naam van zijn nieuwe > vrouw "Hilda".> > Inmiddels weet ik dat zij uit Witmarsum afkomstig was, maar haar > > achternaam kunnen we niet vinden, evenals antwoord op de vraag of > hij > > nu wel/geen kinderen had bij een van de twee vrouwen.> > > > Ik zou het fijn vinden de Nederlandse tekst te ontvangen.> > > > Groeten, Renate> > > > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Nynke van den > Hooven" > > <nynkevandenhooven@> wrote:> > >> > > Renate,> > > > > > Op de website van Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-> 10-> > 1909 aan > > > boord van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het > > passenger's > > > manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van > Rinze > > Zandstra, > > > geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje > > Seinstra), > > > 'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als eindbestemming > > Paterson, New > > > Jersey op en als adres in het land van herkomst dat van zijn > ouders > > (vader) > > > Sj. Zandstra in Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op: > > (friend) Bontje > > > v.d. Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5 > voet 7 > > inch lang > > > en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam > Bontje > > zowel voor > > > een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou kunnen zijn dat > het > > zijn > > > toekomstige bruid was......> > > > > > In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een > > jubileumboekje > > > uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging > Utspanning > > troch > > > Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van Rinse Zandstra was > > opgenomen > > > (vermoedelijk zijn toespraak op de 'feestdag') m.b.t. de > > geschiedenis van de > > > vereniging.> > > Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in > het > > Engels > > > vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar > je > > > priv�-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van > Liz > > (Steenstra) > > > Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike tekst is en > (voor > > zover ik > > > mij kan herinneren) ook foto's had. Misschien kan zij je ook > nog > > aan > > > 'zoekingangen' in Amerika helpen.> > > > > > Met vriendelijke groet,> > > Nynke van den Hooven.> > > > > > > > > ----- Original Message ----- > > > From: "Renate Zandstra" <herwinenrenate@>> > > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>> > > Sent: Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM> > > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA> > > > > > > > > Andrys,> > > > > > Ik realiseer me dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is, > maar > > ik> > > las het bericht en ik moest je toch even mailen.> > > Zoals mijn achternaam al doet vermoeden, ben ik familie van > Rinse> > > Zandstra.> > > Rinse is een van de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas) > niet> > > zo goed, maar als ik het goed begreep staat hij op een foto van > de> > > friese vereninging in Patterson.> > > Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar > aanknopingspunten> > > omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en wanneer > maar> > > daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer oude > > familie-> > > leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.> > > Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.> > > Heb jij die foto, waar hij opstaat ?> > > Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van te mailen> > > Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.> > > > > > Groeten,> > > > > > Renate Zandstra> > > <knip>> > >> > > > > > > > > > > > [Non-text portions of this message have been removed]> >> > > > > > [Non-text portions of this message have been removed]>


                            _________________________________________________________________
                            Windows Live Spaces is here! It�s easy to create your own personal Web site.
                            http://spaces.live.com/signup.aspx

                            [Non-text portions of this message have been removed]
                          • betsyagravatt
                            I am flying blind on this. I just wondered what newspaper the Hoekstra family and the Atema family might have subscribed to in the 1920 s...So you see that
                            Message 13 of 13 , Dec 23, 2006
                            • 0 Attachment
                              I am flying blind on this. I just wondered what newspaper the Hoekstra
                              family and the Atema family might have subscribed to in the 1920's...So you
                              see that I have so little data right now , that I cannot say which
                              particular newspaper it might have been So few of the members of these
                              families are alive, that I don't know whether I can ever determine which
                              newspapers. I started on genalogy too late !

                              However, another member of the Friesland genealogoy @ yahoosgroups.com
                              sent me two www. addresses; one of which was the Paterson Library in
                              Paterson and I downloaded (printed) the lists of newspapers and the years
                              they were in operation These I will ask the few , very few living family
                              members about , to see if it "jogs" their memories.

                              I do appreciate your offer of help. Bedankt ! Baukje Berendina Atema (My
                              mother was a Hoekstra) betsyagravatt@...

                              Thanks so much
                              ----- Original Message -----
                              From: "Sylvia Binch" <bintal_ms@...>
                              To: <friesland-genealogy@yahoogroups.com>
                              Sent: Saturday, December 23, 2006 11:13 AM
                              Subject: RE: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA



                              Hello,

                              I have online access to quite a number of American newspapers: what are you
                              looking for in particular ?

                              Kind regards,

                              Sylvia Binch-Talma
                              Netherlands


                              To: Friesland-genealogy@yahoogroups.comFrom: henkvankampen@...:
                              Sat, 23 Dec 2006 15:30:03 +0000Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn
                              Paterson, USA




                              Betsy,on the website of the Paterson Public Library
                              athttp://www.patersonpl.org there is an historic overview of local
                              newspapers over time which they keep on microfilm. I'd guess that yourbest
                              bet would be the Paterson Morning Call that ran from 1885 till1969. The list
                              is at http://www.patersonpl.org/3localresources.html.I had contact with a
                              number of folks who originate from Paterson aswell but unfortunately I don't
                              know anyone who still lives there.Best Regards,Henk van KampenThe
                              Netherlands --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com,
                              "betsyagravatt"<betsyagravatt@...> wrote:>> Thanks for your reply. I was
                              born in the country in Oakland NewJersey which is near Paterson Do you know
                              what newspaper they mighthave read in 1922? or how I can find out? I'm very
                              new to genalogyand new to computers and I do not read or write Dutch. or
                              Frisian. I'll be grateful for any suggestions Baukje Berendina Atema
                              betsyagravatt@...> ----- Original Message ----- > From: Renate Zandstra >
                              To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com > Sent: Friday, December 22, 2006
                              4:14 PM> Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA> > >
                              Dear Betsy,> > I'm sorry to say but I'm not living in Paterson, Usa. I'm
                              living in > Holland. > > --- In Friesland-genealogy@yahoogroups.com,
                              "betsyagravatt" > <betsyagravatt@> wrote:> >> > If you are living in
                              Paterson New Jersey in the USA or know anyone > there, I would like to have
                              a picture of my father's gravestone in > Fair Lawn Cemetery. He died in an
                              auto accident when I was 5. > Thanks Baukje Berendina Atema betsyagravatt@>
                              > ----- Original Message ----- > > From: Renate Zandstra > > To:
                              Friesland-genealogy@yahoogroups.com > > Sent: Wednesday, December 20, 2006
                              3:58 PM> > Subject: [Friesland-genealogy] Re: Friezen yn Paterson, USA> > >
                              > > > Nienke,> > > > Ik heb inmiddels contact gehad met Liz en zij heeft mij
                              deels > > geholpen. We denken dat rinse met Tetje/Tillia (dochter van) Van >
                              Der > > Valk is getrouwd. Maar zij is vrij snel daarna overleden. > > In een
                              census uit 1930 staat de naam van zijn nieuwe > vrouw "Hilda".> > Inmiddels
                              weet ik dat zij uit Witmarsum afkomstig was, maar haar > > achternaam kunnen
                              we niet vinden, evenals antwoord op de vraag of > hij > > nu wel/geen
                              kinderen had bij een van de twee vrouwen.> > > > Ik zou het fijn vinden de
                              Nederlandse tekst te ontvangen.> > > > Groeten, Renate> > > > --- In
                              Friesland-genealogy@yahoogroups.com, "Nynke van den > Hooven" > >
                              <nynkevandenhooven@> wrote:> > >> > > Renate,> > > > > > Op de website van
                              Ellis Island vond ik dat Rinse Zandstra op 25-> 10-> > 1909 aan > > > boord
                              van de Nieuw Amsterdam in New York aankwam. Volgens het > > passenger's > >
                              > manifest was hij 22 (en dat komt overeen met de gegevens van > Rinze > >
                              Zandstra, > > > geb. 16-01-1887, zoon van Sjoerd Feitzes Zandstra en Antje >
                              > Seinstra), > > > 'single' en van beroep 'painter'. Hij gaf als
                              eindbestemming > > Paterson, New > > > Jersey op en als adres in het land
                              van herkomst dat van zijn > ouders > > (vader) > > > Sj. Zandstra in
                              Roordahuizum. Als eindbestemming gaf hij op: > > (friend) Bontje > > > v.d.
                              Valk, Hopperstreet 98, Paterson, New Jersey. Hij was 5 > voet 7 > > inch
                              lang > > > en had zwart haar en blauwe ogen. Overigens wordt de naam >
                              Bontje > > zowel voor > > > een man als voor een vrouw gebruikt. Het zou
                              kunnen zijn dat > het > > zijn > > > toekomstige bruid was......> > > > > >
                              In oktober 2004 is er een berichtenwisseling geweest over een > >
                              jubileumboekje > > > uit 1943 t.g.v. het 50-jarig bestaan van de vereniging
                              > Utspanning > > troch > > > Ynspanning in Paterson, waarin een tekst van
                              Rinse Zandstra was > > opgenomen > > > (vermoedelijk zijn toespraak op de
                              'feestdag') m.b.t. de > > geschiedenis van de > > > vereniging.> > >
                              Destijds is de (Friese) tekst zowel in het Nederlands als in > het > >
                              Engels > > > vertaald. De (nederlandse, neem ik aan :-)?) tekst kan ik naar
                              > je > > > privé-adres mailen. Ook kan ik je het e-mail adres geven van >
                              Liz > > (Steenstra) > > > Chasolen, die in het bezit van de oorspronkelike
                              tekst is en > (voor > > zover ik > > > mij kan herinneren) ook foto's had.
                              Misschien kan zij je ook > nog > > aan > > > 'zoekingangen' in Amerika
                              helpen.> > > > > > Met vriendelijke groet,> > > Nynke van den Hooven.> > > >
                              > > > > > ----- Original Message ----- > > > From: "Renate Zandstra"
                              <herwinenrenate@>> > > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>> > > Sent:
                              Wednesday, December 20, 2006 4:06 PM> > > Subject: [Friesland-genealogy] Re:
                              Friezen yn Paterson, USA> > > > > > > > > Andrys,> > > > > > Ik realiseer me
                              dat onderstaand bericht al behoorlijk oud is, > maar > > ik> > > las het
                              bericht en ik moest je toch even mailen.> > > Zoals mijn achternaam al doet
                              vermoeden, ben ik familie van > Rinse> > > Zandstra.> > > Rinse is een van
                              de namen uit de lijst. Mijn fries is (helaas) > niet> > > zo goed, maar als
                              ik het goed begreep staat hij op een foto van > de> > > friese vereninging
                              in Patterson.> > > Ik ben al een aantal jaren wanhopig op zoek naar >
                              aanknopingspunten> > > omtrent Rinse. Ik weet dat hij naar USA is gegaan en
                              wanneer > maar> > > daar houdt het spoor op. Volgens nog levende, maar zeer
                              oude > > familie-> > > leden, had hij 2 zonen. Ieder spoor ontbreekt.> > >
                              Mijn aandacht werd dan dus ook getrokken door jou bericht.> > > Heb jij die
                              foto, waar hij opstaat ?> > > Zo ja, is het mogelijk mij daar een scan van
                              te mailen> > > Zo nee, enig idee hoe ik wel aan een copy zou kunnen komen.>
                              > > > > > Groeten,> > > > > > Renate Zandstra> > > <knip>> > >> > > > > > >
                              > > > > > [Non-text portions of this message have been removed]> >> > > > >
                              > [Non-text portions of this message have been removed]>


                              _________________________________________________________________
                              Windows Live Spaces is here! It's easy to create your own personal Web site.
                              http://spaces.live.com/signup.aspx

                              [Non-text portions of this message have been removed]



                              Genealogy yn Fryslân: http://www.genealogy-yn-fryslan.tk/.

                              Het archief van deze lijst voor Friese genealogen met daarin alle sinds 8
                              juli 1999 geposte berichten staat op
                              http://groups.yahoo.com/group/Friesland-genealogy

                              Om uw abonnement te beëindigen stuurt u een (leeg) email-bericht naar:
                              Friesland-genealogy-unsubscribe@yahoogroups.com

                              Yahoo! Groups Links
                            Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.