Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

55859RE: [Friesland-genealogy] Bijlsma

Expand Messages
  • Pera
    Nov 8, 2013
    • 0 Attachment

      Hallo Nynke,

      Fokije is inderdaad een nog betere weergave van wat er staat. Dat het fout is gegaan bij de transcriptie is wel verklaarbaar. De tekst is doorgehaald en bovendien lijken de letters T en F in oude handschriften heel erg op elkaar.

      Met vriendelijke groeten,

      Klaas Pera

      Mattie, Klaas,

      Ben zelf ook flink aan het verhaspelen geslagen J.

      Voor de eerste zin in onderstaand bericht dient te worden gelezen:

      “In Tiekes Tietjerksteradeelster overlijdensakte (Klaas memoreerde dat al) lees ik dat haar moeder Fokije Paulusma was. Het uittreksel van diezelfde akte in het overlijdensregister van Dantumadeel vermeldt Tiekje Paulusma als Tiekes moeder, m.a.w. er is met het overnemen van de gegevens een fout gemaakt.”

      Met vriendelijke groet,

      Nynke van den Hooven

    • Show all 18 messages in this topic