Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

5383Re: translation help

Expand Messages
  • nynkevandenhooven@hotmail.com
    Aug 1 7:00 AM
      The expression "Kantmelding" can be found in the margin of Birth -,
      Death - or Marriage Certificates.
      A "Uitvoerder bij de Gemeente" is definitely not a spokesman, but an
      operational manager employed by a Municipality.


      > kantmelding d.d. Leeuwarden = lit. marginal notice, but I have no
      iadea what is
      > meant by this
      > uitvoeder bij de Gemeente , should be uitvoerder; uitvoeren=(I
      think) perform,
      > produce, give out- thus ??spokesperson
      > Keimpe
    • Show all 7 messages in this topic