Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Friesland-genealogy] Nieuwe versie Aldfaer genealogieprogramma

Expand Messages
  • Esther van Rems-Dijkstra
    I don t believe it is a difficult program, but I think (am not sure) that it is only available in dutch). It works a s every other familytreeprogram..... All
    Message 1 of 6 , Feb 28, 2007
    • 0 Attachment
      I don't believe it is a difficult program, but I think (am not sure)
      that it is only available in dutch). It works a s every other
      familytreeprogram.....

      All the best
      Esther

      Op 28-02-07 heeft betsyagravatt<betsyagravatt@...> het
      volgende geschreven:
      > Thanks Esther WOW How different from what I gathered and interpreted.
      > It's a great disadvantage , my not knowing Dutch or Frisian, but I will continue to struggle.
      >
      > The genalogy program you have installed sounds great ! I would love to have a "tree" to hand on the wall. I 'm afraid it would probably take more expertise than I have to use this program. Thanks for the translation. Baukje Berendina Atema
      > ----- Original Message -----
      > From: Esther van Rems-Dijkstra
      > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
      > Sent: Wednesday, February 28, 2007 8:04 AM
      > Subject: Re: [Friesland-genealogy] Nieuwe versie Aldfaer genealogieprogramma
      >
      >
      > Hi Betsy,
      >
      > No, this translation doesn't make any sense!
      > Hans mailed about the new version of a free dutch genealogyprogram
      > (aldfaer) and I responded that i just installed the new version with
      > bonus, they have an extra-version with more graphics, great stuff to
      > print the tree with and hang on the wall!!
      > geinstalleerd (sorry forgot the extra /l/) means installed, it is
      > geïnstalleerd officialy.
      >
      > Hope to have cleared this up for you!
      >
      > Esther
      >
      > Op 28-02-07 heeft betsyagravatt<betsyagravatt@...> het
      > volgende geschreven:
      > > With the help of my trusty Dutch-English dictionary I translate the words this way
      > > "I do not have a good version of the words engraved on a gravestone I can't stretch the truth or re write it" A sort of joke.......between you and the person you are writing to.......
      > > (by the way, what does "geinstalierd" mean? I couldn't find it in the dictionery) Baukje Berendina Atema
      > >
      > >
      > > ----- Original Message -----
      > > From: Esther van Rems-Dijkstra
      > > To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
      > > Sent: Wednesday, February 28, 2007 7:16 AM
      > > Subject: Re: [Friesland-genealogy] Nieuwe versie Aldfaer genealogieprogramma
      > >
      > >
      > > Ik heb net de bonus versie geinstaleerd, geweldig, leuke extra grafieken!!
      > >
      > > Esther
      > >
      > > Op 28-02-07 heeft hzijlstra<hzijlstra@...> het volgende geschreven:
      > > > L.s.
      > > >
      > > > Er is een nieuwe versie beschikbaar van het gratis genealogieprogramma
      > > > Aldfaer, gemaakt door Anne vd Ploeg. Ik gebruik het voor het eerst maar
      > > > ik moet zeggen dat het zeer gebruiksvriendelijk is en vele
      > > > uitvoermogelijkheden heeft. Zie http://www.aldfaer.net/website/
      > > >
      > > > Overigens moet natuurlijk iedereen zelf weten welk programma hij
      > > > gebruikt. Zo zijn er bv de eveneens goede programmas van Hazadata
      > > > (gevestigd in Burdaard, Fryslan), zie http://www.hazadata.com/
      > > > en Pro-Gen, zie http://www.pro-gen.nl/nlhome.htm
      > > >
      > > > Groetnis,
      > > > Hans
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > Genealogy yn Fryslân: http://www.genealogy-yn-fryslan.tk/.
      > > >
      > > > Het archief van deze lijst voor Friese genealogen met daarin alle sinds 8 juli 1999 geposte berichten staat op http://groups.yahoo.com/group/Friesland-genealogy
      > > >
      > > > Om uw abonnement te beëindigen stuurt u een (leeg) email-bericht naar:
      > > > Friesland-genealogy-unsubscribe@yahoogroups.com
      > > >
      > > > Yahoo! Groups Links
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > >
      > > --
      > > Get Firefox!
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > ----------------------------------------------------------
      > >
      > >
      > > No virus found in this incoming message.
      > > Checked by AVG Free Edition.
      > > Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.4/705 - Release Date: 2/27/2007 3:24 PM
      > >
      > >
      > > [Non-text portions of this message have been removed]
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Genealogy yn Fryslân: http://www.genealogy-yn-fryslan.tk/.
      > >
      > > Het archief van deze lijst voor Friese genealogen met daarin alle sinds 8 juli 1999 geposte berichten staat op http://groups.yahoo.com/group/Friesland-genealogy
      > >
      > > Om uw abonnement te beëindigen stuurt u een (leeg) email-bericht naar:
      > > Friesland-genealogy-unsubscribe@yahoogroups.com
      > >
      > > Yahoo! Groups Links
      > >
      > >
      > >
      > >
      >
      > --
      > Get Firefox!
      >
      >
      >
      >
      >
      > ------------------------------------------------------------------------------
      >
      >
      > No virus found in this incoming message.
      > Checked by AVG Free Edition.
      > Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.4/705 - Release Date: 2/27/2007 3:24 PM
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      >
      > Genealogy yn Fryslân: http://www.genealogy-yn-fryslan.tk/.
      >
      > Het archief van deze lijst voor Friese genealogen met daarin alle sinds 8 juli 1999 geposte berichten staat op http://groups.yahoo.com/group/Friesland-genealogy
      >
      > Om uw abonnement te beëindigen stuurt u een (leeg) email-bericht naar:
      > Friesland-genealogy-unsubscribe@yahoogroups.com
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >


      --
      Get Firefox!
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.