Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Friesland-genealogy]Babelfish

Expand Messages
  • betsyagravatt
    Thank you, Philip for the Babelfish address. It has been difficult for me to struggle with Cassell s Dutch Dictionery to find word by word what all the
    Message 1 of 1 , Oct 31, 2006
      Thank you, Philip for the Babelfish address. It has been difficult for me
      to struggle with Cassell's Dutch Dictionery to find word by word what all
      the emails say I did click on to your Home Page... Fascinating Emily
      DIckinson wrote a poem in which she referred to "van Dieman land" and I ws
      told that THAT meant Australia Is it true? Do you know the poem? Baukje
      Berendina Atema betsyagravatt@...
      ----- Original Message -----
      From: "P. van Diemen" <pvdiemen@...>
      To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
      Sent: Monday, October 16, 2006 2:06 PM
      Subject: RE: [Friesland-genealogy] hELP


      Baukje,



      You can also try Babelfish http://babelfish.altavista.com/ though that
      translates very straightforward and therefore produces funny results
      sometimes.



      By the way, 'Baukje' is a very Frisian name.



      Kind regards,

      Philip.

      http://home.wanadoo.nl/pvdiemen



      _____

      From: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
      [mailto:Friesland-genealogy@yahoogroups.com] On Behalf Of betsyagravatt
      Sent: Monday, October 16, 2006 03:28
      To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
      Subject: [Friesland-genealogy] hELP



      I speak and read only English Every eeeeeeeee mail is in Frision or in
      Dutch. I haVve tapes teaching me Frisian but I am a log way from reading it>
      Can the contributors to Friesland Genealogy translate for me by adding the
      text in English ? Thank you

      Baukje Berendina Hoekstra Atema betsyagravatt@
      <mailto:betsyagravatt%40comcast.net> comcast.net

      [Non-text portions of this message have been removed]



      [Non-text portions of this message have been removed]



      Genealogy yn Fryslân: http://www.genealogy-yn-fryslan.tk/.

      Het archief van deze lijst voor Friese genealogen met daarin alle sinds 8
      juli 1999 geposte berichten staat op
      http://groups.yahoo.com/group/Friesland-genealogy

      Om uw abonnement te beëindigen stuurt u een (leeg) email-bericht naar:
      Friesland-genealogy-unsubscribe@yahoogroups.com

      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.